圖書標籤: 多麗絲·萊辛  傳記  外國文學  英國  影中漫步  DorisLessing  英國文學  自傳   

喜歡 影中漫步 的讀者還喜歡

• 
  又來瞭，愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我最美好的迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天黑前的夏天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·格德爾 舞會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨之酒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜與日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  另外那個女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大江健三郎口述自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狗與狼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮譽之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

搭配金色筆記看，就會“哦，原來是這樣”

翻譯好差 煩躁

搭配金色筆記看，就會“哦，原來是這樣”

我操你媽，你用榖歌翻譯的啊。

越往後越糟糕，前半部其實感覺挺好。拖瞭很久，終於看完。近乎一個月無暇看書，自覺麵目可憎加狂躁壓抑做傻事。

作为一本伟大作家的自传，在第一个句子中，作者就提起了她的儿子。这样的安排似乎很容易理解，因为，她不仅是一位作家、诺贝尔文学奖获得者，更重要的是，她是一个女人、一位母亲。 也许，我们可以将本书理解成一个艰辛的母亲的奋斗史，而非一位作家功成名就之后的对往事的修...  

自传一向不容易读，我还同时买了三本作者的自传，首先读完的是格拉斯的“剥洋葱”，其次读这本，可惜一直没读完，我很喜欢作者的生活叙述，可是翻译的难懂，佩服作者，她只是遵从自己的内心，依照自己心灵的引导。当她意识到共产主义背离了她的想法，她选择退出，她爱自己的...  

多丽丝。莱辛这位在文学界中为人敬佩与赞颂的人物，作为英国当代重要的作家之一，被誉为继伍尔夫之后最伟大的女性作家。其传奇经历和独特思想同样被广大读者所敬仰。她所经历的六十年代，特别是欧洲地区，经历剧烈的社会变革和文化变革，其中现代女权运动正兴起于这一重要...  

翻译得非常生涩，感觉译者都不知自己在说什么。 编辑水准只需看下书的第一百页就知道了，光这一页就出现了两处逗号与句号连用。（这个错误在全书中多次出现，就这么难发现吗？？） 我都懒得再列举其他文字错误，浪费我的时间。 本书的译者和编辑对不起这样一本好书。  

确切得说只读了一半。后来被舍友拿去放在实验室，后来她又拿回来还给我，后来她又放到床头每天翻几页。。我只能在我见到它的短暂间隙断断续续读上几页。那时候只觉得是一个女人絮絮叨叨的在讲自己的故事，并没有对我产生太大的吸引力。毕业了不知道最终书在何方，我不会再...