林洪亮譯文自選集 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:灕江齣版社

作者:林洪亮

出品人:

頁數:308

译者:

出版時間:2018-8-1

價格:65

裝幀:精裝

isbn號碼:9787540783952

叢書系列:

圖書標籤:

@譯文/詩集
外國文學
@譯本
*桂林·灕江齣版社*
林洪亮
譯文
自選集
外國文學
翻譯
經典作品
人文閱讀
語言學習
思想深度

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

林洪亮先生是我國著名的波蘭語翻譯傢，通過他的文筆國內讀者纔瞭解到波蘭的許多世界級作傢如密茨凱維奇、顯剋維奇等文學大師的代錶作品，其翻譯貢獻和成就完全值得以這種自選集的形式來總結歸納，為廣大翻譯專業人員提供藉鑒，為喜愛外國文學的讀者提供值得永久收藏的佳集。本書主要收錄瞭林洪亮先生翻譯的亞•希溫托霍夫斯基、亨利剋•顯剋維奇、雅羅斯瓦夫•伊瓦什凱維奇、亞當•密茨凱維奇等作傢在小說、詩歌、散文等領域的代錶之作，其中不乏膾炙人口的名篇，有很高的文學價值。

著者簡介

林洪亮，著名翻譯傢，中國社會科學院研究員。波蘭華沙大學波蘭語文係畢業。曾任中國社會科學院外國文學研究所東歐研究室主任，中國作傢協會會員。譯著有《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》《顯剋維奇中短篇小說選》《密茨凱維奇詩選》《呼喚雪人》《著魔》《肖邦通信集》《人民近衛軍》《第三個女人》《燈塔看守》《中非曆險記》等。1984年獲波蘭政府頒發的“波蘭文化功勛奬章”，1994年獲波蘭頒發的“心連心奬章”，2000年獲波蘭總統頒發的“十字騎士勛章”，2010年獲波蘭政府頒發的“榮譽藝術”銀質文化勛章。2007年榮獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯傢”稱號。

圖書目錄

第一捲小說
亞•希溫托霍夫斯基
哈娃•魯賓
亨利剋•顯剋維奇
音樂迷楊科
燈塔看守
勝利者巴爾特剋
酋　長
第三個女人
雅羅斯瓦夫•伊瓦什凱維奇
騰　飛——獻給阿•加繆
第二捲散文
亞當•密茨凱維奇
我們的綱領
普希金與俄羅斯文學運動
馬麗亞•柯諾普尼茨卡
維剋多•雨果
亨利剋•顯剋維奇
鶴　群
緻文明的人民
博列斯瓦夫•普魯斯
影　子
符瓦迪斯瓦夫•萊濛特
書簡一則——寫給安•伏津斯基
雅羅斯瓦夫•伊瓦什凱維奇
山嶽音樂
第三捲詩歌
密茨凱維奇詩選
青春頌
小　魚
青年和姑娘
猶　疑
阿剋曼草原
暴風雨
緻波蘭母親
上校之死
緻俄國朋友
斯沃瓦茨基詩選
自由頌
聖母頌
立陶宛軍團之歌
和金字塔交談
我的遺囑
任何命運……
緻母親
上百個工人齣來瞭……
寫在佐菲亞•波博魯夫娜的紀念冊上
維•辛波斯卡詩選
居裏夫婦的愛情
鑰　匙
墓誌銘
寫作的愉快
任何事物都不會發生兩次
一粒沙的景象
結束和開始
告彆風景
一見鍾情
其他波蘭詩人
約瑟夫•韋比茨基
波蘭軍團之歌
盧•瓦倫斯基
鐐銬舞麯
符•布羅涅夫斯基
巴黎公社
· · · · · · (收起)