具体描述
未经校订、忠实于朱生豪手稿
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
阴险的约翰在母亲的支持下，窃取了英国王位，而真正的王位继承人应该是亚瑟。在亚瑟母亲的苦苦哀求下，法国国王腓力普摆出主持正义的样子，派使者到英国要求约翰王让出王位和国土，遭到约翰的严词拒绝。于是，法国联合奥第利兴兵来到英国的安及尔斯城下，声言要为亚瑟争取英国王位继承权。双方展开了一场大战，为争夺王位和城市互不相让。安及尔斯市民为避免灾祸，就游说法国和英国缔结联姻……
系莎士比亚的一部英国历史剧，记录了十二三世纪约翰王的主要经历，主旨是鼓励英国人民、激发民众的爱国热情。
剧中约翰王的卑怯自私，法王的伪善，路易的奸诈，主教潘道尔夫的纵横捭阖等都被描写的栩栩如生，高度展现了人性的美与丑。1899年，它被拍摄成电影，虽然仅短短四分钟，却成为英国电影史上第一部莎剧电影。
作者简介
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
目录信息
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅢ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 宫中大厅 /4
第二幕 / 17
第一场 法国；安及尔斯城前 /18
第三幕 /44
第一场 法国；法王营帐 /45
第二场 同前；安及尔斯附近平原 /60
第三场 同前 /61
第四场 同前；法王营帐 /65
第四幕 /73
第一场 诺桑普敦；堡垒中的一室 /74
第二场 同前；宫中大厅 /81
第三场 同前；城堡前 /93
第五幕 /101
第一场 诺桑普敦；宫中一室 /102
第二场 圣埃特门兹拜雷附近平原；法军营地 /106
第三场 同前；战场 /114
第四场 同前；另一部分 /116
第五场 同前；法军营地 /119
第六场 史温斯岱特僧寺附近的广场 /121
第七场 史温斯岱特僧寺的花园 /124
附录 /130
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /131
译者自序（朱生豪） /134
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
不知停歇的麻雀般的叽叽喳喳罩住了我的耳朵，可是这声音却远不及麻雀的灵巧动听。我的左心房躁动着带来不安，右心房劝说着试图使其平静，我的心乱了。
评分语言流畅，辞藻优美，剧情开展很快
评分莎士比亚历史剧若都当历史看，必然显得粗线条，但是每个人物寥寥数笔却生动还是很见戏剧功力的，《约翰王》的特别之处还在于触及英国王权与罗马教廷关系。只是人设是诚实正直的狮心王私生子在第一幕里真的很容易被当成搅屎棍…
评分节奏飞快啊，大约130页的书讲了篡权——请外敌——和亲——反目开战——杀俘虏——又篡权——和战 而且每个人物性格都栩栩如生，在反转变化中剧情流畅合理，服
评分虽然是相对来说较乏味的国王，但在莎翁笔下写来也真是太精彩了吧！作为莎翁早期的历史剧作。激昂地爱国热情还是占据了更为重要的位置。英雄狮心王的庶子，成了整个剧最正面、也最代表莎翁个人感情的一个形象，既戏谑市井又真挚坦率，还非常的英勇。在那个对英格兰不太美妙的乱世，代表了英国平民的质朴和勇气（而在剧中他却是唯一“无名”的）。而不论是小王子寡母在知道王子被掳后绝望的倾诉，还是王子面临炙瞎双目的酷刑的无助求饶……这些闲笔，却又是多么令人动容啊～但另一方面，又有莎翁个人对那个时代那段历史的理解，那些内战与所谓的王位争夺背后所包藏地阴险诡诈。毫无疑问，矛头直指教廷呐！（挑拨离间地小人！）每个人物都跃然纸上，每句台词都那么的雅致而雄浑，那股时代感扑面而来啊～了不起的莎翁( ´▽` )ﾉ
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有