圖書標籤: 英國文學  哈代  托馬斯·哈代  小說  @譯本  *北京·人民文學齣版社*  英國  已藏   

喜歡 卡斯特橋市長 的讀者還喜歡

• 
  還鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無名的裘德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠離塵囂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程（全布麵精裝） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  成為福剋納 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一單酒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀瞭好久，一度讀到昏昏欲睡

“幸福不過是整個一齣苦痛戲劇中一段走過場的插麯而已。” 相比於《德伯傢的苔絲》，讀這本書時總感覺隔著一層東西。

翻譯的這麼蹩腳，還能拿到這麼高分，是以往名不副實的所謂“經典譯本”、“人文社的書”給它加持瞭光環，還是我們自己欺騙瞭自己？

哈代呦，能不能這麼喪誒。構建情節的作傢，並藉助環境對人物的影響，或是展現，來降故事緩慢推嚮前去。有時無論我怎麼猜，也沒猜得到下一步，本以為有個好結果，確實死於他鄉。壓抑帶給讀者，這個社會的現實，皆是因己而起，因己而終，無法擺脫的定數，是性格是精神甚或是靈魂的使然，沒有人能抗拒，即使能有所改變（變為市長），也終難逃脫。

翻譯的這麼蹩腳，還能拿到這麼高分，是以往名不副實的所謂“經典譯本”、“人文社的書”給它加持瞭光環，還是我們自己欺騙瞭自己？

“幸福不过是一场痛苦的大戏剧里不时发生的插曲而已。”——同样系错了人生中的前几颗扣子，亨查德既不像冉阿让自带基督光环，也不如聂赫留朵夫的政治正确，更没有拉斯科尼科夫“超人”般的吸引力，但丝毫不影响我对他的喜爱、同情与怜悯。我觉得他比前三者更像一个我们身边的...  

用一天的时间读完32万字的《卡斯特桥市长》。 是读的第五本哈代，熟悉他的风格和套路，所以读得很流畅很投入。哈代的书里常有极端可怖的死亡，比如裘德和苏吊死的孩子们，骑着狗赶路的奄奄一息的芬妮。但是还是被《卡斯特桥市长》的离奇所震惊，故事是一幕一幕环环相扣的悲剧...  

finally finished. it was a good—read in general. I could hardly repress my tears reading the final part. It seems to me to be a story of humanity. Henchard is the complex humanity incarnated. He is impulsive, a bit too self-esteemed but good-hearted. ...  

穆齐尔说男人对女人的深情，就像一只花豹对着新鲜刚死的猎物在温柔的咕咕，如果那猎物敢对他的方式说三道四他是要见怪的。 伐尓伏雷发现伊丽莎白没有在她的主人家里好好等他时受了小小的刺激，而且是在他们没有任何约定的情况下。哈代说男人就是这样想入非非自以为是的东西。 ...  

结识这本书不是因为它的作者、也不是因为它的名声、更不是因为与它有美好的过往，周末去区图书馆为儿子借书，一时好奇自己也办理了一个图书证，明知道里面的书很少且旧，但是它改换门庭以后，地方变大了环境更优雅、更惬意了，另外图书管理员虽然不是很热情但还是很友善的...