红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
斯当达（1783—1842），十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。他的一生不到六十年，并且在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表作品。然而，他却给人类留下了巨大的精神遗产，包括数部长篇，数十个短篇故事，数百万字的文论、随笔和散文，游记。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为重要和较早的现实主义的实践者之一，代表著作为《红与黑》。
- 法国
- 司汤达
- 经典
- 社会阶级
译书识语
名著须名译。名译者，名家所译也。对广大受众，本书译者 愧非名家 ；只在同行中，薄有虚名 , 恒以“没有翻译作品的翻译 家”(traducteur sans traductions）相戏称。性好读书，懒于动笔，只 译得《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》及《栗树下的晚餐》等中 短篇，《红与黑》为生平第一部长篇译著。朝译夕改，孜孜两年，才 勉强交卷，于译事悟得三非 ：外译中，非外译“外”；文学翻译，非 文字翻译 ；精确，非精彩之谓。试申说之 ：
一、外译中，是将外语译成中文——纯粹之中文，而非外译 “外”，译成外国中文。此所谨记而不敢忘者也。
二、文学翻译，非文字翻译。文学语言，于言达时尤须注意语 工。“译即易”，古人把“译”声训为“换易言语”之“易”；以言文学 翻译，也可以说，“译”者，“艺”也。译艺求化，只恨功夫不到家。
三、三、艺贵精。但在翻译上，精确未必精彩。非知之艰，行之维 艰耳。 比起创作，翻译不难。难在不同言而同妙，成其为名译也。
罗新璋
一九九三年十二月十四日
具体描述
读后感
1.读“古典作品”的风险，在于重述过n遍后的情节走向，已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品，大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外，也已在反复重述中被提炼为某种“典范”（比...
评分于连•索海尔的敏感自尊到底是美德还是缺陷？我想这个问题是难于回答的，即使是《红与黑》当中的叙述者的态度也似乎不甚明晰，叙述者作为作家司汤达的代言人面对于连这个人物时心态是矛盾的，他并没有给我们一个确定的答案。其实美德和缺陷并非泾渭分明，二者时常胶着在一起...
评分于连•索海尔的敏感自尊到底是美德还是缺陷？我想这个问题是难于回答的，即使是《红与黑》当中的叙述者的态度也似乎不甚明晰，叙述者作为作家司汤达的代言人面对于连这个人物时心态是矛盾的，他并没有给我们一个确定的答案。其实美德和缺陷并非泾渭分明，二者时常胶着在一起...
用户评价
现实里没有高洁与堕落，只有成功与失败，但一到关键时刻，于连从不会从利益出发考虑问题，他只知道真情、荣誉或者虚名，这大概就是他最终走向毁灭的原因吧。再说到于连的爱情，以前看音乐剧里还蛮喜欢玛蒂尔德的，但是读完原著发现他们之间的爱情也只是为了维护尊严和虚荣的自我爱恋式的战争游戏罢了，也难怪于连最终仍痴情于德瑞纳夫人自我牺牲式的纯洁的爱情了。最后，这版翻译本就有点诘屈聱牙，还有一堆错字错标点…可以拉黑这家出版社了
评分文章末尾的“卢梭情节”很好的解释了这本书译本如此多的缘故。社会制度和完善的民法体系不是一朝一夕促成的。这个版本翻译的相当好了。“人生永远追逐着幻光，但谁把幻光看作幻光，谁便沉入了无底的苦海。”
评分由于对历史和文化的无知，对于西方文学更偏爱讲述爱情或探索人性的小说，涉及的政治可以说是一窍不通。读司汤达的《巴马修道院》的时候，除了男女主人公那定情的一眼深受触动之外，后来的故事走向一点也摸不着头脑。但是《红与黑》却让我窥见了字里行间对社会等级制度的抨击，一个仪表堂堂、满腹经纶又攻于心计的社会底层青年，一步一步的爬向上流社会，最后却败给了骨子里自卑的傲气。诚然，无论是于连和瑞那夫人还是和玛蒂尔特之间的爱情，从一开始都没有给我丝毫触动，我们的英雄都把她们当做满足私欲的工具，即使是最动情的一刻过后于连的兴奋也从来不是来自爱情。差点以为这也会是一本寡淡无味的小说，故事最后的走向，于连终死于社会阶级的不公，却突然豁然开朗，好像慢慢领悟到了一点其他的道理，无关乎地域、时间。
评分我们内心的冲突如于连一般，瑞纳夫人和玛娣而德，他到底爱谁？所有的伪装都经不起一个至关重要的人的背叛，刹那间，一个举动，毁掉了他的所有，换来的是真真切切的存在。一个人普通人想要往上爬，并且还有原则，姑且把它定义为傲慢吧。身份的象征在当下时代存在的意义，不言而喻，不是一套衣服，一枚勋章能改变的，同时他也享受着征服的乐趣，不损人利己，拍马屁。于连的一生，可以理解为小人物的逆袭，同时说明有学识是一件多么重要的事情，即使你不相信你所学的，但在别人面前，能显摆的不就是别人不知道的吗？红与黑，代表什么呢？情场得意时激情昂然，失意时凄凄凉凉的背影……
评分时代的疯狂，人的疯狂，都有罪，无人幸免。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有