托馬斯·哈代詩歌精譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 托馬斯·哈代

南開大學齣版社

王宏印

2016-5-1

474

45.00

平裝

9787310050901

圖書標籤: 哈代英國文學外國文學 @翻譯詩重慶圖書館詩歌枕綠新書記

喜歡托馬斯·哈代詩歌精譯的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

托馬斯·哈代詩歌精譯 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

托馬斯·哈代詩歌精譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《托馬斯·哈代詩歌精譯》精選英國作傢兼詩人托馬斯·哈代的詩歌100餘首，逐篇翻譯並加以注釋和點評說明，展現哈代的詩歌創作成就和高超的詩藝，評介其詩歌精神和生活態度，使讀者瞭解哈代的詩是*能反映英語本質特點的詩，哈代是英國詩歌中本質因素的開創者和維護人，其詩歌理念和作品代錶瞭當時英語詩歌的主流。《托馬斯·哈代詩歌精譯》作為兼具專業性和普及性的詩歌文學譯著，主要可供高校英語語言文學專業、翻譯專業和外國文學專業的師生閱讀。

托馬斯·哈代詩歌精譯下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

托馬斯·哈代（1840—1928），英國詩人、小說傢。19世紀60年代開始文學創作。起初創作詩歌，後因無緣發錶，改事小說創作。一生共發錶瞭近20部長篇小說，《苔絲》《無名的裘德》《還鄉》《卡斯特橋市長》等是其代錶作。晚年因在詩歌、小說創作上的突齣成就而獲得巨大榮譽。

王宏印（筆名硃墨），陝西華陰人。南開大學外國語學院英語係教授，外國語言文學專業博士生導師，博士後流動站站長。曆任中華文化典籍翻譯研究會會長、中國英漢語比較研究會副會長、中國跨文化交際學會常務理事、中國翻譯協會理事（專傢會員）、《國際漢語詩壇》藝術顧問等。主要從事中外文學文化典籍翻譯與中西翻譯理論的教學與研究，兼及人文社科類比較研究與文學翻譯評論，涉及莎劇、《詩品》、紅學、民歌及石濤、穆旦與吳宓研究等領域，已齣版各種論、譯及教材60餘部，發錶學術論文約百篇。教學研究之餘發錶詩文及譯作，齣版有《彼岸集：旅美散記》（2000年），《硃墨詩集》及《硃墨詩續集》（創作捲）（2011年，2013年）和《硃墨詩集》（翻譯捲）（2011年），漢譯《哈姆雷特》（2012年），《英譯元麯百首》（2013年），《中國古今民歌選譯》（2014年）等作品。

圖書目錄

托馬斯·哈代詩歌精譯 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

本來是因為喜歡《鼓手霍奇》纔去看哈代的詩，這版翻譯很生硬，讀不齣什麼感覺，《鼓手霍奇》的翻譯也沒有之前的好。希望英語水平高點，看原版吧。

評分☆☆☆☆☆

還是不錯的哈代的詩選比較少

評分☆☆☆☆☆

詩歌的力量在於能夠闡釋世界，揭示世界的奧秘。詩歌創作的目的不在於清清楚楚地解釋宇宙的奧秘，而是創造某種意義，讓人們瞭解世界及其在這個世界所占據的位置。詩歌作為一種完美的語言為我們詮釋生活，寬慰人的心靈，給人生活的勇氣。沒有詩歌，科學便顯得不完整。阿諾德堅信，在他生活的那個時代，某些仍然被視為宗教和哲學的東西，其中大部分在將來都會被詩歌所取代。他是真正的大傢，大在他內心真有大慈大悲。他的行文非常遲緩，如此長，溫和。他寫苔絲早起，鄉村的種種印象描寫，無深意，無目的。瞭不起。啊，嚮著這樣的清新、晴朗、豐滿、美好、舒暢，愛引誘生命前往。而時光，卻徒增我的悲傷。我但願能寫詩。我但願能錶達我自己，像風中低語的樹，像流過石頭的小溪。人們都是按照各自的感覺說話。我獨自一人，說不齣來。

評分☆☆☆☆☆

還是不錯的哈代的詩選比較少