具体描述
1987年，村上春树发表了小说《挪威的森林》；1989年，林少华翻译了《挪威的森林》。这部给作者、译者带给巨大声誉的小说，出版至今整整三十年，当年最小的读者也近三十了，作者和译者也已六十余岁。时光匆匆，一不小心就老了。
本书是著名文学翻译家林少华的散文随笔。不同于以往林少华的译文，这次收录的随笔都是林少华的人生慨叹，言尽他六十余岁的思想录。关于青春、关于孤独、关于村上、关于翻译、关于阶级……
在书中，他回忆了自己的年少心事和乡土故里，自己的求学之路和与村上的缘分，从广州到青岛，从日本到中国，从青葱少年到资深翻译界前辈。一生奔波半生忙碌。或许每代人都一样，都有着无法抗拒的时代压力，无法言说的焦虑。焦虑并不独独属于现在的年轻人。但回头审视，比之于过去的自己和外在的世界，当下的自己与内心的自己，已在时光中变得丰盈起来。原来，年龄只是一个数字，坦然接受时间，坚持自己的初心，也是一种智慧。时间会给你想要的一切，终会教给你如何与世界相处。
作者简介
林少华，著名文学翻译家，学者，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。
著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上：村上文学35年》。
译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部，广为流布，影响深远。
目录信息
青春：修辞与异性之间
小站抒情
乡关何处
无法回游的“鲑鱼”
怀念母亲
父亲的手
人生从此孤独
那个格外冷的冬天
书的背影
开往火烧云的火车
山梁的那边
第二辑诗与远方：人到中年
那橘黄色的灯光
那一窗梧桐
青岛：我的城市
另一种怀念
母亲的视线
八十年代：贫穷与奢侈
中年是一部小说
我收藏的古董
我的书房
一不小心就老了
故乡中的“异乡人”
我仍是乡下人
乡愁，诗与远方
马也有乡愁
第三辑梦与夜雨：鬓已星星
感念流星
寂寥之美
无需成本的幸福
杏花与乡愁
四合院里石榴红
三十五年的梦
旅游：寻找失落的故乡
慢美学或美学意义上的慢
书房夜雨思铁生
演讲：抗拒衰老
夜半听雨
醉卧钱塘
候机大厅里的讲演
乐活读书的魅力
我的三十五年：功成、名遂？
第四辑我与村上：翻译人生
歪打正着：我的文学翻译之路
我见到的和没见到的村上春树
第二次见到的村上春树：
鲁迅也许最容易理解
我和村上：认同与影响之间
百分之百的村上是可能的吗？
让“房间”远游与远游的房间
我和《挪威的森林》
村上为什么没获诺贝尔文学奖
就诺贝尔文学奖写信给村上春树
村上春树笔下的中国人
村上的“小确幸”和我的“中确幸”
· · · · · · (收起)
读后感
到了这个年纪……我身上有很多还带孩子气的部分，当然相应老成的部分也是有的。感觉上既好像比过去圆熟了，又有比以前更锋芒毕露的地方。 ——村...
评分初识作者之名，只觉熟悉，看完此书，想来大二看的《海边的卡夫卡》竟出自他译。村上的书看的毕竟是少，所以对林老师的翻译更谈不上有何感悟。但此散文集，却令我失望，大大的失望。 其一，此书有重复累述之嫌，多篇文章出现同一段落或描写，非物事雷同，是不改一词，且又不是什...
评分1987年，38岁的村上春树发表了小说《挪威的森林》。彼此的村上还只是日本一个新锐的作家，发表过一些小说和散文，小有名气，拿过一些文学奖，但距离大作家尚远。 1989年，37岁的林少华翻译了这部小说《挪威的森林》。彼时出身东北的林少华在南国广州的一个校园，白天上课晚上翻...
评分一不小心就老了 林少华 点评:★★★★ 这是一本散文随笔集，作者林少华。很多人知道他想必也是因为他翻译了很多村上春树的作品。三十多年前，30多岁村上的《挪威的森林》经过林少华的翻译走进了国人的读书书目，后来村上火了，无形中也给林少华的名声做了加持，让更多的人知道...
评分到了这个年纪……我身上有很多还带孩子气的部分，当然相应老成的部分也是有的。感觉上既好像比过去圆熟了，又有比以前更锋芒毕露的地方。 ——村...
用户评价
一种关于乡村的观点往往是一种关于童年的观点：不仅仅是关于当地的记忆，或是理想化的共有的记忆，还有对童年的感受，对全心全意沉浸于自己世界中那种快乐的感觉——在我们的成长过程中，我们最终疏远了自己的这个世界并与之分离，结果这种感觉和那个童年世界一起变成了我们观察的对象。
评分在人生观、价值观、世界观上面，各自的心都已包上了一层足够厚且足够硬的外壳，能破壳而入的东西是极其有限的
评分近年来开始读村上春树的作品，今日阅读他的大部分作品的译者的作品，因为是散文性质的书，说不上与村上作品的相似性，倒是他的为人处事与村上略有相似。
评分这本书于我最大的获得是，我隐约体会到什么样的文风是我所喜欢的。从小写不出华丽的文章，如今也不爱看漂亮句子了。打动我的语言不是华美，而应该是，准确。第二获得是，从旁观者的视角又了解了村上，作为对我的职业是小说家的补充。
评分换个书名，反复发表。我想说：村上春树啊，你真是个“扶不起的阿斗”！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有