色诺芬《斯巴达政制》译笺 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[古希腊]色诺芬

华东师范大学出版社

陈戎女译笺

2019-3-1

304

平装

西方传统：经典与解释

9787567588264

图书标签: 色诺芬政治哲学古典学政治学希腊古希腊西方古典经典与解释

喜欢色诺芬《斯巴达政制》译笺的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-16

色诺芬《斯巴达政制》译笺 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

色诺芬《斯巴达政制》译笺 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

《斯巴达政制》是古希腊史学家、哲学家色诺芬考察斯巴达人的政制的力作。本书为国内第一部译自古希腊语原文并配有详细笺注的《斯巴达政制》汉译本。全书分为两部分，第一部分为色诺芬《斯巴达政制》全文的汉译；第二部分根据1914年至2002年近百年来四种最重要的英文、德文译注本，给出笺注300多条。

色诺芬《斯巴达政制》译笺下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

色诺芬（公元前440年左右－前355年），是古希腊史家，代表作有《希腊史》、《远征记》、《斯巴达政制》等，是今人了解和研究古希腊文明的重要资料。

陈戎女，文学博士，北京语言大学教授、博导，比较文学研究所所长。1999年获北京大学比较文学与世界文学专业博士学位，2003－2 004在德国柏林洪堡大学做博士后研究，曾获北京语言大学“教学名师”称号。主要研究方向为西方古典文学研究、经典文学与阐释、跨文化戏剧研究、德国文化社会思想研究等。著有专著《女性与爱欲：古希腊与世界》《荷马的世界——现代阐释与比较》《西美尔与现代性》，发表论文多篇，主持国家社科项目“古希腊悲剧在近现代中国的跨文化戏剧实践研究”等。

图书目录

色诺芬《斯巴达政制》译笺 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

色诺芬原作只有前面17页，后面都是译者的废话。

评分☆☆☆☆☆

说实话评分有点虚高，中文本译的真是文辞优美，可掩盖了太多问题。真心建议，这种东西，哪怕不搞古文直译本，就找个贴原文好好翻译的英文本，我们转译过来好不好。这本子把色诺芬原意掩盖、忽略了许多，需要对着Strauss的The spirit of Sparta去读。或者直接用McBrayer的本子就好，Moore和Lipka的本子也都糟糕。

评分☆☆☆☆☆

一贯的客观而严谨之风。这部耗费十年左右之译笺内容丰富而有趣，尤其是在看完这本书后，我终于懂得隐微术的有趣之处。只是，关于军事的方面我实在提不起兴趣，所以那几章看得略草率，内心还是有愧的，等之后再细读。

评分☆☆☆☆☆

五分仅是给色诺芬本人，翻译实在是一言难尽。文很短，建议看英文原文。打算自己翻译一版，只是不知何时能成行。