威尼斯商人(中英双语)

威尼斯商人(中英双语) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:译林出版社
作者:[英]威廉·莎士比亚
出品人:
页数:200
译者:朱生豪
出版时间:2018-1
价格:27
装帧:平装
isbn号码:9787544768177
丛书系列:朱生豪译莎士比亚戏剧·中英双语
图书标签:
  • 莎士比亚
  • 戏剧
  • 2019
  • 威尼斯商人
  • 中英双语
  • 莎士比亚
  • 经典文学
  • 戏剧作品
  • 外国文学
  • 英语学习
  • 人文历史
  • 世界名著
  • 戏剧赏析
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

精选莎士比亚十部经典戏剧,朱生豪译本,中英双语对照

《威尼斯商人》 是英国戏剧家莎士比亚创作的戏剧,是一部具有讽刺性的喜剧。该剧的剧情是通过三条线索展开的:一条是鲍西娅选亲;一条是杰西卡与罗兰佐恋爱和私奔;还有一条是“割一磅肉”的契约纠纷。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。

文艺复兴时期威尼斯的一幅生动图景,关于交易、情感与法律的交织。 在一个充满黄金、香料和精明商人的时代,威尼斯共和国以其繁荣的贸易和开放的态度吸引着来自世界各地的目光。这座被水道环绕的城市,不仅仅是商品的集散地,更是思想交锋、情感涌动的舞台。在这片古老而又充满活力的土地上,金钱的力量与人性的复杂相互碰撞,编织出一幅幅扣人心弦的故事。 故事的核心,是一群生活在威尼斯上流社会的男女。他们或因商业上的利益往来,或因儿女情长的羁绊,或因古老的恩怨纠葛,命运的车轮缓缓转动。在这里,一笔笔巨款的交易关系着无数人的生计,一次次的承诺决定着家族的兴衰。财富与野心,爱情与欺骗,友谊与背叛,这些永恒的人类主题,在这座光辉的城市里被淋漓尽致地展现。 故事围绕着一桩不同寻常的借贷展开。一位年轻而富有魅力的商人,为了帮助他心爱的女人赢得一位富有的求婚者,急需一笔巨款。他找到了城中最富有的犹太放贷者,一位以严苛和冷酷著称的老人。这位放贷者,长期以来遭受着威尼斯商人的歧视和不公,内心充满了怨恨。在这次借贷中,他似乎看到了一个报复的机会,于是提出了一份近乎苛刻的契约:如果商人无法按时偿还贷款,他将从商人身上割下一磅的肉。这份契约,看似荒谬,却成为了点燃故事冲突的导火索,预示着一场关于法律、道德和人性的严峻考验即将到来。 随着剧情的推进,我们看到了威尼斯社会的多重侧面。有在广场上慷慨陈词的智者,也有在密室里策划阴谋的政客。有真心相爱的恋人,也有被金钱蒙蔽双眼的俗人。有信守承诺的绅士,也有狡猾多端的骗子。每一个人物都仿佛是从那个时代走出的鲜活个体,他们的语言、他们的行为,都深深烙印着那个特定社会的印记。 在威尼斯,法律不仅仅是条文,它更是一种艺术,一种在复杂人际关系和利益纠葛中寻求平衡的艺术。当契约的期限逼近,商人的命运岌岌可危,一场在法庭上的激烈辩论就此展开。在这里,逻辑与情感,理性与激情,巧妙地融合在一起。智慧的辩护律师,以其超凡的口才和对法律条文的精准理解,试图在僵硬的规则与人道的考量之间找到出路。这场关于一磅肉的官司,不仅仅是对个体命运的审判,更是对整个社会公平与正义的拷问。 然而,故事的魅力远不止于法律的较量。它同样深刻地探讨了情感的力量,特别是爱情。年轻的男女主人公,他们之间的爱慕,成为了在重重困境中支撑彼此的希望。他们的感情,纯粹而又炽烈,是对冰冷商业世界的一种温暖的回应。他们如何克服障碍,如何坚定地守护彼此,构成了故事中最动人的篇章。 此外,故事也触及了宗教、种族以及人与人之间的偏见。犹太放贷者的形象,在一定程度上折射出那个时代社会对特定群体的刻板印象和不公正对待。他的行为,既有其个人经历的悲情,也反映了更深层次的社会问题。这使得故事在展现个体命运的同时,也具有了更广泛的社会意义。 随着情节的展开,读者将有机会深入了解威尼斯的生活百态。从码头上繁忙的交易场景,到贵族宅邸里奢华的宴会,再到街头巷尾的市井气息,每一个细节都充满了那个时代的韵味。服饰的华丽,语言的精炼,社交的礼仪,都构建出一个真实可信的文艺复兴时期的威尼斯。 这是一部关于承诺与背叛,智慧与愚昧,财富与贫穷,爱情与仇恨的史诗。它以其精妙的情节设计,鲜活的人物塑造,以及深刻的主题探讨,成为了文学史上不朽的经典。每一个阅读它的人,都会在故事中找到共鸣,都会在其中反思人性的复杂,都会对那个充满魅力与矛盾的时代产生浓厚的兴趣。 最终,故事的发展和结局,将是对所有这些元素的一次最终的整合与升华。它会让我们看到,在看似无懈可击的契约背后,人性的光辉与阴影是如何交织;在法律的严谨框架下,情感的温度又将如何发挥作用。这不仅仅是一场关于金钱和肉体的争夺,更是一场关于理解、宽容与救赎的深刻探索。 威尼斯,这座流淌着历史与故事的城市,将以她独特的魅力,陪伴读者一同经历这场荡气回肠的旅程。每一次翻阅,都仿佛置身于那个遥远的时代,感受着那里的阳光、海风,以及扑面而来的,属于那个时代特有的,复杂而又迷人的气息。这是一部值得反复品读的作品,它的每一页都蕴含着丰富的意义,等待着有心人去发掘。

