圖書標籤: 多麗絲·萊辛 傳記 外國文學 英國 影中漫步 DorisLessing 英國文學 自傳
发表于2024-11-25
影中漫步 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是2007年諾貝爾文學奬得主多麗絲•萊辛的自傳,記述瞭作者1949年從非洲來到倫敦至1962年寫作其重要作品《金色筆記》這段時間的經曆。全書細緻地刻畫瞭作者本人的生活與奮鬥曆程以及上世紀50年代社會政治文化思潮的變遷。
多麗絲•萊辛,2007年諾貝爾文學奬獲得者。1919年10月22日齣生在伊朗,父母都是英國人。六歲時,隨父母移居津巴布韋。盡管萊辛在非洲度過瞭艱苦並且不快樂的童年,但在其筆下的非洲,她對英國殖民者的艱難和當地土著的睏境都充滿瞭同情。萊辛十五歲時離開教會學校,四處打工謀生,作過秘書、打字員、小職員等。一九四九年,第二次婚姻失敗後的萊辛,迴到英國定居,並於同年齣版瞭處女作《青草在歌唱》,描寫瞭種族歧視在非洲給白人和黑人帶來的悲劇。萊辛隨後創作瞭五部係列的小說《暴力的孩子》,描寫瞭女主人公瑪莎在一個充滿歧視和不平等社會的艱難曆程。上個世紀八十年代,萊辛還創作瞭一係列科幻小說,如《南船座中的老人星》等,以科幻的形式思考人類曆史和命運。在創作瞭大量小說以外,萊辛還著有詩歌、散文、劇本等。主要作品包括《金色筆記》,《野草在唱歌》等。
越往後越糟糕,前半部其實感覺挺好。拖瞭很久,終於看完。近乎一個月無暇看書,自覺麵目可憎加狂躁壓抑做傻事。
評分如此垃圾的譯文也掩蓋不住這本書的光華。希望能早點看到好譯文。
評分兩星半,翻譯拉後腿…
評分乏味,翻譯太爛
評分翻譯有點醉。
确切得说只读了一半。后来被舍友拿去放在实验室,后来她又拿回来还给我,后来她又放到床头每天翻几页。。我只能在我见到它的短暂间隙断断续续读上几页。那时候只觉得是一个女人絮絮叨叨的在讲自己的故事,并没有对我产生太大的吸引力。毕业了不知道最终书在何方,我不会再...
評分确切得说只读了一半。后来被舍友拿去放在实验室,后来她又拿回来还给我,后来她又放到床头每天翻几页。。我只能在我见到它的短暂间隙断断续续读上几页。那时候只觉得是一个女人絮絮叨叨的在讲自己的故事,并没有对我产生太大的吸引力。毕业了不知道最终书在何方,我不会再...
評分这么短的时间内翻出一本书来 无论怎么说都不实际 于是这本书打着"朱凤余等译"就风风火火又很诡异地出现了 其实除了封面和版式还能看外 这本书真是烂到不行 翻译让人无话可说 不准确不说 糟糕到甚至能把1958年翻译成1950年的地步 说到底 陕西师范大学出版社太急功近利 既然版权...
評分这么短的时间内翻出一本书来 无论怎么说都不实际 于是这本书打着"朱凤余等译"就风风火火又很诡异地出现了 其实除了封面和版式还能看外 这本书真是烂到不行 翻译让人无话可说 不准确不说 糟糕到甚至能把1958年翻译成1950年的地步 说到底 陕西师范大学出版社太急功近利 既然版权...
評分翻译得非常生涩,感觉译者都不知自己在说什么。 编辑水准只需看下书的第一百页就知道了,光这一页就出现了两处逗号与句号连用。(这个错误在全书中多次出现,就这么难发现吗??) 我都懒得再列举其他文字错误,浪费我的时间。 本书的译者和编辑对不起这样一本好书。
影中漫步 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024