本集中包括《滴漏里的世界》《滴漏》《中国挽歌》,最后附有庇山耶生平年表,展示了庇山耶的诗歌创作,以及他对汉语和中国古诗的理解与欣赏。本集有利于读者全面了解这位久居澳门、对葡萄牙诗歌影响深远的象征主义诗人。
庇山耶(1867—1926),出生于葡萄牙科英布拉,1894年来到澳门,曾任教师、物业登记局局长、律师和法官,在澳门生活了三十二年,最后在澳门逝世,留下一部题为《滴漏》的诗集。庇山耶被视为葡萄牙象征主义诗歌的代表诗人,对佩索阿等人产生过深刻的影响。同时,他热爱中国诗,在友人的帮助下翻译并以《中国挽歌》为题发表了八首明代诗歌。
评分
评分
评分
评分
灰色的
评分庇山耶的滴漏再版 姚风译笔的确不错
评分这位先驱写得不太好,呵
评分get不到诗的美点…一般般吧
评分也许是译本的问题?总觉得扭捏。可惜不懂葡语,看着原文像是那么一回事,透过译本能够感到写诗的真诚,若是汉语写作,也许我会很喜欢。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有