具体描述
昨天和今天，三本新书签了同意出厂的样书，正好能赶上本周末在浙江大学隆重举行的“新时代中国文学译介与传播高峰论坛暨浙江大学中华译学馆成立仪式”上的新书发布。这三本书，都堪称2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥及其作品的主要中译者和研究者许钧的著作。《文学与我们的世界：勒克莱齐奥在华文学演讲录》和《文学，是诗意的历险：许钧与勒克莱齐奥对话录》都是布面烫金精装，手感极佳，一拿到手便反复端详把玩爱不释手，这对当了三十多年编辑的我来说才是第二次。这两本书都是许钧策划和主编的，反映了这位法国文豪及其中国翻译家与研究者对文学、文化、文明、翻译、教育、社会、自然、历史、现实与未来的独特看法，也反映了他们之间的文学和学术交流及他们的相互信赖与深厚友谊。许钧及其高足宋学智合著的《二十世纪法国文学在中国的译介与接受》（增订本），在老版的基础上作了认真的修订，主要新增了《勒克莱齐奥与诗意历险》一整章以及《法国作家和学者及其作品索引》和《中国学者、译者和作家及其著译作品索引》。这两个长达一百三十页的索引，对于哪些二十世纪的法国作家和学者的那些著作已经被翻译、介绍到中国，哪些中国学者、翻译家和作家翻译研究过哪些二十世纪法国作家和学者的文学作品与论著，可以让人一目了然。勒克莱齐奥和许钧之间的多方位交流，堪称当代中法文学交流促进两国人民相互了解的典范性的成功案例。
《文学与我们的世界：勒克莱齐奥在华文学演讲录》和《文学，是诗意的历险：许钧与勒克莱齐奥对话录》的中文版是先于原文法文版的全球最早问世的文本。
本书收录了2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥2011年至2017年在中国各地发表的重要演讲。这些演讲分别论述了文学与社会、人生、自然、科学、历史、想象、梦境、探险、都市、全球化等等的关系，充分体现了勒克莱齐奥为文之认真、学养之丰富，视野之开阔，见解之深刻，体现了作家的担当、文学大家的风范和情怀，更体现了诗学历险之于勒克莱齐奥的人生意义与价值。勒克莱齐奥的这部在华文学演讲录，有助于读者加深对文学的认识，拓展视野，丰富人生。他的朋友，他的作品中文版的主要译者许钧策划了这一系列演讲，并就每次研究作了侧记，帮助读者更好地理解这些演讲的价值和意义。
勒克莱齐奥在华文学演讲录视野开阔，涉及世界文坛古今大量的名家名作，就文学与社会生活的许多方面发表了独到的见解，给人以丰富的启迪。该系列演讲的策划人，勒克莱齐奥作品中译本的主要译者及研究者许钧教授，担任了每次演讲的现场翻译，并都在事后题写了简明扼要的侧记。这些侧记有助于读者加深对勒克莱齐奥这些演讲的理解。此书应该能受到文学研究界和广大读者的关注与喜爱。
作者简介
许钧，
1954年生于浙江龙游，教育部长江学者特聘教授、著名翻译家，现任浙江大学文科资深教授，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师。国务院学位委员会第六届、第七届外国文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长，并担任META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《外国文学》等国内外十余种学术刊物的编委。1991年至2016年，在南京大学外国语学院任教。
勒克莱齐奥，
1940年生于法国尼斯，是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，法国文学评论杂志《读书》的读者于1994年将他评为在世最伟大法语作家。1963年，他出版了第一部小说《诉讼笔录》并获得勒诺多文学奖。此后他相继出版了三十余部作品，包括小说、随笔、翻译等。这些作品充分反映了他对人类生态环境的忧虑、对西方唯理性传统偏执性的反叛以及对美洲印第安世界的迷恋。2008年他获诺贝尔文学奖。
目录信息
都市中的作家
书与我们的世界
论文学的普遍性
书籍，探索之舟
困境时代的作家
科学与人文关系之我见
当今时代的文学
相遇中国文学
文学与全球化
想象与记忆
文学与人生
自然与文学
梦与探险
播种
