这是个探究外在际遇与心灵对话的故事。
库恩是位有志于作曲的年轻音乐家,少时一场意外让他变得自卑抑郁,求学过程的不顺遂差点让他放弃音乐,在朋友海因利希的鼓励下,他第*次在公开场合演奏自己创作的曲子,受到相当的好评。海因利希是未挺拔俊雅,阴晴不定,有自我毁灭倾向的歌剧演唱家,他第*眼看到库恩写的曲子时,就被其中深藏的痛苦所感动。温柔自信的哥特罗德有一副清理的好歌喉,库恩深深为他着迷,并以她的声音写出了自己的第*部歌剧。这三位个性迥异的艺术家因为对音乐的热爱而相识,互相吸引,将彼此推向成就的高峰,却也带来一场莫大的悲剧……
每个生命都有自己的光采与美丽,不幸与美好,卑微与骄傲,痛苦与喜悦,衰疲与觉醒,共同谱就纯净清澈的生命之歌。在看似沉寂的人生真实中,找到另一种价值与意义。
赫尔曼 黑塞(Hermann Hesse),德国作家、诗人、评论家,20世纪*伟大的文学家之一。
21岁时自费出版*本诗集《浪漫之歌》。27岁时,《彼得卡门青》一出,佳评如潮,一举成名,获得包恩费尔德奖,继而是《在轮下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球游戏》《悉达多》等一部部不朽之作,饮誉文坛。自20世纪60年代起,黑塞就成为美国大众的*,在美国,他是20世纪被阅读*多的德语作家,他的“Do You own thing”成为美国整整几代年轻人的座右铭。在日本,黑塞是除了歌德之外*著名的德国作家。对黑塞的崇拜还蔓延至全球,他的作品被翻译成40多种语言,总印数超过1.4亿册。
译者简介:
柯丽芬
东吴大学德文系、辅仁大学德文研究所毕业,德国波鸿鲁尔大学德语文学博士。现任淡江大学德文系专任助理教授。从事德文翻译工作多年,译作有《盖特露德》《彼得 卡门青》《不不不,不是那样,是这样!》等。
林倩苇
台湾辅仁大学德国语文学研究所毕业,台东大学儿童文学研究所博士。曾在德国法兰克福大学青少年文学研究所进修,喜欢孩子与童书,喜欢在文字与音符中漫游。
从事翻译工作多年,翻译作品有《德米安:彷徨少年时》《在轮下》《我的小村如此多情》《松鼠先生和月亮》《松鼠先生知道幸福的秘诀》《牧羊人的城市奇遇记》《碧娜 鲍许:舞蹈、剧场、新美学》等。
柯宴邾
毕业于辅仁大学德国语言文学研究所,后转投社会学怀抱,于德国哥廷根大学取得社会学/德国文学硕士,专研历史社会学,专注于改编舞台剧本、文学著作翻译。翻译作品有《悉达多》《荒原狼》《玻璃珠游戏》(即将出版)等。
公元2009年4月某日中午,我从噩梦中惊醒过来,汗如雨下。昔日伤痛未愈而今又中谢阿姨(谢莹莹:北外大教授,主攻德国文学史,卡夫卡作品,赫尔曼•黑塞作品)的“九转回魂刀”, 惊起半屏噩梦,实属难免。 将时间倒回至21世纪初年,还蛰居某大学当着自得其乐的文艺小...
评分当我的目光眷恋地从那温柔的文字间移开时,阳光已如退去的潮水般离开了我的窗。很快天就要静静地沉寂下来,然后从第一颗星亮起的时候,生命的歌声透着清亮而柔美的韵律,响彻在黑暗的永恒之中。我知道,我们从不曾真正的孤独。阅读《盖特路德》的过程是一种自由的享受,...
评分最近有些失眠,但是每天晚上读几段《盖特露德》后就能安心入睡。正如另一位网友所说,对黑塞,有种相见恨晚的感觉。 我就是喜欢他的文字,他的风格。字字句句,那么真切,读得非常舒服,心灵会被触动,会有共鸣。 以下是我读的时候用铅笔浅浅划下的字句。仅作珍藏。 我生命中...
