图书标签: 文艺理论 钟嵘 古代文论 Z周振甫 文学批评 中国 魏晋 鍾嵘
发表于2024-11-25
诗品译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《诗品》是中国文学理论批评史上的一部重要而有影响的诗歌评论著作。《诗品译注》是周振甫以渊博的学识和严谨踏实的作风,对《诗品》作了精心的校勘、今译、注释和解读说明。“译文”采用直译,“注释”注重解释典故和难字难句,言简意赅,浅显易懂;“说明”征引丰富的材料,作了深入浅出的解读,使《诗品》的文学理论更加系统化。
钟嵘(约468~约518), 中国南朝文学批评家。字仲伟。颍川长社(今河南许昌长葛市)人。齐代官至司徒行参军。入梁,历任中军临川王行参军、西中郎将晋安王记室。梁武帝天监十二年(513)以后,仿汉代“九品论人,七略裁士”的著作先例,写成诗歌评论专著《诗品》。以五言诗为主,全书将两汉至梁作家122人,分为上、中、下三品进行评论,故名为《诗品》。《隋书·经籍志》著录此书,书名为《诗评》,这是因为除品第之外,还就作品评论其优劣。后以《诗品》定名。在《诗品》中,钟嵘提倡风力,反对玄言;主张音韵自然和谐,反对人为的声病说;主张“直寻”,反对用典,提出了一套比较系统的诗歌品评的标准。
周振甫,浙江平湖人。1932年肄业于无锡国学专修学校。历任上海开明书店编辑所题材编辑、中国青年出版社青年文学编辑室编辑、中华书局编辑,编审。昆明第一届文论学会会员,济南文心雕龙学会会员。1935年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有《诗词例话》、《文心雕龙注释》、《中国修辞学史》等,专著辑为《周振甫文集》。
译注本翻翻而已,周老先生的翻译……似乎也就那样了。
评分算了算了放弃周老先生的书了。
评分上古有一个诗品集注,两大本,还没读。不知道怎么样。诗品原文也就那么多,后人注来注去,其言十倍矣。对六朝诗还不熟悉,待看过诗人和作品再来品读。这个本子个人感觉还不错,虽然翻译有时候有点尬,但作者于译文后多有引文如文心雕龙,世说新语古诗评选(王夫之)等书的评注,列出钟嵘品评的得失;或载录所评诗人作品来论证评述,是可以的,虽然只有100页,但作入门来说可以。
评分读书会上读毕。中华书局这个本子校注太不精,买的时候着急没得挑,如果有条件还是看曹旭的比较翔实一点。治魏晋南北朝文艺学必读且必熟读之作。钟嵘的文学趣味显然是南朝文章一类,竟把建安七子中三个(还是四个)都放在下品……
评分算了算了放弃周老先生的书了。
评分
评分
评分
评分
诗品译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024