圖書標籤: 托馬斯·哈代  哈代  人民文學齣版社  英國文學  外國文學  *北京·人民文學齣版社*  已藏  @譯本   

喜歡 無名的裘德 的讀者還喜歡

• 
  還鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子，跑吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  成為福剋納 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程（全布麵精裝） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一單酒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

終於讀完。多重的悲劇:這樣的齣身能否“一輩子做完彆人兩三輩子的事”被大學所接納、資本主義社會的“婚姻故事”。背後籠罩的是階級和宗教的宰製。小裘德的問題和決斷可以說是這樣情形下一個必然的悲劇結果，哈代大概是有意地設置瞭這樣一個與常理不符的孩子形象。最後所有人都走到瞭自己的反麵，但一切都又重新安好迴秩序。剋勞孫先生和左鄰右捨都算是好人瞭，不然裘德和淑還得更慘。在這樣一個“淫穢的”時代，篤信秩序和單獨反抗秩序的結果都是悲劇，隻有艾拉白拉這樣同樣以陽奉陰違的“淫穢”態度對待的人纔能自如地穿梭其間。過度解讀而論，像裘德和淑這樣的人，如果不投入到有組織的反抗即革命中，其最終的結果除瞭書中的悲劇外又能怎樣呢？以及翻譯非常非常好，然而譯注太多固然廣博卻也影響體驗，許多京片子翻譯給我看笑瞭。

我好怕自己是真人版裘德……我得好好學習去

補標

情欲、理性與命運的掙紮，應當說哈代是一個傑齣的哲學傢，他深刻地洞察人性，細緻入微地刻畫齣人類在睏境中的反叛與命運悲劇的必然。

譯文太中式，湊閤吧。

“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。” “愿那日变为黑暗，愿上帝不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。” “我为何不出母胎而死，为何不出母腹就绝气·······不然我早于安静躺卧。我早已安睡，早已安息！” “哪儿被囚的人同得安逸，不听见督工的声音······大...

合上书，裘德这个人，从此就挥之不去了。 从此他是我未曾谋面的朋友、兄弟。可以想见，在世界的某处，辛苦辗转，因为艰难世事的残酷磨砺，变得沉默；因为一再被言语曲解，所以羞于将关于理想的字眼挂在嘴边。但是他不说，不代表他没有。他籍籍无名，不代表他委身于...