图书标签: 里尔克  文学  随笔  书信集  外国文学  诗歌  书信  文学理论   

喜欢 给青年诗人的信 的读者还喜欢

• 
  移民 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  培养想象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狂乱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一场游戏一次消遣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纳博科夫传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  威廉·福克纳短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乌尔罗地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一百万亿首诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周作人译文全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我觉得里边的第一、七、八封信最好。虽然书中的一些句子略抽象，标点符号也很怪，但是寄信人颇有洞见，比如“也许我们生活中一切的恶龙都是公主，她们只是在等待着，美丽而勇敢地看一看我们。也许一切恐怖的事物在最深处是无助的，向我们要求救助。” 书后的诗歌我看不懂(一是外语翻成中文没有音律美，二是我真的很难感受到诗人们的情感)，倒是冯至写的自己的东西挺有意思。

非常用心的一个版本，比原文页数更多的附录，道尽了冯至和里尔克的缘分。很薄的一本书，亲切却充满力量。像一只温暖的大手，等待后世的“青年诗人”们把它紧紧握住。

这个翻译，让我看不大懂……

有些地方翻译很奇怪。另外，初读里尔克，觉得他是悲观的，而且他能够从这种悲观中得到一种源泉一样的力量。

击中我的心。

亲爱的里尔克先生： 您好。读罢您写给那个幸运的青年诗人的十封信后。我也萌生了给您写一封信的念头。 我不是诗人，也从未想过成为一个艺术家。但您对诗人的箴言，我却读进了心坎里。 您说—— “创作者必须自己是一个完整的世界，在自身和自身联接的自然界里得到一切。” “...  

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

两个月来，太多时间花来焦虑，不曾静下心来细细读书，自觉浑身鄙臭，几近文盲。 这两日开始重回图书馆，不特意借什么，书架前逛逛，闲翻，亦不断有惊喜。 今日偶遇此书，便顺手借回。 此前有冯至的译本，颇受好评，直想借来一读。 此版本直接翻自德语，译者尚不出名，采用“直...  

I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里，在一望无垠的原野上，维特根斯坦骑在炮管上，嘴里哼着不知名的曲调，不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...  

1902年的深秋，青年学生弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯（Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966）坐在特雷西亚军事学院古老的栗树下阅读一本书。这本书的作者是奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926），曾经的军校学生。 时年十九岁的卡卜斯开始走进那位青...