圖書標籤: 唐詩  鬆浦友久  文學研究  海外漢學  古典文學  日本漢學  意象  中國文學   

喜歡 唐詩語匯意象論 的讀者還喜歡

• 
  唐詩三論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國詩歌原理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代文體形態研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋詩話考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代闡釋學研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  終南山的變容 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陳尚君自選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋元明詩概說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中華名物考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漢字的魔方 pdf epub mobi txt 電子書 下載

比較有意思的討論來自於中日比較視野，詞匯在不同語言係統中的詩歌錶意。

好看！開篇三章以聽覺、視覺及觸覺方麵意象為例（“猿聲”“蛾眉”“斷腸”），講解瞭它們的由來演化及形成的固定印象，兼有與日本和歌的對比（為何某種意象在中文詩歌中常見在和歌中卻少有采用），還厘清瞭一些誤傳。之後幾篇有對唐詩名句內涵的參證，也非常精彩。看到《夜雨寄北》以為會拿這首講時間結構，沒想到是下一篇以《送魏二》為例。這種【現在 - 未來 - “迴憶”未來與現在之間某節點】的迂迴結構，啊雖可能沒什麼關係，但讀時聯想到瞭ring composition, 可能因為也是時間結構吧，不知有無人做過這兩者的對比。最後一章寫中文裏的名詞副詞化，受益頗深，以後做翻譯時也會想到這個問題。這書唯一的遺憾是有時語言比較繞……不知是翻譯問題還是日文就這樣（友人錶示在學術著作裏已經算不繞的瞭，捂臉）。

可破顔、可拊髀、可擊節。

“喜愛具體的、具象的、個彆的、即物的意嚮的感覺、思考”，“典型化、集約化地把握每一事物性狀”。

日本學者視綫下的中國古典詩歌典型意象~與和歌的對比挺有趣……過年呀，真是無心學習~ 17.03✔