具体描述
台湾古典才女、名门闺秀林文月的“谈艺录”。
作为“读中文系的人”，她谈一生学术心力付出的中国古典文学。
作为享誉华语圈的日本三大古典名著的译者，她谈翻译心得。
作为一个差点选择画画作为终身职业的艺术爱好者，她谈画谈美。
这是一场美的历程。跟随林文月的文字，感受精神生活的高贵与丰沛。
作者简介
林文月，台湾彰化人。1933年生于上海，1945年返归台湾。1959年，台湾大学中文研究所毕业，同年，留母校执教。历讲师、副教授、教授，于1993年退休，翌年，获赠台湾大学中文系名誉教授。曾任美国西雅图华盛顿大学、斯坦福大学、加州伯克利大学及捷克查理大学客座教授。
林文月的写作方向分为三方面：论文类有《谢灵运及其诗》《中古文学论业》等五种；翻译类有《源氏物语》《枕草子》等六种；散文类有《京都一年》《人物速写》等十二种。散文作品曾获得中兴文艺奖章，中国时报散文类推荐奖等。1987年被香港翻译学会授予荣誉会员。
目录信息
蒙娜丽莎微笑的嘴角——谈文艺欣赏的一种态度
视灵七十——庄灵摄影展序
美好的记忆——为孙家勤八十回顾展书
《拟古》——学术研究与文学创作之结合
游于译——回首译途
《归鸟》几只——谈外文资料对古典文学研究的影响
平冈武夫教授的《白居易》
中日翻译界小型座谈会追忆——兼介日译本《杀夫》之诞生
千载难逢竟逢——《源氏物语》千年纪大会追忆
身经丧乱——台静农教授传略
附录
翻译和国民外交
林文月散文的特色与文学史意义
林文月著作年表
· · · · · · (收起)
读后感
偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
评分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
评分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
评分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
评分偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...
用户评价
从整体的节奏感和情绪张力来看，这本书简直是一部文学上的“慢燃”炸弹。开篇部分，叙事相对舒缓，似乎在描绘一幅宁静的田园牧歌，但那些不和谐的音符早已被巧妙地埋藏在背景之中，只是当时我们太过沉醉于美好的表象而未曾察觉。随着情节的深入，那种压抑感如同潮水般不断上涨，直到高潮部分的爆发，是那种令人窒息的、无可挽回的宿命感。作者非常擅长利用场景的对比来放大情绪：前一秒还在享受着午后的阳光，下一秒可能就陷入了无尽的迷惘与绝望。这种张力的拿捏，体现了作者对故事节奏近乎完美的控制力。而且，它在处理人物命运时展现出一种近乎冷酷的克制，他不会用煽情的方式去强迫读者流泪，而是通过精确地描摹事件本身带来的冲击力，让情感的释放变得更加深沉和持久。我读完最后一个字后，久久无法抽离，那种被卷入故事洪流后的疲惫感和满足感交织在一起，久久不散。
评分我必须承认，这本书在某些章节的阅读体验是充满挑战性的，但这种挑战性恰恰是它魅力所在。作者似乎有一种与读者玩“文字捉迷藏”的癖好，大量运用了象征和隐喻，使得很多情节的真相需要反复咀嚼才能勉强窥见一角。比如，书中反复出现的“破碎的镜子”的意象，它究竟代表着角色自我认知的瓦解，还是某种社会结构的分裂，不同的读者可能会得出截然不同的解读。这种开放式的处理方式，让这本书拥有了极强的生命力，每次重读，都会有新的领悟。相比起那些把话说得太满的小说，我更偏爱这种留白的艺术。更值得称道的是，作者对于语言本身的驾驭能力。他的遣词造句既有古典文学的厚重感，又带着当代口语的犀利与讽刺，这种独特的语言风格自成一派，辨识度极高。虽然这导致初读时会有一些理解上的滞涩，但一旦适应了作者的语境，你会发现自己正在享受一场语言的盛宴，每一个词语的选择都仿佛经过了千锤百炼，精准地击中了情感的靶心。
