图书标签: 福克纳  意识流  诺贝尔文学奖  美国  文学小说  软软（一十）   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

结构很有创意啦

记录☞意识流 白痴的纯洁视角 圣经传统

我见识短浅，真的看不进去…是我读不懂。

以前看过李文俊的版本，剧情几乎全忘了，便又看了何蕊的这个版本，翻译挺不错，而且译注对于理解内容十分有帮助。不得不佩服福克纳，单凭这一本书，足以进入我心中作家万神殿的最高一级，成为我心目中最好的作家之一。不管是文意、描写、节奏都无可挑剔，只是后半部分比前面的稍弱，以及结尾不够意味深长，瑕不掩瑜。

我感觉翻译不好

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...