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的语言密度简直令人咋舌，每一个句子都像是经过千锤百炼的宝石，闪烁着多重含义的光泽。初读时，可能会因为其句式的复杂和词汇的生僻而感到一丝吃力，但这绝非故作高深，而是作者对语言工具的极致掌控欲的体现。他似乎总能找到那个“恰到好处”却又“意想不到”的词语来精确描绘那种难以言喻的感受。举例来说，书中对“光线”的描写，不是简单地说“明亮”或“昏暗”，而是用了一长串富有画面感的词组，将光线描绘成一种具有重量和温度的实体。这种对词语的精雕细琢，使得阅读过程本身变成了一种感官的盛宴。然而，这种风格并非一成不变，在关键的情节转折处，语言会突然变得简洁有力，如同利刃出鞘，瞬间将读者带入情感的高潮。这种张弛有度的语言节奏，体现了作者深厚的文学功底和对叙事节奏的精准把控。它不是一本用来“消遣”的书，而是一份需要投入全部注意力的“智力挑战”。
评分这本书的叙事视角极其新颖，仿佛作者将我们置于一个精巧的时空仪器之中，我们既是历史的旁观者，又是未来命运的参与者。它没有局限于任何单一的文学流派，而是像一条奔腾不息的河流，将现实主义的坚实河床与魔幻现实主义的迷离雾霭巧妙地融合在一起。我尤其欣赏作者在处理人物内心挣扎时的那种克制而又深刻的笔触，那些隐藏在日常对话和琐碎动作之下的情感暗流，需要读者屏息凝神才能捕捉。比如，书中对于“遗忘”这一主题的处理，并非简单的记忆缺失，而是一种主动选择的、带有哲学意味的放手。书中有一个场景，主人公面对着一架布满灰尘的旧钢琴，他没有弹奏，只是用手指轻轻拂过琴键，这种无声的仪式感，比任何激烈的爆发都更能穿透人心。这种对“未说出的话语”的精妙捕捉，使得整部作品充满了呼吸感和留白的美学。整体而言，它挑战了我们对传统叙事结构的期待，提供了一种近乎冥想式的阅读体验，让你读完后，需要时间来消化那些在脑海中久久回荡的意象和哲思。
评分我必须承认，这本书的结构复杂到令人敬畏。它更像是一张由无数细小碎片拼凑而成的马赛克，而非一条清晰的线性时间轴。故事在不同的时间维度、不同的叙事声音之间频繁跳跃，初看起来似乎有些令人迷失方向，但一旦你适应了这种非线性的流动，就会发现其中的精妙之处。作者似乎在用这种结构隐喻着现代生活的碎片化和多重现实性。有那么几个章节，我甚至需要翻回去对照前文，以确定某个角色的不同人生阶段是如何在不同段落中交织和呼应的。最令人称奇的是，尽管结构如此迂回曲折，但所有的线索最终都会在某些关键的意象或重复出现的符号上汇合，形成一种宿命般的必然感。这种“远处的呼应”的设计，让人不得不佩服作者布局之宏大和耐心。这不只是一本书，更像是一个精心设计的迷宫，引导我们去探索隐藏在表象之下的秩序。
评分这本书给我的整体感受是压抑的、近乎窒息的，但这种压抑感却带着一种奇异的、近乎病态的美感。它毫不留情地揭示了人性中最阴暗、最不愿被承认的角落，探讨了权力、道德和身份认同的腐蚀性影响。角色们似乎都背负着某种沉重的、无法摆脱的原罪，他们的每一次尝试挣脱，似乎都只是加深了自身的困境。书中对“沉默”的描写尤其到位，那些角色间未曾出口的指责、未曾实现的和解，比任何激烈的争吵都更具杀伤力。我读到后面甚至感到心跳加速，仿佛自己也被卷入了那种无望的氛围之中。然而，正是在这种对黑暗的彻底拥抱中，作者反而提炼出了一种近乎残忍的真实。它没有提供廉价的慰藉，也没有给出简单的答案，它只是冷峻地将人性的困境摆在面前，让你直视。这是一部需要强大内心才能读完的作品，但它带来的震撼和反思是长久而深刻的。
评分与其他一些被过度包装的“概念化”文学作品不同，这本书展现出一种令人耳目一新的、原始的生命力。它没有刻意去迎合任何当代思潮，反而以一种近乎野性的直觉，去描摹那些最基本的人类情感——爱、恐惧、渴望与失落。作者的笔法粗粝而直接，仿佛直接从泥土中汲取灵感，使得故事中的场景充满了泥土和汗水的味道。我特别喜欢其中对于乡村环境和自然元素的描绘，那些被城市文明遗忘的角落，在作者的笔下重新获得了神圣的意义。比如，对一场突如其来的暴风雨的描写，与其说是自然灾害，不如说是一种净化仪式，它洗去了表面的浮华，露出了事物最本质的形态。这种返璞归真的力量，让我在阅读时产生了一种强烈的归属感，仿佛重新连接到了某种更古老、更坚固的东西。它告诉我们，在所有复杂的理论和技巧之下，真正打动人心的，永远是那些最朴素的情感和最坚韧的生存意志。
评分最后两篇讲梦的和播种五星，具有戏剧性的是正好今天看到巴黎圣母院失火的新闻，但凡有一点点人文情怀的人都无不惋惜，但很多中国同胞却在网上幸灾乐祸，心胸的狭隘和民族优越感旗鼓相当！
评分雨后来到单向街东风店探店读的，在二楼环廊的户外很舒服，我一个人，但书因为是上海书展的演讲汇编，内容，嗯，比较水。
评分当实用类书籍和教材看的，划线划了一大半。勒克莱齐奥演讲的精华不仅仅要理解透彻，更要熟读熟记，以便把对文学的感知内化为自然而然的一种意识。
评分看过代序
评分一般。不如读他的小说
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有