评分 评分读的是张佩芬老师翻译的版本。读书这种东西是主观的事情智者见智吧,看到莫特变成盖特露德的未婚夫的时候就断定他们不会幸福。因为彼此相爱并不相知,在各自的痛苦里挣扎。看了一些书评说柯恩为什么没有阻止,毕竟是爱了一辈子的女人。每个人都有自己的人生和选择,选择了就要...
这本书的书名是《盖特露德》,但恕我直言,这本书的开场让我完全摸不着头脑。它似乎沉浸在一种过分华丽的辞藻堆砌中,仿佛作者急于向全世界展示他那庞大的词汇库,却忘了叙事本身才是小说的灵魂。前几章的场景描写冗长得令人窒息,那种对光影、对建筑材质的细致入微的刻画,如果不是为了烘托某种至关重要的氛围,那么它仅仅是炫技。我花了很大力气去辨认人物的动机,但人物的行动逻辑总是游移不定,像是被一股莫名的、作者强加的宿命感推着走,缺乏内在的驱动力。特别是主角的几次重大抉择,完全没有铺垫,突兀得像是剧本里强行加入的转折点。我试着去寻找隐藏在那些繁复文字下的深意,但越是深入,越觉得像是在迷宫里打转,出口遥不可及。我期待的是一个扎实的故事骨架,而不是一堆精美的、但松散的装饰品。我希望作者能明白,真正的文学力量,来自于对人性的精准捕捉和对情节的巧妙布局,而非堆砌辞藻的雕梁画栋。这本书目前给我最大的感受就是“用力过猛”,它像一桌摆满了山珍海味,但调味却失衡的宴席,让人食之无味,索然无味。我不得不承认,我阅读的速度慢了下来,因为我需要不断地回溯,试图重新建立起那些被作者轻易打散的叙事线索。这本书的哲学思考也显得高深莫测,但缺乏接地气的切入点,使得那些宏大的命题最终沦为空洞的口号,实在令人扼腕叹息。
评分这本书的结构安排简直是挑战读者的耐心极限。我必须指出,作者在人物心理刻画上的笔力是毋庸置疑的,那些细腻的、近乎病态的自我审视,确实触及了一些隐藏得很深的情感角落。然而,问题在于,这种深度挖掘的篇幅被不成比例地分配给了主角那些反复咀嚼的内心独白,而真正推动故事发展的关键事件却往往被一笔带过,或者通过极其晦涩的象征手法来暗示。这就导致了阅读的“有效信息量”极低。每一次我以为情节即将迎来高潮时,叙事视角就会突然跳开,转向一个看似无关紧要的配角的视角,或者干脆插入一段与主线故事毫无关联的百科式知识介绍。这种叙事上的不负责任态度,极大地破坏了阅读的沉浸感。我不得不承认,有一些段落的语言富有诗意,充满古典美,但这些美感无法掩盖故事核心驱动力的缺失。如果说一本好书是带领读者穿越一片森林,那么这本书就像是在森林边缘修建了无数精美的亭台楼阁,但你始终没能真正走进森林深处。我期待看到主人公如何应对那些明确摆在他面前的困境,而不是看他如何优雅地回避这些困境,沉溺于对自身困境的哲学性反思中。这本书更像是一份意识流的草稿,而不是一部经过精心雕琢的成品。
评分我必须坦诚,这本书的“世界观构建”能力非常强大,背景设定宏大且富有异域情调,初读时确实能让人产生强烈的代入感。但是,这种世界观的构建似乎成了一种负担,它过度地挤压了人物塑造的空间。所有的角色,无论其社会地位如何,似乎都不得不屈服于这个宏大设定的逻辑,他们的个性变得扁平化,沦为了推动世界观设定的工具。书中充满了大量的历史背景、政治派系斗争的细节描述,这些信息量是惊人的,但它们大多是以一种说教式的、脱离人物互动的形式呈现出来的。比如,关于某个王国的税收制度的冗长解释,这对于理解角色的日常挣扎有何裨益?我更希望看到的是,在那个制度下,一个普通人物的生存困境,而不是制度本身的详细说明书。这种对“信息密度”的盲目追求,使得故事的张力在不断积累的背景知识中被稀释了。阅读过程中,我感觉自己更像是在翻阅一本架空历史的教科书,而不是一个生动的故事。叙事中充满了对“预示”和“伏笔”的滥用,许多线索被抛出,但最终却不了了之,给人的感觉是作者在创作过程中多次改变了主意,留下了许多未完成的草稿线索。这本书需要一位更精明的编辑来做减法,剔除那些冗余的、与情感核心无关的枝节,才能让真正有力量的部分显现出来。
