威尼斯商人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国广播电视出版社 远东图书公司

作者:[英] 威廉·莎士比亚

出品人:

页数:0

译者:梁实秋

出版时间:19990501

价格:NT$ 160

装帧:

isbn号码:9789576123955

丛书系列:

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 英国
• 英国文学
• 梁实秋
• 梁實秋
• 莎士比亞
• 浪漫
• 莎士比亚
• 经典小说
• 外国文学
• 剧情小说
• 商战题材
• 戏剧作品
• 英文原版
• 人文历史
• 爱情故事
• 社会批判

《威尼斯商人》：一段关于爱、金钱与正义的古老寓言 在水城威尼斯，这座以其繁荣的贸易和精明的商人闻名于世的城市，一出关于爱情、友谊、金钱和公正的戏剧悄然上演。莎士比亚笔下的《威尼斯商人》，并非仅仅讲述一个发生在遥远国度的古老故事，它更是一面映照人性光辉与阴暗的镜子，一次对社会规则与道德底线的深刻拷问，一段至今仍能引起我们强烈共鸣的情感与智慧的碰撞。 故事的主人公之一，年轻的富家子弟安东尼奥，他是一位受人尊敬的威尼斯商人，财富充裕，朋友无数。然而，在他的内心深处，却隐藏着一股难以言说的忧郁。他并非为金钱的得失而烦恼，也不是为权势的兴衰而忧虑，而是一种深刻的、仿佛生命本身带来的疲惫和空虚。这种情绪，或许是那个时代所有追求超越物质满足的精神贵族的共同写照。 而当安东尼奥的朋友，同样年轻有为的巴萨尼奥，向他倾诉苦衷时，故事便真正拉开了帷幕。巴萨尼奥并非一无是处，他聪明、风趣，也渴望得到社会的认可，但他的困境在于，他需要一笔巨款来赢得他梦寐以求的女子——美丽的鲍西亚的芳心。鲍西亚，是一位居住在贝尔蒙特庄园的富家小姐，她的美貌和智慧在整个意大利都享有盛名，但她的婚姻却被她的父亲定下了一个古怪的遗嘱：任何追求者都必须通过选择正确的金匣子来证明自己的智慧和品德，否则将永远不能娶她。 为了帮助这位挚友，安东尼奥毫不犹豫地承诺借款。然而，不幸的是，安东尼奥的所有船只和货物都在海上，暂时无法变现。在这样一个紧迫的时刻，一个名叫夏洛克的人进入了故事的视野。夏洛克是威尼斯城里一位犹太放贷人，他以其严苛的放贷条件和对金钱的极度追求而闻名。在那个时代，犹太人在欧洲常常遭受歧视和排斥，夏洛克也因此生活在社会边缘，他的内心充满了对基督徒的怨恨和对财富的渴望。 夏洛克同意借款给巴萨尼奥，但条件却异常苛刻：如果安东尼奥不能在规定的时间内偿还债务，那么他将从安东尼奥的身上割下一磅肉。这个看似荒谬的条款，无疑是夏洛克内心积怨的爆发，也是他对这个曾经排斥过他的社会进行报复的手段。安东尼奥，出于对朋友的承诺和对自身贸易前景的自信，竟然答应了这个条件。他认为，以他的财富和远航的顺利，绝对不可能发生无法还款的情况。 在巴萨尼奥前往贝尔蒙特追求鲍西亚的同时，故事的另一条线索也在缓缓展开。鲍西亚的三个追求者——摩洛哥王子、阿拉贡王子和巴萨尼奥，都试图通过选择正确的金匣子来赢得她的爱情。摩洛哥王子选择了金匣子，里面刻着“谁选我，谁就会得到他想要的”，但他却因此丢失了得到鲍西亚的机会。阿拉贡王子选择了银匣子，里面刻着“谁选我，谁就会得到他应得的”，同样也未能如愿。最终，当巴萨尼奥到来时，他怀着对鲍西亚的深深爱意和对父亲遗嘱的敬畏，选择了铅匣子，里面刻着“谁选我，谁就会冒着生命危险去争取”，而这正是他所需要的。他以其真诚和智慧，赢得了鲍西亚的芳心。 然而，好景不长。安东尼奥的贸易遭遇了严重的打击，他的船只在海上遭遇风暴，全部损毁。他无法按时偿还夏洛克的债务，于是，夏洛克立刻抓住机会，将安东尼奥告上了法庭。在威尼斯，法律是至高无上的，而夏洛克则坚持要求按照契约执行，割下安东尼奥身上的那一磅肉。 这一事件震惊了整个威尼斯。夏洛克的冷酷无情让人们感到恐惧，而安东尼奥的困境则引发了广泛的同情。在这个关键时刻，鲍西亚和她的女伴内丽莎，女扮男装，来到了法庭。鲍西亚以其惊人的智慧和对法律的深刻理解，成为了安东尼奥的辩护律师。 法庭上的辩论异常激烈。夏洛克固执地坚持自己的要求，他用最冷酷的言辞表达了他对安东尼奥的仇恨，以及对契约精神的捍卫。他认为，法律是公正的，契约就应该被遵守，无论其后果多么残酷。鲍西亚则首先巧妙地指出，夏洛克要求的“一磅肉”是契约的一部分，但契约中并未提及“一滴血”。她强调，如果夏洛克在割肉的过程中流下一滴血，那么他就会被判叛国罪。 这一招巧妙地让夏洛克陷入了进退两难的境地。他既不能放弃割肉的要求，又不能违反不得流血的规定。在场的听众为鲍西亚的智慧而惊叹，而夏洛克的脸色也变得愈发难看。 然而，鲍西亚并没有就此罢休。她继续引用法律条文，指出如果一个外国人，意图直接或间接谋害威尼斯公民，那么他将被没收全部财产，其中一半归受害人，另一半归国家，并且其性命也将在公爵的仁慈下被处理。 这一系列的辩驳，将夏洛克逼入了绝境。他不仅无法得到安东尼奥的肉，反而面临着财产和生命的双重损失。在公爵的仁慈下，夏洛克最终被赦免了死罪，但他的财产被没收，并且被要求改信基督教。 这场审判，无疑是对社会公正的一次深刻反思。它展现了法律的严酷性，也揭示了人性中存在的仇恨和贪婪。夏洛克的悲剧，源于他长久以来遭受的歧视和压迫，他的复仇心理，最终也吞噬了他自己。 而另一边，巴萨尼奥在赢得了鲍西亚的爱情之后，也得到了她赠予的戒指。当鲍西亚女扮男装在法庭上为安东尼奥辩护时，她巧妙地要求巴萨尼奥将他送给鲍西亚的戒指作为酬劳。巴萨尼奥虽然知道戒指的珍贵，但为了报答“律师”的恩情，最终还是将戒指交给了鲍西亚。 当案件结束后，鲍西亚和内丽莎回到贝尔蒙特，并向巴萨尼奥和安东尼奥“理论”戒指的下落。在一番故意的“指责”后，她们才揭示了真相，让巴萨尼奥和安东尼奥惊叹不已，同时也为她们的智慧和勇气而折服。 《威尼斯商人》的故事，远不止于此。它通过安东尼奥的忧郁、巴萨尼奥的爱情、夏洛克的仇恨、鲍西亚的智慧，以及贯穿其中的对金钱、契约和正义的探讨，为我们呈现了一幅生动而复杂的人性画卷。 故事中的金钱，不仅仅是物质的象征，它更是权力的工具，是衡量人价值的标准，也是引发欲望和冲突的根源。安东尼奥的财富，让他能够慷慨助人，但也让他陷入了契约的陷阱。夏洛克的财富，是他复仇的武器，也是他被社会排斥的原因。 而“契约”精神，在这部剧中被反复提及。夏洛克死守契约，以法律的严酷来对抗安东尼奥的困境。然而，鲍西亚却用更深层的智慧，揭示了法律之外的人性和道德。她所代表的，是一种更具包容性和同情心的公正，一种超越文字、直抵人心的正义。 “爱”与“友谊”，在这部剧中也扮演着重要的角色。巴萨尼奥对鲍西亚的爱，是推动他冒险追求的动力。而安东尼奥对巴萨尼奥的友谊，更是让他甘愿冒着生命危险来承担债务。这种超越物质的感情，是人性中最宝贵的光辉。 《威尼斯商人》之所以能够流传至今，并引发如此广泛的共鸣，是因为它所探讨的主题，是人类永恒的困惑。我们如何在追求物质财富的同时，保持内心的纯净？我们如何在社会规则的约束下，守护人性的光辉？我们又如何在面对仇恨与不公时，坚持内心的良善与正义？ 这部作品，是一次对人性复杂性的深刻洞察，一次对社会规则的严厉拷问，一次对爱与宽恕的永恒呼唤。它让我们在莎士比亚的笔下，看到了古老的故事，也看到了我们自己的影子，听到了来自心底最深处的回响。威尼斯这座古老的城市，见证了这场关于爱、金钱与正义的戏剧，而这场戏剧，也成为了人类文化宝库中一颗璀璨的明珠，永远闪耀着智慧与光芒。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

