具体描述
本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。
《悲惨世界》是雨果的重要代表作之一。主人公让·瓦尔让因为偷了一片面包而要服十九年的劳役；芳汀为了抚养自己的私生女，竟然卖掉了自己的牙齿；窃尸贼反而成了死里逃生的将军的救命恩人。这是怎样的一个悲惨世界？这是法国十九世纪浪漫派领袖雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。雨果用充满激情的文笔，再现了那段从拿破仑战争到法国七月王朝的深重黑暗而又荡气回肠的年代，勾勒出一群生活在社会底层的小人物的众生相。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。多次被改编演绎成影视作品。
作者简介
维克多·雨果，法国著名作家。
郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这部作品的语言风格是如此的丰富多变，简直像一个语言的万花筒。时而，它的文风变得极其古典和庄严，如同在阅读一份古老的法律文书，每一个句式都严谨得不容置疑，充满了对既定秩序的审视与批判。而下一刻，笔锋一转，又变得如同街头艺人的即兴说唱，充满了俚语、粗粝的生命力和原始的冲动，让人仿佛能嗅到酒馆里的烟味和嘈杂的人声。作者对不同社会阶层语言的把握达到了出神入化的地步，他能让你清晰地分辨出贵族、学生、警察和流浪汉各自独特的语境和心声。这种语言的切换，不仅仅是技巧的展示，更是叙事力量的源泉，它让人物的立体感跃然而出，避免了脸谱化。我甚至会特意放慢速度，去品味那些措辞的精妙和节奏的韵律，很多句子本身就具有文学艺术的独立价值，值得被单独摘录和反复吟诵。
评分这本书的叙事结构，简直是一座精巧的迷宫，令人既迷失又着迷。我从未见过如此大胆地将政治哲学思辨与跌宕起伏的家族秘辛揉合在一起的文本。作者似乎并不急于推进情节，而是常常“岔开”叙事线索，插入大段关于城市规划、修道院制度乃至革命口号的详尽描述。起初，我有些不耐烦，觉得这拖慢了阅读的节奏，但随着深入，我才恍然大悟，正是这些看似“题外话”的铺陈，才为故事提供了无比坚实的地基。每一个细节，都像是为最终的戏剧性高潮埋下的伏笔，那些看似无关紧要的对话或场景，到最后都会以一种令人拍案叫绝的方式汇聚起来。这不仅仅考验读者的耐心，更像是一场智力上的博弈，你必须跟上作者跳跃性的思维，才能完整地领略到其构筑的那个世界的全貌。它要求读者从被动接受故事，转变为主动参与建构意义，这种阅读体验是极其稀有且令人振奋的。
评分这是一部跨越了时代界限的作品，它的主题探讨至今仍能引起强烈的共鸣。故事的核心，关于“宽恕”与“赎罪”的辩证关系，是如此深刻且难以给出标准答案。一个曾经犯下大错的人，在漫长岁月中试图通过自我救赎来弥补过去，但社会是否愿意给予他真正重生的机会？法律的条文与道德的审判之间，那道模糊而又坚硬的界限在哪里？书中的各个角色，都在以自己的方式回答着这个问题。我看到了为了心中的信仰可以付出的巨大代价，也看到了体制的僵化如何扼杀了个体追求美好的权利。每次合上书页，我都会感到一种复杂的释然和隐隐的忧虑——释然于某些美好的品质得以存续，忧虑于人类社会中那些结构性的矛盾是否真的能够被彻底根除。这绝非一部能轻松消遣的作品，它是一次精神上的洗礼，迫使我重新审视自己对“好人”与“坏人”的简单定义，并理解到人性中光与影的共存是何等普遍的真理。
评分这部鸿篇巨制，初捧之手，便觉其沉甸甸的分量，仿佛不仅仅是纸张和油墨的堆砌，更是凝固了某个特定时代所有苦难与辉煌的实体。我花了数周时间沉浸其中，那种感觉，就像是亲身踏入了十九世纪的法国街头，鼻腔里充斥着泥土、汗水和贫困的气息。作者的笔触极其细腻，对人物心理的刻画入木三分，每一个角色，无论其身份高低，都拥有着令人信服的复杂性。你会为一个在底层挣扎却始终坚守良知的小人物而心潮澎湃，也会为那些身居高位却被权力和偏见腐蚀的灵魂感到深深的叹息。故事的张力十足，宏大的历史背景与微观的个体命运交织在一起，时而如史诗般磅礴，时而又如同耳边私语般亲密。读到那些关于法律的冰冷与人性的温暖之间的悖论时，我常常停下来，陷入长久的沉思，思考着正义究竟该以何种面目示人。那种情感的冲击力，远超我阅读其他同类小说时的体验，它不只是在讲述一个故事，更是在探讨人类精神深处永恒的挣扎与救赎的可能性。