作者简介

【作者简介】

威廉•莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

【译者简介】

朱生豪,天才的莎士比 亚作品翻 译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系,曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作,包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。

目录信息

目 录
导 言
剧中人物
地 点
第一幕
第一场 威尼斯。街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。广场
第二幕
第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第二场 威尼斯。街道
第三场 同前。夏洛克家中一室
第四场 同前。街道
第五场 同前。夏洛克家门前
第六场 同前
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第八场 威尼斯。街道
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三幕
第一场 威尼斯。街道
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第三场 威尼斯。街道
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室
第五场 同前。花园
第四幕
第一场 威尼斯。法庭
第二场 同前。街道
第五幕
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路
The Merchant of Venice
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我最近读了不少探讨社会议题的书籍,但这本书给我的冲击是截然不同的。它没有采取直接的批判或说教,而是将那些尖锐的社会矛盾巧妙地编织进了角色的人生困境之中。通过这些角色的命运起伏,我们看到了时代对个体产生的无形挤压和扭曲,那种宿命感让人感到沉重却又不得不去正视。更厉害的是,作者并没有给出简单的答案或站队,而是将复杂的人性展现得淋漓尽致——好人身上有阴影,恶人也有其可悲之处。这种对“灰色地带”的深入挖掘,远比非黑即白的说教来得更有力量,它迫使读者跳出固有的道德框架,进行更深层次的思考,真正理解“情境”是如何塑造人性的。

评分

这本书的想象力之瑰丽,简直超出了我的预期。它不仅仅是描绘了一个世界,而是构建了一个完整的生态系统,每一个设定的细节都经过了严密的考量,充满了逻辑自洽的美感。作者构建的那个空间,无论是宏大的景观还是微小的物件,都散发着一种独特的、令人信服的真实感,让人完全忘记了自己正在阅读虚构的故事。我尤其喜欢书中对于“光影”的描绘,光线是如何折射出人物的内心变化,阴影又是如何吞噬希望的细节,简直是教科书级别的范例。这种高超的场景构建能力,使得故事的代入感极强,仿佛我就是那个身处其中的观察者,感受着环境对情绪的微妙影响,每一次呼吸都带着书中那个世界的独特气息。

评分

这本书简直是文字的魔术,每一次翻页都像踏入了一个全新的世界。作者的笔触细腻得让人心惊,每一个场景的描绘都栩栩如生,仿佛我能闻到空气中混合着海盐和旧书页的气味。尤其是对于人物内心世界的刻画,简直入木三分,那些挣扎、那些微小的喜悦和巨大的失落,都被作者用近乎残忍的诚实展现了出来。我常常会停下来,反复咀嚼某一个段落,思考作者是如何将如此复杂的情感浓缩在短短几行字里的。这本书的节奏感也把握得极好,时而如平静的湖面,让人沉思,时而又像突如其来的暴风雨,将故事推向高潮,让人屏息凝神。读完之后,那种意犹未尽的感觉非常强烈,需要花很长时间才能从那种沉浸式的体验中抽离出来,去面对现实。它不仅仅是一个故事,更像是一次深刻的自我对话,触及了人性中最隐秘的角落。

评分

不得不说,这本书在叙事结构上的创新令人拍案叫绝。它不是那种传统的线性叙事,而是采用了多重叙事线索交织推进的方式,每一次看似不经意的插叙,最后都会在关键时刻巧妙地汇合,爆发出巨大的张力。初读时可能会觉得有些复杂,需要集中精力去梳理这些错综复杂的脉络,但一旦抓住主线,那种豁然开朗的快感是无与伦比的。作者对于时间线处理的游刃有余,让读者在过去、现在与未来之间自由穿梭,却又始终保持着清晰的方向感。这种叙事上的“迷宫”设计,让阅读本身变成了一种主动的探索过程,而不是被动的接受信息。而且,这种结构安排也极大地增强了故事的悬念和深度,使得每一次重读都能发现新的细节和隐藏的关联。

评分

这本书的语言风格简直像是一场华丽的复古音乐会,充满了古典的韵律和精致的装饰。词汇的选择考究而富有张力,即便是描述最平淡无奇的日常场景,也因为作者精妙的措辞而变得充满诗意。我特别欣赏作者在对话中展现出的那种微妙的张力,人物的言辞看似克制,实则暗流涌动,每一个停顿、每一个未尽之语都比直接的呐喊更有力量。它成功地营造了一种高雅而略带忧郁的氛围,让人联想起那些逝去的、精致的年代。读这本书的时候,我感觉自己仿佛是坐在一个灯光昏黄的图书馆里,品尝着陈年的红酒,缓慢而专注地品味着每一个词语背后的历史厚重感。这是一种对语言艺术的极致尊重和展现。

评分

每个人都出口成章啊

评分

谁知道最后冒出一个更会玩文字游戏的Portia,可怜的Shylock报复未成反被虎伤。如果让他再选择一次他还会列出一个不符合常理的条约去报复吗?面对那时候众人对他的偏见和辱骂,他选择了以恶还恶。这个事情的结果警醒着人们以恶制恶并不是办法,如何机敏的面对世界对自己的不公是一个值得深思的问题。

评分

鲍西娅过于完美了

评分

感叹鲍西娅的机智。作品在宣扬欧洲骑士精神和基督价值,光明磊落,仁慈善良,正直勇敢。

评分

每个人都出口成章啊

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有