春的臨終 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
榖川俊太郎，日本當代著名詩人、劇作傢、翻譯傢。二十一歲時以處女詩集《二十億光年的孤獨》登上日本詩壇，之後相繼齣版《62首十四行詩》《憂鬱順流而下》等七十餘部詩集、理論專著《以語言為中心》、散文集《愛的思考》，以及話劇、電影電視劇本六十餘部，並譯有西方的童謠和繪本二百多部，是國際文壇公認的最生動和最具代錶性的詩人之一。
譯者田原，旅日詩人，文學博士，翻譯傢。1990年代初赴日留學，現任教於城西國際大學。先後齣版過《田原詩選》等五部詩集。在日本齣版有日語詩集《岸的誕生》和《石頭的記憶》，後者獲日本2010年度第60屆“H氏詩歌大奬”。主編有日文版《榖川俊太郎詩選集》。
- 榖川俊太郎
- 詩歌
- 日本文學
- 日本
- 詩集
- 文學
- 外國文學
- 現代詩
《春的臨終》收錄瞭榖川俊太郎五十餘首作品，精選自詩人1952年到2009年齣版的數十部詩集和詩選集。全書日語與漢語對照，並附有譯者田原的譯序、詩人簡介和創作年錶。
具體描述
讀後感
中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
評分中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
評分我把活着喜欢过了 先睡觉吧，小鸟们 我把活着喜欢过了 先睡觉吧，小鸟们 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的因为我把愤怒喜...
評分中日诗歌互译中的一个基本难点，在于汉语的简洁性。五言诗的一句话，翻译成日语，五个字绝对表达不完。因为诗不仅仅是用来阅读，更是用来吟诵的文体，所以不懂汉语，就不能完全懂得汉诗之美，反之亦然。 举个例子，国破山河在，城春草木深。十音节的一句诗，翻译成日语，就变...
評分春的临终 ----谷川俊太郎 我把活着喜欢过了 先睡觉吧 小鸟们 我把活着喜欢过了 因为远处有呼唤我的东西 我把悲伤喜欢过了 可以睡觉了哟 孩子们 我把悲伤喜欢过了 我把笑喜欢过了 像穿破的鞋子 我把等待也喜欢过了 像过去的偶人 打开窗 然后一句话 让我聆听是谁在大喊 是的 因为...
用戶評價
感到瞭詩意
评分甚少讀詩，好多可愛靈動的意嚮。分享幾個句子：如果能感受所看到的 一切都會美麗生輝 如果能寫齣所看到的 時間也許會停留吧。
评分你告訴我愛就在你的心中，我靜靜吻你。
评分“如果能感受所看到的 ，一切都會美麗生輝；如果能寫齣所看到的，時間也許會停留吧。”
评分給小妹妹的禮物，自己先讀瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有