评分如果要用一个词来形容阅读过程中的感受，那一定是“压抑中的闪光”。笔下的人物命运，几乎都被社会阶层和命运的巨轮无情碾压。我们目睹着希望是如何一点点被制度的齿轮磨碎，一个个鲜活的生命是如何被贫穷和歧视逼入绝境。那种无助感，穿透纸张，直达我的胸腔。尤其是对于那些处于社会边缘群体，他们的挣扎与反抗，是如此真实而又令人心碎。然而，就在这几乎要让人窒息的黑暗中，总会有一束光猛然刺破阴霾——那是人性中至高无上的善良、牺牲和对自由的渴望。这种光芒，有时是一个无私的举动，有时是一段充满理想主义色彩的独白。它不像廉价的煽情，而是通过对黑暗的深刻认知，才得以显得如此珍贵和耀眼。读完后，我发现自己对世界上的不公有了一种更深层次的理解，它不再是抽象的新闻标题，而是具体到某个角色身上无法弥补的遗憾。
评分【藏书阁打卡】以我的可笑的文笔来评论这本书，是亵渎。（仅为打卡而写）首先名著遇到这么优秀的译者是我们的幸运。这套大概是内地最精美的版本了，封面质感复古，纸张优良，字号、行间距令人非常满意，阅读起来除了手腕子有点疼之外无任何缺点。在这部作品中雨果融入了大量的实事论文作品，犹如电影中的大全景先交代背景。单独拿出来都是一部经典的学术报告：对滑铁卢战役的考察，以军事角度进行分析，对欧洲历史进程的影响；对宗教信仰的剖析，对神权与皇权对抗，对宗教信仰中所产生的意识形态的衍变，对教皇主观恶意给信众带来的荼毒，对虔诚的信仰而产生的灵魂救赎；对欧洲语言形成中的俚语的历史沿革，特定的受众群体，以及粗鄙的，隐含特定意义的俚语是一个时代的语言化石等等。这本书我只读懂了三分之一，希望下次再读时能读懂另外的三分之一。
评分【藏书阁打卡】（201939） 看到最后特别难受，出于一种想留住美好的本能吧。看完这一遍其实有很多的遗憾，因为我提前看了改编的电影所以知道大致情节，让我自己读的时候会有一些浮躁而缺乏感受文字本身，而且我对法国的历史真的不太了解所以雨果很多的议论我看不太懂。雨果的文字即有生涩的部分也有他作为旁观者的一种直率和小小的幽默。这部小说体量是很大的、情感也是丰富的、观点也是极其鲜明的，里面有很多的一小句话或者一大段话，让我觉得充满了智慧，既有感同身受又有一种顿悟之感，同时也会觉得因为自己知识和经历的缺乏忽略掉了很多有趣又重要的部分。不过这种好书是值得一读再读的。特别喜欢冉阿让，历经悲惨而又高贵的灵魂，雨果的浪漫主义和对下层人民的深刻体察和极致关怀是这部小说的源头吧，冉阿让也有他理想自我中的很大一部分吧
评分【藏书阁打卡】以我的可笑的文笔来评论这本书，是亵渎。（仅为打卡而写）首先名著遇到这么优秀的译者是我们的幸运。这套大概是内地最精美的版本了，封面质感复古，纸张优良，字号、行间距令人非常满意，阅读起来除了手腕子有点疼之外无任何缺点。在这部作品中雨果融入了大量的实事论文作品，犹如电影中的大全景先交代背景。单独拿出来都是一部经典的学术报告：对滑铁卢战役的考察，以军事角度进行分析，对欧洲历史进程的影响；对宗教信仰的剖析，对神权与皇权对抗，对宗教信仰中所产生的意识形态的衍变，对教皇主观恶意给信众带来的荼毒，对虔诚的信仰而产生的灵魂救赎；对欧洲语言形成中的俚语的历史沿革，特定的受众群体，以及粗鄙的，隐含特定意义的俚语是一个时代的语言化石等等。这本书我只读懂了三分之一，希望下次再读时能读懂另外的三分之一。
评分【藏书阁打卡】以我的可笑的文笔来评论这本书，是亵渎。（仅为打卡而写）首先名著遇到这么优秀的译者是我们的幸运。这套大概是内地最精美的版本了，封面质感复古，纸张优良，字号、行间距令人非常满意，阅读起来除了手腕子有点疼之外无任何缺点。在这部作品中雨果融入了大量的实事论文作品，犹如电影中的大全景先交代背景。单独拿出来都是一部经典的学术报告：对滑铁卢战役的考察，以军事角度进行分析，对欧洲历史进程的影响；对宗教信仰的剖析，对神权与皇权对抗，对宗教信仰中所产生的意识形态的衍变，对教皇主观恶意给信众带来的荼毒，对虔诚的信仰而产生的灵魂救赎；对欧洲语言形成中的俚语的历史沿革，特定的受众群体，以及粗鄙的，隐含特定意义的俚语是一个时代的语言化石等等。这本书我只读懂了三分之一，希望下次再读时能读懂另外的三分之一。
评分“读者此刻阅读的这本书，不管怎样断断续续，存在例外或欠缺。但是从头至尾，在整体和细节上，写的是从恶走向善，从错误走向正确，从假走向真，从黑夜走向白天，从欲望走向良知，从腐朽走向生命，从兽性走向责任，从地狱走向天堂，从虚无走向天主。出发点：物质; 终点：灵魂。起始是七头蛇，结尾是天使。” 摘自这个译本的《悲惨世界》。由于是从图书馆借阅，趁着这个方便，上下册各选了不同译本来读，发现最接受不了的啰嗦，果然是来自雨果本人，那些大段大段的夹叙夹议，旁征博引，把故事线割裂的起起伏伏，都是来自文豪本人。不过郑克鲁的译本对人名和地名的翻译略显奇葩，主角从冉阿让变成让.瓦尔让就够难适应的了，把荣军院翻成残老军人院，这是何苦呢？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有