图书标签: 纪德 小说 français→汉语 @译本 =i565= ***99***
发表于2024-12-23
伪币犯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《伪币犯》是安德烈·纪德的小说代表作,融合了诸多作者本人的自传元素,是纪德的思想和经历的总结。这部小说的核心故事由三个人物展开:贝尔纳和奥利维埃,两人是高中好友,还有奥利维埃的舅舅爱德华,一名渴望写出一部独特的创新小说的作家。
贝尔纳发现母亲的信件,得知自己是母亲和情人的私生子,离家出走,到好友奥利维埃的房间里过夜。他一度成为爱德华的秘书。他骄傲而又慷慨,乐于助人。奥利维埃是故事的中心人物,整部小说几乎围绕着他来展开其他人物及其故事。他是害羞和敏感的小伙子,欣赏并爱上了他的舅舅爱德华,当他看到贝尔纳和爱德华在一起时,他感到被背叛和嫉妒。爱德华是小说的第三主角,他保存着一本私人日记,叙述了他一生中的各种事件,并记录了他的文学计划《伪币犯》的进展。
这部小说的结构非常复杂,与经典的线性叙事相去甚远。不同的故事交缠在一起,采用多个视角而又经常变化,甚至叙述者本身也会变化。纪德曾在《伪币犯日记》里写道:“这将是我写的*一部小说也是*后一本书。”通过这部作品,作者希望摆脱叙事的束缚,使小说本身成为创造性的艺术作品,而不仅仅是故事的容器,也因此被文学史家认作法国“新小说派”的先驱。
安德烈·纪德(André Gide,1869-1951),法国著名作家,诺贝尔文学奖获得者。
1869年11月22日出生于巴黎一个严苛的新教家庭,父亲是法学教授,母亲来自富裕家庭。二十二岁发表第一部小说《安德烈·瓦尔特手记》,之后发表的《沼泽地》和《地粮》引起广泛关注。在德雷福斯事件中,纪德结识了罗歇·马丁·杜加尔、保尔·瓦雷里和弗朗西斯·耶麦等作家和诗人,在加斯东·伽利玛的支持下与朋友们一起创办了文学杂志《新法兰西评论》。与此同时,他出版了《背德者》(1902)、《窄门》(1909)、《梵蒂冈地窖》(1914)、《田园交响曲》(1919)等多部长篇小说。1925年,非线性小说《伪币犯》出版,之后又出版了自传《如果种子不死》。纪德游历了许多地方,写了多部旅行记,主要有《刚果之旅》(1927)、《乍得归来》(1928)和《苏联归来》(1936)。1947年,纪德荣获诺贝尔文学奖;1951年2月19日,他在巴黎的寓所里病逝。
阅读体验一般。纪德可能是一个好作家,但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲,爱德华的日记贯穿了整个故事,但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗?也不是很明显,可能在他所处的时代是显而易见的表达,对后来的读者看来,这部小说究竟讲了什么都该打个问号?
评分阅读体验一般。纪德可能是一个好作家,但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲,爱德华的日记贯穿了整个故事,但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗?也不是很明显,可能在他所处的时代是显而易见的表达,对后来的读者看来,这部小说究竟讲了什么都该打个问号?
评分阅读体验一般。纪德可能是一个好作家,但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲,爱德华的日记贯穿了整个故事,但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗?也不是很明显,可能在他所处的时代是显而易见的表达,对后来的读者看来,这部小说究竟讲了什么都该打个问号?
评分阅读体验一般。纪德可能是一个好作家,但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲,爱德华的日记贯穿了整个故事,但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗?也不是很明显,可能在他所处的时代是显而易见的表达,对后来的读者看来,这部小说究竟讲了什么都该打个问号?
评分阅读体验一般。纪德可能是一个好作家,但在这部作品里没有体现出来。复杂的三部曲,爱德华的日记贯穿了整个故事,但精彩片段我没有体会出来。纪德是想用这样的方式来隐晦地表达自己的性向吗?也不是很明显,可能在他所处的时代是显而易见的表达,对后来的读者看来,这部小说究竟讲了什么都该打个问号?
一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳(母亲) 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家(开办寄宿学校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈尔(儿子)——普罗费当第(法官) 波利(孙子)——拉贝鲁斯(寄宿学校的钢琴教师) 俄理维与裴奈尔、俄...
评分对于某些人而言,从书中的每一个人物身上都仿佛能窥视到自己的影子,这正是它如此令人着迷的原因之一。纪德创造出了一面向千百个方向折射的幻镜,当我们如道连⋅格雷一样凝视着自己的肖像之时,我们是自鸣得意,是痛苦,是悲伤,是厌倦,是无助,是忿恨,是麻木,还是恍然大...
评分前面:打还行纯粹是因为这书很好,可……还是没超出期待的好 在这个睡不着的时刻我准备谈一谈纪德。说完就能睡着了? 关于文学里的理性和无规则,关于控制在表象背后的一种直觉和压抑本性后的困惑。只有两本书,窄门和伪币制造者。 关于背景身家,过多人缀饰式的挖掘大有异...
评分原文刊于《文艺生活》 《伪币犯》是纪德的唯一一部长篇小说,它被纪德认为是自己创作生涯的一部真正的小说。在纪德的创作生涯中,北非之行是一个重要的转折点。他经历了由重病到康复的过程,由此他认为自己获得了新生,“他觉得过去自己的生活根本算不上是真正的生活,太多的...
评分重读本书上海译文盛澄华版的时候,才发现当初看的居然是伪造翻译!! 看翻译书常常有这种先入为主的印象,看到第二种译本的时候总要怀念一下初读的样子。结果一搜不要紧,这位与秦朝大臣同名的翻译家根本是个抄袭团队⋯⋯哈哈太惊悚了,以下附上两篇报道原文: 通缉“大...
伪币犯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024