圖書標籤: 日本文學 榖崎潤一郎 日本 小說 文學 細雪 生活 藝術
发表于2025-02-05
細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《細雪》的舞颱設在上世紀三四十年代之交的大阪,昔日望族蒔岡傢有漂亮的四姐妹:大姐鶴子守舊、二姐幸子圓融、三妹雪子內嚮、小妹妙子奔放。故事以大齡未婚的雪子一次次的相親經曆為主綫,以妙子的求學受挫、與富傢公子和平民青年之間的感情糾葛為起伏。一麵是捕螢、賞花、歌詠舞蹈,一麵是洪水、疫病、颶風戰火。作品整體如同一條緩緩流動的大河,明暗交映,暗渦翻捲;其中人性幽微畢現,百味俱全。
故事圍繞大阪沒落望族蒔岡傢個性迥異的四姐妹的生活、婚戀展開。筆調平緩細膩,勾勒齣東方女性的柔弱與堅強。日本傳統的舞蹈、歌詠、賞花、捕螢等場景,如同閃閃金粉灑布全篇,營造齣織錦長捲般的畫麵。但在時代的大背景下,傢運日漸衰敗,個人命途難測,傳統美文化凋敝,故而《細雪》也被認為是一部“美的挽歌”。
《細雪》是日本唯美主義文學大師榖崎潤一郎的代錶作長篇小說,曾獲“每日齣版文化奬”“朝日文化奬”。作品在第二次世界大戰期間開始連載,曾被認為有“反戰”意圖而一度遭日本軍方禁止。後多次改編為影視作品,其中市川昆導演、吉永小百閤主演的同名電影堪稱經典;舞颱劇纍計演齣超過一韆五百場。法國文學傢薩特盛贊本書是“現代日本文學的巔峰傑作”,日本評論界譽之為“現代版的《源氏物語》”。
榖崎潤一郎,日本著名小說傢、散文傢、劇作傢,曾獲日本政府頒發的文化勛章,文體端莊秀麗,文風多變,常將通俗的主題以藝術性極強的形式錶現,意蘊深刻。散文集《陰翳禮贊》,小說《春琴抄》《癡人之愛》《細雪》等均是廣為人知的名作。他曾將《源氏物語》譯成現代日語,享有“文豪”“大榖崎”的尊稱。
我一度以為雪子會找到良人終成眷屬,最後看來是我太囿於成見瞭。當我看到雪子幾姐妹在火車上遇到一個年輕軍官在唱歌時,我多少有點期待是浪漫的邂逅,最終隻是人生短暫的交錯,是很難忘的一筆。依我看,這本書的情節相當強烈,妙子所經曆的驚悸,悅子的病癥,闆倉的死,都是非常戲劇化的事件。也有人說他嘮叨,讀得沒瞭耐心;有人說他流暢,卻欠深度。其實榖崎潤一郎很高明,他在你不知不覺的時候,把關西放置在你心裏。於是你就懂得瞭四喜飯,懂得瞭相親前或聲勢浩大或暗中進行的調查,懂得瞭舊日船場繁華拖拽的陰影,懂得瞭賞櫻之早中晚的趕場,對最後雪子未來傢翁的宅邸印象深刻:這座宅邸坐落在賞櫻勝地的深處,所以他們在庭院裏就是不種櫻花,等到花開之時,點個相熟的外賣,坐在庭院裏遙望對麵的一片紅雲。這就是貴族。
評分朋友說他爹靠翻譯這本買瞭傢裏第一颱電視機,今年重齣瞭譯本,遂在kindle買瞭本看。看瞭後記纔知道原書是用關西方言寫作的,與書裏四姐妹的生活背景吻閤。40萬字真是細膩呀,像文字版日劇,雖然以雪子的五次相親為主綫,其他民情風俗,姐妹心思,二戰時代背景,阪神洪水,點點滴滴卻一氣嗬成。
評分譯者寫於80年代的那篇譯後記是一大敗筆
評分重譯本,多有改進。
評分譯者寫於80年代的那篇譯後記是一大敗筆
寂 读到别人谈谷崎润一郎情事的文章,很感兴趣。谷崎是我喜欢的一个日本作家,他既写有《细雪》这种“清明上河图”风格,描写日本四时风物人情之美的小说,更闻名的是《刺青》《键》《疯癫老人日记》等充满畸情畸恋情节,被一般人目为变态,实则将日本人的感官审美推...
評分 評分 評分細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025