推荐序 成长的路上，且读，且珍惜／ 010
序 3218 天的读书故事／ 016
作者的话 此书，由爱而生／ 024
第一篇

“连胜”3218 天／ 028
Chapter 1 The Streak 3218 Days

9岁
第 1 天 “连胜”开幕／ 030
Day 1 The Streak started
第 38 天 跳跳虎什么都会／ 038
Day 38 Tiggers can do everything
第 100 天 管他呢，1000 夜！／ 048
Day 100 What the heck. 1000 nights
第 185 天 “讨厌男孩者”俱乐部／ 058
Day 185 The Booooy-Hater’s Club of Ameeeerica-dun
第 211 天 记忆永恒／ 068
Day 211 Memories are forever

10岁

第 440 天 妈妈在遥远的前方／ 082
Day 440 But Mama is far ahead
第 529 天 魔法通道／ 092
Day529 A magical portal to another world
11岁
第 646 天 蜘蛛与暴风雨／ 104
Day646 Spider and a Huge Storm
第 758 天 倾听爸爸／ 112
Day758 Listen to Dad
第 829 天 爸爸的课堂／ 120
Day829 Dad’s class
第 873 天 自行车狂人／ 130
Day873 Crazy for bicycles
12岁
第 1074 天 肯尼迪后遗症／ 142
Day1074 JFK’s Dead Body
第 1206 天 成长和失去／ 152
Day1206 Missing the closeness

13岁
第 1384 天 星星有记忆／ 162
Day1384 Stars understood and remembered
第 1513 天 冒点儿傻气也和谐／ 172
Day1513 It is always fine to be silly
第 1528 天 “C”／ 182
Day1528 C

14岁

第 1724 天 伴读拉比／ 194
Day1724 Reading Rabbi
第 1948 天 你想谈谈那些事吗／ 202
Day1948 Do you want to talk about the stuff

15岁

第 2015 天 美妙低语／ 212
Day2015 Whisper
第 2340 天 推迟梦想会怎样／ 222
Day2340 What happens to a dream deferred

16岁
第 2578 天 你们家有没有什么传统／ 234
Day2578 Does your family have any... traditions
第 2740 天 午夜之前我必须得给她读书／ 242
Day2740 I need to read to her by midnight

17岁

第 2986 天 爸爸的女主人公／ 254
Day2986 His Woman
第 3156 天 幸存者之家／ 264
Day3156 We were a family of survivors

18岁

第 3170 天 盛装舞会之夜／ 276
Day3170 At eighteen years old, in my full prom attire
第 3218 天 结束即开始／ 284
Day3218 The day was coming

第二篇 “连胜”之后／ 291
After The Streak
1. 必做之事／292
It’s something he had to do
2.为朗读而战／302 The war for reading
3.“连胜”效应／314 effect of The Streak
4.读书承诺／322 The Reading Promise
后 记 “连胜”计划二十年后／ 335
Two decades after The Streak
附 录 “连胜”计划部分书目／ 339
List of books from The Reading Streak
· · · · · · (收起)