图书标签: 阿左林 西班牙文学 西语文学 西班牙 散文随笔 外国文学 文学 小品文
发表于2024-11-08
著名的衰落 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书选译了阿左林四部重要小品集,按原作出版年份顺序排列,分为四辑,即《城镇》、《西班牙》、《卡斯蒂利亚》和《西班牙的一小时》的全译,另附阿左林访谈录一篇。对于阿左林小品文,国内几十年来有过零星译本,多由法文、英文转译。此次由著名翻译家林一安直接从西班牙文译出,是目前最完整的译本。
阿左林(Azorín,笔名,一译阿索林),原名何塞·马丁内斯·鲁伊斯(José Martínez Ruiz,1873--1967),生于西班牙巴伦西亚地区阿利坎特省莫诺瓦尔市,卒于马德里,属西班牙文学史上“一八九八年派”代表作家。阿左林出生于律师家庭,五岁在家乡上小学,十五岁入巴伦西亚大学攻读法律,后赴格拉纳达、萨拉曼卡、马德里继续研习。二十岁起,阿左林即开始在报刊发表文章。1896年,定居马德里,为《国家报》、《大公报》、《新杂志》等西班牙多家著名报刊撰稿,抨击教士、封建统治及社会不公等现象,文笔犀利,崭露头角,深获尼加拉瓜著名诗人鲁文·达里奥、西班牙著名作家克拉林等人的赞许。1902年,正式进入报界,从此,开始发表文学作品,并启用阿左林作为笔名。重要作品有:散文集《城镇》(1905年)、《堂吉诃德之路》(1906年)、《西班牙》(1909年)、《卡斯蒂利亚》(1912年)、《西班牙的一小时》(1924年),小说三部曲《意愿》(1902年)、《安东尼奥·阿左林》(1903年)、《一个小哲学家的自白》(1904年)等。
译者林一安, 1936年3月生,福建闽侯人。1959年毕业于北京外语学院西班牙语系。曾在北京外国语学校任教,后调至中国社会科学院外国文学研究所工作。中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会常务副会长,《世界文学》副主编,《外国文学评论》编委。主编《世界反法西斯文学书录》(西葡拉美卷)、《葡萄牙文学丛书》及《加西亚·马尔克斯研究》,译有《番石榴飘香》等。
不想全部读完,跳着读,我喜欢这样
评分一篇篇地读过。不怎么喜欢本书封皮最后评论的话“西班牙作家阿左林也许算不上伟大的作家”。阿左林作品里对生命的哲思,一再让我读过之后,发出“哇哦”的喟叹。生命都是伟大的。阿左林是一个伟大的作家。
评分跳着读的,喜欢塞万提斯的未婚妻(其他篇没那么好)。乐天随命的旅人,沿途的景物信手拈来,写到哪走到哪,似乎不需行动,只是在笔触间畅游,古今的交汇,偶然又必然。
评分“那个人是怎么死的?” “他死得像活着的时候那样:没有悲伤也没有痛苦,还没有让什么人难过。” “这就是我十分敬佩的另一个人、活在三四个世纪以前的哲学家蒙田的理想。这位哲学家想死在一家客栈里。他说,‘让我们在我们自己人中间生活、欢笑,在陌生人中间叹息、死去。’”《蒙田的理想》
评分读阿左林需要完全放下探寻和追问。让他带你走
阿左林是一个细腻而不做作的作家。读他的小品文就好像在和他一起经历故事游览城镇,第一部小品集也叫《城镇》,记录了作者在不同的小城里所见所闻所感,有的悲伤有的平和有的复杂。没有把一整本书都读完,因为一个个小品并不是相连的,就像契诃夫的短篇小说一样,一口气读完太...
评分阿左林是一个细腻而不做作的作家。读他的小品文就好像在和他一起经历故事游览城镇,第一部小品集也叫《城镇》,记录了作者在不同的小城里所见所闻所感,有的悲伤有的平和有的复杂。没有把一整本书都读完,因为一个个小品并不是相连的,就像契诃夫的短篇小说一样,一口气读完太...
评分阿左林是一个细腻而不做作的作家。读他的小品文就好像在和他一起经历故事游览城镇,第一部小品集也叫《城镇》,记录了作者在不同的小城里所见所闻所感,有的悲伤有的平和有的复杂。没有把一整本书都读完,因为一个个小品并不是相连的,就像契诃夫的短篇小说一样,一口气读完太...
评分阿左林是一个细腻而不做作的作家。读他的小品文就好像在和他一起经历故事游览城镇,第一部小品集也叫《城镇》,记录了作者在不同的小城里所见所闻所感,有的悲伤有的平和有的复杂。没有把一整本书都读完,因为一个个小品并不是相连的,就像契诃夫的短篇小说一样,一口气读完太...
评分阿左林是一个细腻而不做作的作家。读他的小品文就好像在和他一起经历故事游览城镇,第一部小品集也叫《城镇》,记录了作者在不同的小城里所见所闻所感,有的悲伤有的平和有的复杂。没有把一整本书都读完,因为一个个小品并不是相连的,就像契诃夫的短篇小说一样,一口气读完太...
著名的衰落 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024