评分这本书的独特之处在于它对“空间感”的构建，它不仅仅是一个故事发生的背景，更像是角色内在心理的实体化投射。书中的一些地点，比如那个常年被雾气笼罩的图书馆，或者那条通往未知尽头的地下甬道，都拥有了超越地理意义的象征价值。它们仿佛是一个个独立的章节，有着自己的生命和秘密。作者在描述这些空间时，极其注重细节的捕捉，那些苔藓的颜色、空气中弥漫的气味、墙壁上脱落的石灰，都带着一种强烈的暗示性。这使得阅读过程不再是单纯地听故事，而更像是一场沉浸式的探险，读者必须跟随角色的脚步，小心翼翼地探索这些充满隐喻的物理环境。我特别喜欢作者处理光影的方式，光线往往不是用来照亮一切的，而是用来制造更深的阴影和迷宫，这种对视觉语言的精妙运用，使得整部作品的画面感极其丰富和立体，即便是闭上眼睛，那些场景的轮廓也清晰可见，这对于视觉系读者来说，无疑是一种极致的享受。
评分这本书的叙事手法简直是鬼斧神工，作者对于时间线的掌控简直达到了出神入化的地步。它不是那种线性叙事的老套路，而是像一张巨大的、精细编织的挂毯，每一根丝线——每一个场景、每一个角色的内心波动——都以一种看似随机却又必然的方式相互交织、相互影响。读起来，你得时刻保持警觉，因为前一章还看似不经意的对话，可能在后半部分突然爆发出惊人的能量，将你之前建立的所有认知都彻底颠覆。我尤其欣赏作者在构建复杂人物群像时的细腻笔触。那些主要人物并非脸谱化的好人或坏蛋，他们每个人都背负着沉重的历史阴影和无法言说的私密欲望，他们的选择往往是灰色地带的挣扎，让人在阅读过程中不断地质疑自己的道德准绳。书中对于环境氛围的渲染也极其到位，无论是阴郁潮湿的古老城市角落，还是光怪陆离的现代上流社会派对，那种“在场感”极强，仿佛我本人就站在那里，呼吸着同样的空气，感受着角色周遭细微的温度变化。这绝不是一本可以囫囵吞枣的书，它需要你投入心神，去梳理那些看似散乱的线索，去品味那些晦涩却又精妙的比喻，最终才能体会到作者想要揭示的宏大主题。
评分这本书最让我感到震撼的是它对“记忆”与“真实”之间关系的解构。它巧妙地探讨了人类叙事构建自我的过程——我们如何选择性地遗忘，如何修饰那些不愿面对的过去，最终形成一个可以支撑我们继续生活的“版本”。书中的叙述者并不可靠，他们提供的视角充满了主观偏见和自我辩护的痕迹。我常常需要像侦探一样，去比对不同角色的回忆片段，试图拼凑出那个可能永远无法触及的“客观事实”。这种结构设计让阅读过程变成了一种主动的参与，读者不再是被动的接受者，而是必须参与到真相的构建中去。这种对叙事可靠性的质疑，在当代文学中已经不算是新鲜事，但作者处理得尤为高明，他没有陷入故作高深的泥潭，而是将这种不确定性深深植根于角色的心理创伤之中，使得叙事上的模糊感具有了强烈的情感支撑。读完之后，我甚至开始反思自己生活中那些坚信不疑的往事，到底有多少是真实的，又有多少是我为了让自己好过而精心编织的谎言。
评分池塘生春草，悠然见南山
评分提到林文月的研究和翻译，丰子恺总是绕不过去。书中可见无论林先生本人和台湾文艺界对丰子恺的翻译都不够认可。读完林氏译本，楚辞风很不错。待读一下丰氏的版本。
评分提到林文月的研究和翻译，丰子恺总是绕不过去。书中可见无论林先生本人和台湾文艺界对丰子恺的翻译都不够认可。读完林氏译本，楚辞风很不错。待读一下丰氏的版本。
评分受许钧教授影响，一以贯之我对林文月的appreciation打开这本书，但因为不是散文，而是为别人写的preface或教书翻译生涯的感悟，所以没有太多兴趣匆匆翻过。比较有感触的是，中国诗歌的外译（如单复数的考究）有助于我们更深入了解其内涵（比如，鸟是单数还是复数，主语是我还是她。中文的模糊性。）
评分受许钧教授影响，一以贯之我对林文月的appreciation打开这本书，但因为不是散文，而是为别人写的preface或教书翻译生涯的感悟，所以没有太多兴趣匆匆翻过。比较有感触的是，中国诗歌的外译（如单复数的考究）有助于我们更深入了解其内涵（比如，鸟是单数还是复数，主语是我还是她。中文的模糊性。）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有