评分这本书给我的感觉是,它拥有一套极其精密的理论框架,但却缺乏与之匹配的感性表达。作者似乎总是在试图用一种冰冷的、科学的距离感来审视他笔下的人物和事件,即使是在描写最极端的悲剧或狂喜时,语言也保持着一种令人不安的克制。这种克制本可以成就一种冷静的力量,但在这里,它更像是情感的隔阂。我读不进角色的痛苦,因为作者没有给予我足够的情感入口。所有的冲突都被处理得极其抽象化,仿佛不是发生在真实世界中的磨难,而是一场发生在概念层面的辩论。例如,书中关于“自由意志与宿命论”的讨论占据了极大的篇幅,但这些讨论仅仅停留在哲学术语层面,没有转化为具体的、能够引发读者共鸣的情节冲突。我更倾向于那些能让我为人物的命运揪心的作品,但我在这本书中找不到任何可以共情的对象。每一个角色都像是被放置在玻璃罩里进行观察的样本,他们的悲欢离合对我而言,缺乏真实的重量。这本书的文学成就或许能被一些评论家高度赞扬其思想的深刻性,但对于一个追求阅读体验的普通读者来说,它太过疏离、太过智力化,最终留下的只是一片空白的回响,难以在心中留下任何温暖或震颤的印记。
评分读完这本书,我感觉像经历了一场漫长而略显混乱的梦境,醒来后只留下一些色彩斑斓但拼凑不起的片段。这本书的叙事节奏像极了某种老式的、不断变速的留声机,时而快进到令人心悸,时而又慢放至几乎停滞,这让我的阅读体验充满了不适感。尤其是一些次要角色的引入和退场,处理得极其草率,他们像是被工具人一样抛出来完成一个瞬间的功能,然后便消失得无影无踪,连名字都记不住。我个人偏爱那种结构严谨、情节层层递进的作品,但《盖特露德》似乎刻意反其道而行之,它更像是一系列独立的小品文集,勉强用一个松散的主题串联起来。我花了很多时间试图理解作者想要表达的那种“疏离感”或者“存在的虚无”,但这种感觉总是被一些过于情绪化的描写所稀释。比如,书中多次描写主角在雨中奔跑的场景,每一次描写都有细微差别,但其效果却是重复而非递进,反而削弱了第一次出现时应有的冲击力。这本书的对话部分也存在明显的问题,角色的语言风格缺乏一致性,前一秒还在使用高度书面化的陈述,下一秒就蹦出非常口语化甚至有些粗俗的表达,让人总感觉不是同一个人的声音。总而言之,如果把它当作一部实验性文学作品来看待,它或许有其价值,但作为一本供大众阅读的小说,它在可读性和情感连接上都做得不够出色,像是一部华丽但内部零件错位的机械。
评分我和他的人生都无从修正了。每次回想起往日的种种,思绪就像去到远方的山谷,和一座逝去的伊甸园。
评分我和他的人生都无从修正了。每次回想起往日的种种,思绪就像去到远方的山谷,和一座逝去的伊甸园。
评分存在过就会留下痕迹,在你眼中的稍纵即逝也许在他的眼中却是天长地久。黑塞温柔地叙述就像温柔的手一般轻拂脸庞,又像搭在你肩上给予信心的手一般坚定有力。感谢黑塞。
评分4.5,情节很好,结构上有点问题
评分其实我更倾向于这本书的主角是莫德,他是有些荒原狼的影子在的,不屑于假装,直言指出在你我身上共同出现的不堪,借由他人摧毁重塑自己,自负的孤独所带来的痛苦最终还是推向了那个结果。虽说这本书不再是成长迷途的套路了,但是也没有太多惊喜感。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有