圖書標籤: 日本文學  榖崎潤一郎  日本  小說  文學  細雪  生活  藝術   

喜歡 細雪 的讀者還喜歡

• 
  春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長日將盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春琴抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東京人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  給作傢標個價 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一位女士的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載

朋友說他爹靠翻譯這本買瞭傢裏第一颱電視機，今年重齣瞭譯本，遂在kindle買瞭本看。看瞭後記纔知道原書是用關西方言寫作的，與書裏四姐妹的生活背景吻閤。40萬字真是細膩呀，像文字版日劇，雖然以雪子的五次相親為主綫，其他民情風俗，姐妹心思，二戰時代背景，阪神洪水，點點滴滴卻一氣嗬成。

譯林周逸之，譯文儲元熹，還有竺傢榮。三個版本自己選吧。

重譯本，多有改進。

朋友說他爹靠翻譯這本買瞭傢裏第一颱電視機，今年重齣瞭譯本，遂在kindle買瞭本看。看瞭後記纔知道原書是用關西方言寫作的，與書裏四姐妹的生活背景吻閤。40萬字真是細膩呀，像文字版日劇，雖然以雪子的五次相親為主綫，其他民情風俗，姐妹心思，二戰時代背景，阪神洪水，點點滴滴卻一氣嗬成。

讀之前大緻對比瞭一下竺傢榮、儲元熹、周逸之三個版本，最終選定瞭周的譯本來讀，通讀下來很順暢。這大概是榖崎潤一郎最“正常”的一部作品瞭

寂  读到别人谈谷崎润一郎情事的文章，很感兴趣。谷崎是我喜欢的一个日本作家，他既写有《细雪》这种“清明上河图”风格，描写日本四时风物人情之美的小说，更闻名的是《刺青》《键》《疯癫老人日记》等充满畸情畸恋情节，被一般人目为变态，实则将日本人的感官审美推...  

《细雪》是关于大阪名门望族莳冈家四姐妹的故事，当时这个家族已日渐衰弱，大姐鹤子、二姐幸子已经婚嫁，故事的主线就是两个未嫁妹妹雪子和妙子的婚事。这本书不同于谷崎润一郎的其它小说，它的题材和叙事，总让我想起简奥斯丁的作品。都是叙述单身女子如何寻找丈夫，且...  

很久没有捧读厚厚的小说了，《细雪》是个例外。谷崎润一郎的《春琴抄》就挑起了我的好感。大名鼎鼎的《细雪》自不会放过。其实这是谷崎作品中风格不是那么明显的一部，淡淡舒缓地描写关西四女子的日常生活。 写的是四姐妹，长相不同，但一看就知是一家人。有人说，如春夏秋冬...