图书标签: 芥川龙之介 日本文学 ***果麦*** @译本 日本 文学 名著
发表于2024-10-21
罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
【日】芥川龙之介
1892-1927
生于东京
日本著名小说家
短短12年作家生涯中,创作短篇小说148篇,并66篇随笔、55篇小品 文,以及游记、俳句、和歌、汉诗、评论多种文类
1915年前后发表成名作《罗生门》《鼻子》,大获好评
1922年发表《竹林中》(黑泽明电影《罗生门》的原作)《六宫小姐》……
1927年发表《河童》《一个傻子的一生》等,留下遗言“对将来模糊的不安”后服安眠药自杀
对于创作定位,芥川曾表示:“我并非仅为自身人格的完成而写作......我的创作只为造就我内心世界的诗人。”
1935年,好友菊池宽设立了以芥川名字命名的文学新人奖——“芥川赏”。现已成为日本文学至高荣誉之一
译者
赵玉皎
北京日本学研究中心14期生,北京大学日本文学博士
现执教于天津商业大学外国语学院
日本文学研究者,翻译者
代表作:
专著《森鸥外历史小说研究》
小说《猫生十年》
译著《窗边的小豆豆》系列、《舞姬》、《罗生门》等
大约20年前看过,全都忘了~ 这次读,惊叹于芥川龙之介对人类百转千回、种种微妙心态的捕捉。尤其是看似彼此矛盾的情感,如惭愧与窃喜、欢愉与伤感等同时存在于一人头脑时的复杂纠结。就如他分析《鼻子》时写道“人们心中有相互矛盾的两种感情。当然,对他人的不幸,人们莫不表示同情。可是一旦那人勉力摆脱了不幸,别人又感到有点索然无味。…” 他很喜欢呈现一个人随时变动的心绪,同时又乐于展现各色人等投射到此人身上的联想、误解、自作多情。 芥川细腻敏锐,仿佛置身事外冷眼旁观人间众生相,洞悉世情透视人心,时而嘲笑讽刺,又不无悲悯怜惜。 翻译加烤鸭哈。
评分文字表达的准确性和描写的细致独到 传达了人性的的多面性 故事在他笔下淡然又生动 这个译本读起来很舒服 附录总结得挺好 印象最深刻的小故事是《罗生门》《地狱变》《南京的基督》
评分图书馆借阅读完。迷上芥川的阴郁气息,利己主义,怀疑主义,以及他的艺术高于人生的观念都让人深思,详见我的印象笔记。
评分这个译本做得很用心,收录了芥川各个时期最经典的作品,前几天刚看完江苏凤凰出版社的版本,后者把经典篇章分散放在两册书里-《罗生门》和《地狱变》(这不是非让人买两本么),注解不足导致无法深入理解一些内容,颇有圈钱之嫌。
评分图书馆借阅读完。迷上芥川的阴郁气息,利己主义,怀疑主义,以及他的艺术高于人生的观念都让人深思,详见我的印象笔记。
评分
评分
评分
评分
罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024