In the fourth installment of Robert Van Gulik's ancient Chinese mystery series based on historical court records, detective Judge Dee is appointed to the magistrate of Pei-chow -- a distant frontier district in the barren north of the ancient Chinese Empire. It is here that he is faced with three strange and disturbing crimes: the theft of precious jewels, the disappearance of a girl in love, and the fiendish murder involving the nude, headless body of a woman. And even more curious, the crimes seem to be linked together by clues from a popular game of the period, the Seven Board. "A delight to the connoisseur" (San Francisco Chronicle), The Chinese Nail Murders was first published in the 1950s. Timeless and exotic, it is now reissued by Perennial and includes charming illustrations and an epilogue that details the origins of each case and how the author discovered them.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
读完原版，看了中译本。气极。中文版大幅砍掉原版情节，打乱结构，很多重要人物特征、行为、动机、语言全部给阉割掉。连原版开头引子故事也删光了！不能忍。豆瓣那些蠢货一个个还给中文译本打高分。最后吐槽这一版封面是清朝造型。
评分读完原版，看了中译本。气极。中文版大幅砍掉原版情节，打乱结构，很多重要人物特征、行为、动机、语言全部给阉割掉。连原版开头引子故事也删光了！不能忍。豆瓣那些蠢货一个个还给中文译本打高分。最后吐槽这一版封面是清朝造型。
评分在看了整十遍中文版狄公案所有故事后，我决定开始依次读完英文版（可惜网上找不全所有故事的英文版，大概五六年前下载了TXT英文版全都随着硬盘损坏而没了，如今只有PDF格式）。比较有趣的是，每个狄公案原本前都有高罗佩撰写的、以另一人视角切入故事的“序文”，但陈来元的中文翻译中全部剔除。即便用英文撰写中国古代物品、律法、人际，居然读起来很容易理解，可能跟我读过中文有关，也可以看出高罗佩对中国文化的信手拈来。我其实一直很想明确地知道蓝大魁和陈宝珍直接的相识相恨，缘来由起，但书中一笔带过了——感觉单独给蓝大魁拍一部七巧板技法与春心初萌的电影也可以。我知道铁钉案在老版电视剧中有演，但是网上能找到的版本太旧，集数不够、画面看不真切——我很好奇开棺验尸的展现方式。再者，电视剧找的陶甘的演员和书中完全不像，失望
评分读完原版，看了中译本。气极。中文版大幅砍掉原版情节，打乱结构，很多重要人物特征、行为、动机、语言全部给阉割掉。连原版开头引子故事也删光了！不能忍。豆瓣那些蠢货一个个还给中文译本打高分。最后吐槽这一版封面是清朝造型。
评分读完原版，看了中译本。气极。中文版大幅砍掉原版情节，打乱结构，很多重要人物特征、行为、动机、语言全部给阉割掉。连原版开头引子故事也删光了！不能忍。豆瓣那些蠢货一个个还给中文译本打高分。最后吐槽这一版封面是清朝造型。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有