未選擇的路 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 弗羅斯特
• 美國
• 美國文學
• 詩歌
• @翻譯詩
• 詩集
• 2.詩歌
• 經典詩歌
• 詩歌
• 哲思
• 選擇
• 道路
• 人生
• 自由
• 迷茫
• 探索
• 堅持
• 獨立

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...  

黃色樹林裏的兩條路，一條坦蕩，一條荊棘，若真的能這麼明確地給齣選項，倒是省瞭很多人的麻煩！ 很多時候在選擇之前並不知道ABC分是什麼，不過是一次又一次的盲選交疊，促成瞭我現在的人生軌跡～～（僅就我而言，隻代錶我自己）

牧場：我要齣去清掃牧場水泉；我隻想停下來耙去落葉(也許我會等著看泉水清澈)：我不會去太久——你也來吧。我要齣去牽那頭牛犢，它站在它媽媽身旁，那麼幼小，媽媽舔紙時它歪歪倒倒，我不會去太久——你也來吧。 那頭唯一的母牛受到某種啓示，近來簡直把牆當作大門似的，認為補牆的人全都是傻瓜，她的臉上沾滿瞭果渣。

譯文中規中矩

我將輕輕嘆息，敘述這一切，許多許多年以後：林子裏有兩條路，我——選擇瞭行人稀少的那一條，它改變瞭我的一生。

差評，因為“未選擇的路”這首詩纔買的，小時候上學學過，現在發覺真是醍醐灌頂。可是！！！裏麵的這則詩讀起來非常不舒服，翻譯有問題！！！意思雖差不多，讀起來就是不順！！！