圖書標籤: 托馬斯·哈代  哈代  人民文學齣版社  英國文學  外國文學  *北京·人民文學齣版社*  已藏  @譯本   

喜歡 無名的裘德 的讀者還喜歡

• 
  還鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  衰亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子，跑吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  成為福剋納 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最漫長的旅程（全布麵精裝） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一單酒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文筆結構挺穩的 但沒有擊中我的天纔感 內容就真的有點刻意瞭 人物的塑造和齣場放佛都是在看舞颱劇 特彆是裘德的前妻的每次齣場和設定 太戲劇化瞭 哈代想展示在王權宗教籠罩下的平凡人命運的悲歌 我也不是很能體會 不知道是不是譯本問題 我幾乎感受不到裘德和淑的壓迫和渴望 這對於讀者來說真的太慘瞭 體驗太差 三星半吧

終於讀完。多重的悲劇:這樣的齣身能否“一輩子做完彆人兩三輩子的事”被大學所接納、資本主義社會的“婚姻故事”。背後籠罩的是階級和宗教的宰製。小裘德的問題和決斷可以說是這樣情形下一個必然的悲劇結果，哈代大概是有意地設置瞭這樣一個與常理不符的孩子形象。最後所有人都走到瞭自己的反麵，但一切都又重新安好迴秩序。剋勞孫先生和左鄰右捨都算是好人瞭，不然裘德和淑還得更慘。在這樣一個“淫穢的”時代，篤信秩序和單獨反抗秩序的結果都是悲劇，隻有艾拉白拉這樣同樣以陽奉陰違的“淫穢”態度對待的人纔能自如地穿梭其間。過度解讀而論，像裘德和淑這樣的人，如果不投入到有組織的反抗即革命中，其最終的結果除瞭書中的悲劇外又能怎樣呢？以及翻譯非常非常好，然而譯注太多固然廣博卻也影響體驗，許多京片子翻譯給我看笑瞭。

“we are man and wife,if ever two people on the earth”

譯文太中式，湊閤吧。

社會宗法與個人理想愛情的碰撞，哈代對於自己手底下的裘德毫不留情，在他的身上多少次看見自己影子。

“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。”——《旧约•约伯记》 下世为人已成最后的选择，原罪，需用尽生命偿还；苦苦祈告的，是下世不再为人。 若有天堂，你我无德无能，岂可攀援；若有地狱，终非大奸大恶，亦是无缘。唯有这茫茫人世间，才是暂寄之所，幸福与苦难...  

公平地说，福楼拜、托尔斯泰，是耶稣的衣服的一部分，重外在；哈代、陀氏，是耶稣心灵的一部分，重内在。排小说的位置，哈代、陀思妥耶夫斯基是第一流的。普鲁斯特、乔伊斯，不如他们。 ——木心 一 一年前的暑假我去镇...  

合上书，裘德这个人，从此就挥之不去了。 从此他是我未曾谋面的朋友、兄弟。可以想见，在世界的某处，辛苦辗转，因为艰难世事的残酷磨砺，变得沉默；因为一再被言语曲解，所以羞于将关于理想的字眼挂在嘴边。但是他不说，不代表他没有。他籍籍无名，不代表他委身于...