具體描述
颱灣古典纔女、名門閨秀林文月的“談藝錄”。
作為“讀中文係的人”，她談一生學術心力付齣的中國古典文學。
作為享譽華語圈的日本三大古典名著的譯者，她談翻譯心得。
作為一個差點選擇畫畫作為終身職業的藝術愛好者，她談畫談美。
這是一場美的曆程。跟隨林文月的文字，感受精神生活的高貴與豐沛。
著者簡介
林文月，颱灣彰化人。1933年生於上海，1945年返歸颱灣。1959年，颱灣大學中文研究所畢業，同年，留母校執教。曆講師、副教授、教授，於1993年退休，翌年，獲贈颱灣大學中文係名譽教授。曾任美國西雅圖華盛頓大學、斯坦福大學、加州伯剋利大學及捷剋查理大學客座教授。
林文月的寫作方嚮分為三方麵：論文類有《謝靈運及其詩》《中古文學論業》等五種；翻譯類有《源氏物語》《枕草子》等六種；散文類有《京都一年》《人物速寫》等十二種。散文作品曾獲得中興文藝奬章，中國時報散文類推薦奬等。1987年被香港翻譯學會授予榮譽會員。
圖書目錄
濛娜麗莎微笑的嘴角——談文藝欣賞的一種態度
視靈七十——莊靈攝影展序
美好的記憶——為孫傢勤八十迴顧展書
《擬古》——學術研究與文學創作之結閤
遊於譯——迴首譯途
《歸鳥》幾隻——談外文資料對古典文學研究的影響
平岡武夫教授的《白居易》
中日翻譯界小型座談會追憶——兼介日譯本《殺夫》之誕生
韆載難逢竟逢——《源氏物語》韆年紀大會追憶
身經喪亂——颱靜農教授傳略
附錄
翻譯和國民外交
林文月散文的特色與文學史意義
林文月著作年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
評分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
評分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
評分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
評分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
用戶評價
池塘生春草，悠然見南山
评分池塘生春草，悠然見南山
评分書店偶然遇到這個聽過的名字，整本書貫穿和最讓人醍醐灌頂的就是她談到學術研究與文學創作這篇，中學時期文學氣重，過渡到大學研究生的學術風費瞭一番功夫，這之後再想迴到文學風發現其實是迴不去瞭，總帶著點研究氣。又是往日文章的閤輯，討論的翻譯 論壇等等事宜又頗嚴肅，但是作者也寫齣瞭要趣，一個好的研究者，一個好的行文者。
评分受許鈞教授影響，一以貫之我對林文月的appreciation打開這本書，但因為不是散文，而是為彆人寫的preface或教書翻譯生涯的感悟，所以沒有太多興趣匆匆翻過。比較有感觸的是，中國詩歌的外譯（如單復數的考究）有助於我們更深入瞭解其內涵（比如，鳥是單數還是復數，主語是我還是她。中文的模糊性。）
评分池塘生春草，悠然見南山
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有