图书标签: 辛波斯卡 诗歌 波兰 诗集 诗 外国文学 文学 【波】辛波斯卡
发表于2024-11-22
我曾这样寂寞生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《我曾这样寂寞生活》收录辛波斯卡各阶段名作98首,是其经典诗集。辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验,飞机、流浪汉、养老院、火车站、分类广告、云、洋葱等等,在她的笔下无不焕发出新的诗意,让人们重新认识生活中常见的事物。
【作者介绍】
[波]维斯拉瓦•辛波斯卡 Wisława Szymborska
当代极为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。一九九六年获得诺贝尔文学奖。二〇〇一年成为美国文学艺术学院名誉会员,系美国授予杰出艺术家的最高荣誉。二〇一二年二月一日,于克拉科夫逝世。
【译者介绍】
胡桑
诗人、学者。著有诗集《赋形者》、诗学论文集《隔渊望着人们》、散文集《在孟溪那边》。译著有《我曾这样寂寞生活》《鲍勃•迪伦诗歌集》(合译)、《染匠之手》(奥登散文集)等。现任教于同济大学中文系。
名声,活着也许对自己有用,死后只能被人利用了。说的就是你们湖南文艺出版社,一次次打着辛波斯卡的名号圈钱,你们的良心不会痛吗?
评分译者做了修订。
评分记一次不存在的阅读之旅。
评分75分。嗯,好吧,辛波斯卡比较优秀的诗都在《万物静默如谜》里了。这本只有零星几首不错。翻译更流畅,但没了韵味,还是更喜欢陈黎和张芬龄的译本。
评分前三分之一太好看了,然后,就是重复,重复,再重复。书出的太多,诗只有那么多。“生存还是死亡,这是个问题。”
译序 | 碎语、奇迹市场,或希望 胡桑 一 “我不想成为上帝或英雄。只是成为一棵树,为岁月而生长,不伤害任何人。”这是波兰诗人米沃什(Czesław Miłosz)的诗句,用来总结米沃什的好友、另一位波兰诗人辛波斯卡(Wisława Szymborska)的一生极其贴切。八岁起,辛波...
评分诗这种东西,跟文字有太大的关系。看翻译过来的,始终是隔了一层的。有机会的话,还是研读原文吧。 就内容来说,没有什么特别惊艳的地方。形式,词汇都可意料,胜在感情吧。 她可以得诺贝尔奖,我以为席慕容也该得了。
评分《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2》编辑手记 2012年8月,一本名为《万物静默如谜》的诗集悄悄出版,印数为一万五千册。随后的三个月中,这本书奇迹般地一再加印,前一次加印的书还未入库,又一次加印的通知已经传来。其间,网上开始火热流传诺贝尔文学奖获奖诗人维斯拉瓦·...
评分先说结论:我个人不推荐喜欢辛波斯卡及喜欢《万物静默如迷》的读者购买这本书。 书店遇到这本书的时候心情是激动的,去年才通过《万物静默如谜》了解到辛波斯卡的一些诗,很是喜欢。见到这本标着【2】的“续集”后很是欢喜地买下来了,买的时候随对于译者不同抱有疑问,但看到...
评分诺奖演说辞 | 诗人与世界 据说,演讲的第一句话总是最困难的。不过,这个问题我已解决。然而我感到,即将到来的句子—— 第三句、第六句、第十句,直至最后一句—— 同样困难,因为大家期待我谈论的是诗歌。对于这个话题,我谈论得很少—— 事实上,几乎从未谈过。每当稍有提...
我曾这样寂寞生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024