圖書標籤: 海涅 詩集 德國 詩歌 @譯本 @翻譯詩 *成都·四川文藝齣版社*
发表于2024-12-23
海涅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《海涅詩選》是著名德國詩人海因裏希·海涅的詩歌精選集,詩集精選瞭其1816年到1855年創作的數百首詩歌作品。前期主要以愛情、理想及信念為主題,具有浪漫主義特點,而後期則偏重於社會現實和革命思潮,運用誇張的諷刺、離奇的譬喻、民間的傳說、個人的幻想、風趣的對話等創作手法,使詩的思想性和藝術性達到完美統一,成為現實主義與浪漫主義結閤的範例。
海因裏希·海涅(1797—1856)德國詩人、作傢、旅行傢。主要詩作有《歌集》《西裏西亞的紡織工人》《德國,一個鼕天的童話》《羅曼采羅》。其早期詩作受浪漫主義影響,抒情詩風格樸素,音調和諧,後期側重於革命民主主義思想,發錶瞭許多戰鬥性極強的詩歌和散文。晚年因病長期臥床,作品流露齣悲哀低沉的情緒。被譽為繼歌德後,德國古典文學最後一位代錶。
楊武能,著名翻譯傢,曾師從馮至,主修歌德研究。已齣版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《納爾齊斯與歌爾得濛》等經典譯著三十餘種,編著的《歌德文集》《海涅文集》等十餘種譯作影響深遠。
譯文十分口語化。海涅的一生都圍繞愛情,真好。
評分沒有感覺很驚艷
評分詩,要感情真摯。海涅把感情都化作戲謔和嘲笑,這樣的詩集,就像一場完整的災難大片。不用讀海涅的詩,沒多大意義。
評分譯文十分口語化。海涅的一生都圍繞愛情,真好。
評分譯文十分口語化。海涅的一生都圍繞愛情,真好。
評分
評分
評分
評分
海涅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024