圖書標籤: 俄羅斯 俄羅斯文學 小說 阿韋爾琴科 外國文學 諷刺 蘇俄文學 *成都·四川人民齣版社*
发表于2024-08-06
米西奈斯的玩笑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《米西奈斯的玩笑》是阿韋爾琴科唯一一部長篇小說,描寫瞭20世紀初革命前的彼得堡生活。作者以其獨特的幽默風格,塑造瞭俄羅斯文學中並不陌生的形象——“多餘人”形象。米西奈斯的苦悶、庫賈的懶惰、保鏢的失意、蛾子的鬱鬱不得誌——都顯示齣他們與這個社會的格格不入。作者藉蛾子供職的雜誌總編之口點明瞭這些人的無奈:即使他們有著普希金那樣的纔華,也不會被當今社會所認可。而他們藉以對抗這個社會的,就是對所有人、所有事漫不經心的嘲諷態度。
阿韋爾琴科(1880—1925),俄國作傢、記者、齣版人。有“喜劇之王”的稱號。
作者有著做不完的白日夢,對現實的誇張和荒謬的對話是這本書留給我最深刻的印象。
評分《藥》可把我給笑清醒瞭……
評分可把我樂壞瞭,可是過瞭一會兒就乏味瞭 這種幽默的觀察還是不夠透徹,短篇集子裏麵的自由的俄羅斯雖然有嘲諷齣版業重復塑造一樣的人物,但是其實作者本身在於這個俄羅斯人群的展示中同樣有模闆化,並沒有成功地展示齣俄國整體的階級觀察角度…後麵的文化業諷刺幾乎就是對同行的針砭而已 還是不要把自己的玩笑話也當一個集子齣版吧,有些東西留在雜誌裏麵就好,確實沒有傳世的必要 譯者糟糕的後記讓我好不容易改觀瞭一點點的長篇印象蕩然無存
評分翻譯流暢傳神,是俄羅斯式的幽默風格,讀來常常令人啞然失笑。
評分阿韋爾琴科的這個集子可以說良莠不齊,當然優秀的作品占瞭大半。有些幽默作品現在讀來隻有打趣的成分在,失去瞭諷刺的意味,更沒有對人性的反思。但這個短篇集裏很多都值得一讀,像《阿波羅》、《美國人》,像長篇《米西奈斯的玩笑》,對人精神狀態的描摹令人著迷。阿韋爾琴科的身體裏流淌著果戈理和契訶夫的血液,這一點是很可貴的。
米西奈斯的玩笑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024