图书标签: 莎士比亚  文艺  英国文学  英国  戏剧  已购  中世纪   

喜欢 莎士比亚全集 的读者还喜欢

• 
  雪落香杉树 pdf epub mobi txt 电子书 下载

莎翁被称为把故事讲完的人，不是没有道理的，文学与戏剧上皆有天分，几乎每部戏剧，都是精品，若论其作品中最佳，当属《罗密欧与朱丽叶》，这部爱情悲剧的大名几乎无人不晓。朱生豪倾尽精力与才华的译文，华丽诗意，可惜莎翁的十四行诗没有完成，他人翻译的诗文读起来没什么味道

莎翁被称为把故事讲完的人，不是没有道理的，文学与戏剧上皆有天分，几乎每部戏剧，都是精品，若论其作品中最佳，当属《罗密欧与朱丽叶》，这部爱情悲剧的大名几乎无人不晓。朱生豪倾尽精力与才华的译文，华丽诗意，可惜莎翁的十四行诗没有完成，他人翻译的诗文读起来没什么味道

还用说什么，永远的莎士比亚，永远的哈姆雷特、麦克白、李尔王 超五分

还用说什么，永远的莎士比亚，永远的哈姆雷特、麦克白、李尔王 超五分

只读了7（罗密欧与朱丽叶 奥瑟罗 哈姆雷特 和裘力斯凯撒） 享受，如果是英文原本估计更享受。

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

偶尔翻以前的笔记，翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》：“像他这样一个人，讲外表也许比一头猴子神气得多，可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好，好笑好玩。一喜之下，看了五本悲剧，真是个喜上加喜。计划是看七八本的，因为其它书出现了。 莎...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

在连英国学生都不怎么读莎翁的年代,中国仍有不少文学青年喜欢他,已经十分值得骄傲了.我不是文学青年,不过也曾略读一二. 最大的感觉是翻译得不好.虽说已有许多版本,不乏大师名家手笔,却依旧令人难以叫绝.像莎士比亚这样的文才风姿,大概还是需要读原著比较合适吧.只怪自己...  

我知道这是一个很考验毅力的事情，但我也相信这很能锻炼一个人的意志，记忆力及自制力。我希望自己不要半途而废。 先说背莎士比亚的理由，一，从事实上来说，莎士比亚全集几乎可以说是英语文学的源头，是除了圣经之外发行及阅读最多的书籍，在欧美，可谓无人不知莎士比亚。对莎...