圖書標籤: 修昔底德 古希臘 曆史 世界史 何元國 古希臘中譯本 希臘 經典
发表于2024-08-03
伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《伯羅奔尼撒戰爭史》按照編年體記事,詳細記錄瞭以雅典為首的提洛同盟與以斯巴達為首的伯羅奔尼撒聯盟之間的一場戰爭,並且分析瞭這場戰爭的原因和背景。《伯羅奔尼撒戰爭史》體現瞭嚴謹的治學態度和縝密的史學方法,代錶瞭希臘古典史學的水平。
古希臘修昔底德著《伯羅奔尼撒戰爭史》,是史學經典著作,可謂瞭解和研究世界曆史特彆是古代史的必讀著作,而且有著廣泛的社會受眾麵。較之國內已有的兩個譯本,該譯本的突齣特點是:從古希臘原文翻譯,避免瞭其他譯本的很多錯誤;並有大量研究性注釋,吸收瞭*新的研究成果。譯注者近五六年來一直從事該書翻譯和相關研究,不斷檢驗譯文的準確性,在《曆史研究》等刊物上發錶相關論文多篇,保證瞭該譯本的翻譯質量和學術水準。
修昔底德,古希臘曆史學傢,著有《伯羅奔尼撒戰爭史》等,有“曆史科學之父”的美譽。
譯者何元國,北京師範大學曆史學博士,武漢大學曆史學院教授,2008—2009到希臘雅典大學做訪問學者。在《曆史研究》等刊物上發錶相關論文多篇。主持教育部人文社科基金規劃項目“修昔底德陷阱”與公元前5世紀希臘國際關係等。
另一個譯本沒看懂的地方在這裏得到瞭答案
評分#2019閱讀書單#No.64 《伯羅奔尼撒戰爭史》一、人性不變論,從公元前400年到現在幾乎沒有變化,大篇幅演講稿真實還原不同意識形態的說辭;二、軍事記錄更豐富,陸戰、海戰、登陸作戰,相比孫子兵法更有價值;三、民主是有代價的,雅典從輝煌到隕落,民主政體“功不可沒”,不在於什麼什麼政體更優,更要看能承受什麼代價;四、修昔底德陷阱,有方式可以跨越這個陷阱麼,也許有,但更大的概率是對抗。
評分這個譯本確實是要比徐岩鬆的譯本要好的。第一捲我看的是徐譯,同時對照瞭英譯本,謬誤甚多,且幾乎都齣自英語水平的不足。學校的教授也是更推薦這一譯本。何老師追求“雅”確實在某些地方損害瞭“信”和“達”,但非常令人尊敬的是,何老師並不師心自用,而是在意譯之處注釋標明瞭直譯。迴到書本本身,修昔底德雖然號稱“撰述”,即“收集資料並將其一並記下”,但這本書顯然不是事實的簡單堆砌。相反,如果沒有讀齣每一條事實中,修昔底德對於這段曆史的個人理解,我想研讀就是失敗的。
評分很好的譯本
評分即便雅典是個奴役他人的僭主城邦,看到西西裏的戰敗是仍是嗟嘆不已。固然與修昔底德描寫著墨不同有關,比如Lacedaemon在Pylos的戰敗就無如此詳細的描寫,但更多的還是從小接受的,雅典是個自由城邦的固有印象吧。
有些艰难的读完了《伯罗奔尼撒战争史》,对着《政治学说史》看了看。感觉后者有一个很重要的问题没有提及。即修昔底德对民主政治的描述,《政治学说史》中鲍罗廷提到修昔底德对民主政治的态度时只列举了民主政治在组织米诺斯的大屠杀中的作用。然而,在我看来,修昔底德主要表...
評分又懒得开电脑写公众号了(常年如此),在这里整理一下第一天读修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》的读书笔记。作为两千多年前的历史学家,修昔底德的记录、见识和方法在今天仍有强大的生命力。而“修昔底德陷阱”这个词今年因全球局势动态再度流行就是一个例证。 以下即使带引号的也...
評分(原载2012年4月号《文景》) 公元前431年,希腊世界爆发了一场规模空前的战争。战争在两大军事同盟之间展开,一边是以雅典为首的提洛同盟,另一边是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。这两大军事同盟的历史至少要追溯到约半个世纪以前乃至更早。伯罗奔尼撒同盟是斯巴达在伯罗奔...
評分在大学第一学期的《外交学概论》课上,老师说学这个你们读好三本书就行了,修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》,汉斯摩根索的《国家间政治》和肯尼斯沃尔斯的《人、国家与战争》。当时不知所然,也没想过找来读读。直到今天才算都翻过了,还不敢说读过。 而真正激发我读...
評分十八年前译者在接到翻译西学名著《伯罗奔尼撒战争史》的任务时,心里确实有些忐忑不安,十八年后的今天依然如此。古希腊文明博大精深,对于西方乃至全人类文明贡献巨大,影响深远。译者自知学力不济,难以胜任。因为自己对于希腊的历史和文化,充其量只能算是个初学者。虽然三...
伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024