圖書標籤: 托馬斯·哈代  哈代  人民文學齣版社  英國文學  外國文學  *北京·人民文學齣版社*  已藏  @譯本   

喜歡 無名的裘德 的讀者還喜歡

• 
  還鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子，跑吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  成為福剋納 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程（全布麵精裝） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一單酒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我好怕自己是真人版裘德……我得好好學習去

文筆結構挺穩的 但沒有擊中我的天纔感 內容就真的有點刻意瞭 人物的塑造和齣場放佛都是在看舞颱劇 特彆是裘德的前妻的每次齣場和設定 太戲劇化瞭 哈代想展示在王權宗教籠罩下的平凡人命運的悲歌 我也不是很能體會 不知道是不是譯本問題 我幾乎感受不到裘德和淑的壓迫和渴望 這對於讀者來說真的太慘瞭 體驗太差 三星半吧

補標

譯文太中式，湊閤吧。

“we are man and wife,if ever two people on the earth”

“那个孩子睁大了眼睛看了又看那个隐约模糊的城市，有那么一块地方，上面有星星点点的亮光，像红黄宝石一样，闪烁明灭。时光一分钟一分钟过去了，空气的透明度也跟着增加了，到后来，那些星星一般的红黄宝石，分明能看出来，是一些风信旗、窗户、湿润的石板房顶和其它发亮...  

与姐妹篇《德伯家的苔丝》相较，我更喜欢这一本。看过同名的电影，凯特·温斯莱特主演，胜于《泰坦尼克》中的表现。裘德·福里与苏的故事，因胶片的具象化作用，变得很难遗忘。不过，原著中的菲洛岑与亚拉贝拉，比电影中的还要惹人厌。  

“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。” “愿那日变为黑暗，愿上帝不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。” “我为何不出母胎而死，为何不出母腹就绝气·······不然我早于安静躺卧。我早已安睡，早已安息！” “哪儿被囚的人同得安逸，不听见督工的声音······大...

与姐妹篇《德伯家的苔丝》相较，我更喜欢这一本。看过同名的电影，凯特·温斯莱特主演，胜于《泰坦尼克》中的表现。裘德·福里与苏的故事，因胶片的具象化作用，变得很难遗忘。不过，原著中的菲洛岑与亚拉贝拉，比电影中的还要惹人厌。