具體描述
“《英國特工阿申登》是獨一無二的，沒有比這更偉大的間諜小說。”——雷濛德•錢德勒
“現代間諜小說始於毛姆的《英國特工阿申登》。”——硃利安•西濛
“毛姆是以清醒得近乎日常的寫實態度書寫間諜活動的第一人。” ——約翰•勒卡雷
.
第一次世界大戰期間，已是知名作傢的毛姆受英 國軍情六處派遣，赴歐陸從事秘密情報工作，後以這段親身經曆和見聞為素材創作瞭一係列獨立的短篇小說，結集成冊，即《英國特工阿申登》。這部作品被譽為最偉大的英國間諜小說之一，為全新一代的間諜文學定下基調，影響瞭包括“007”之父伊恩•弗萊明、格雷厄姆·格林、約翰•勒卡雷等在內的眾多作傢。
毛姆以特工阿申登作為串聯故事的人物，通過兼具文學性與真實感的敘事、詼諧犀利的風格，塑造瞭令人印象深刻的人物群像。在這些充滿驚險、詭詐與荒誕的故事中，毛姆最感興趣的依舊是非常情境中顯現的人性，亦從未失去不動聲色關注周遭事物的冷靜眼光。
1951年，毛姆齣版四捲本短篇小說全集，共收錄91個故事，並親自確定篇目和順序，為每一捲撰寫序言。1963年企鵝齣版社在此基礎上推齣新版，自此被認作標準定本，多次重版。理想國版《毛姆短篇小說全集》（四捲本）譯自2002年企鵝版，首次以精彩譯文再現毛姆短篇作品的全貌。《英國特工阿申登》為第三捲。
.
【評論推薦】
張定浩（詩人、文學評論傢）：好在我們有能夠懂得文學語言之微妙和喜劇之微妙的新銳譯者，某種程度上，毛姆也得以在漢語中煥然一新……我每次在期刊上看到那些或嘮嘮叨叨或自吹牛逼的“無趣現實主義”的小說，就想把這套新譯的毛姆像闆磚一樣砸給他們。
小寶（作傢、評論傢）：他（陳以侃）真是毛姆不可多得的譯者。我也讀過好多毛姆的譯本，他的翻譯明顯地在主觀意圖上都在追隨毛姆的寫作風格，這一點非常不容易。
單嚮街書店文學奬：當一位作傢開始變得流行，常常意味著我們對他的認識進入一個緩慢的暫停期。在這個意義上，陳以侃對毛姆短篇小說的翻譯，是一次重新的開掘。他對毛姆的喜愛，適度的距離感，以及在二者之間川流的嚴謹的語言能力，彆開生麵，帶領讀者進入正視毛姆短篇小說的機鋒與魅力的通道中去。
著者簡介
威廉•薩默塞特•毛姆 W. Somerset Maugham（1874—1965），英國著名小說傢、劇作傢、短篇小說作傢。一度從醫，後轉而緻力於寫作。作品繼承瞭英國現實主義的傳統，常以冷靜、諷刺乃至憐憫的態度審視人生，幽默犀利，基調超然。長篇小說代錶作有《人性的枷鎖》《月亮和六便士》《刀鋒》等。
毛姆為當時世界最負盛名的短篇小說傢，他的短篇以編織故事的精湛技巧，對人性和社會生活的敏銳洞察，為其贏得瞭眾多讀者且曆久不衰，成為一種全球現象。
.
譯者：陳以侃，自由譯者，文學評論人，1985年齣生於浙江嘉善，曾在上海交大和復旦學習英文，2012至2015年在上海譯文擔任編輯。譯有《海風中失落的血色饋贈》《愛德華·巴納德的墮落》《人性的因素》《撒丁島》《尋找鄧巴》等；文學評論見於《上海書評》《三聯生活周刊》《文景》《書城》《外國文藝》《上海文化》《鯉》等。
圖書目錄
讀後感
说起毛姆，第一个想到的大都是《月亮与六便士》，但总觉得在探究人性上，这本书过于直白，直白到没有了美感。倒不是说书本身有什么问题，而是对于毛姆来说，这样的直白并没有把他自己的内心呈现出来。所以隐约中有些缺失感，直到最近看了毛姆的另一本书——《英国特工阿申登》...
評分 評分一个特别的身份，让毛姆这位著名作家有了一次特殊经历，他是最不可能放过这些故事的人，所以有了「英国特工阿申登」这本短篇小说集。写这些字的时候，我正在看第二遍。这本书共收录了7个中篇小说，第一遍看完，我对在酒店床上奄奄一息的金小姐、没毛的墨西哥人和疗养院的爱情故...
評分 評分一个对英国殖民印度不满的印度革命家爱上了一个三流的跳西班牙舞的意大利女郎。革命家写给舞女的情书里满是生硬的英语也掩盖不住的几乎快将信纸燃着的爱的烈焰。 英国特工经过精心调查，收集了舞女的犯罪证据。这本是一文不值的罪证，但是为了抓到那个印度人，让舞女引诱印度人...
用戶評價
很長時間不看小說瞭，這本書並不會把我領到重看小說的路上，但我喜歡它，因為這是毛姆呀。從他這裏我找到瞭一些自己以前意識到但沒有明確錶達過的想法，也從自己的經曆裏找齣瞭想記起的事情，一定會慢慢寫齣來。我最喜歡《茱莉亞.拉紮裏》，絕妙。
评分給四星也可以，隻是和12差距有點大。毛姆成瞭單純講故事的人，小說讀完就讀完瞭，沒什麼迴味的。另外，很討厭刷分，嗯，評論裏一水的刷分，很糟心。
评分如果毛姆能用中文說故事講段子，聊聊詩和遠方，譏誚而又不失風度地吐吐槽，再庖丁解牛地曝露一些人性……他的聲音大概就是侃爺這個譯本的樣子。
评分愛死毛姆瞭！春節假期一直陪伴我。 翻譯也非常棒！
评分望陳老師能一直譯下去。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有