小时候觉得课文里冒充法官救出丈夫的鲍西亚正直勇敢，完整读过之后简直愤怒。夏洛克为什么会借给安东尼奥三千银元？因为安东尼奥的好朋友巴萨尼奥必须乘船去看一眼邻国的绝世美女。夏洛克为什么一定要那一磅肉？因为安东尼奥以性命发誓不可能不还款，结果出了船难；而且夏洛克...  

评分☆☆☆☆☆

About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a...  

评分☆☆☆☆☆

莎翁的每一个剧本都重塑了英语，给这门当时还“幼稚”的语言珍藏了无尽的宝藏。莎剧的文学价值，更不用提。所以我们不谈这个，我们说点重口味的。 譬如《威尼斯商人》反犹，反商，发法治，反自_-_由。 全剧的矛盾斗争，除了模糊的“正邪”道德判断和对人物的“诛心”以外，还...  

评分☆☆☆☆☆

About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a...  

评分☆☆☆☆☆

我对这部作品的结构安排感到由衷的敬佩。它仿佛一座精巧的建筑，每一个章节、每一个场景，都不是孤立的存在，而是紧密咬合、相互支撑的构建单元。作者似乎对情节的布局有着近乎强迫症般的精确性，所有的伏笔都在最恰当的时机被揭开，所有的线索最终都汇聚到那个令人意想不到的高潮点。更难能可贵的是，在如此紧凑的结构下，作者依然没有牺牲掉对时代背景和文化氛围的刻画。那些描绘的场景，带着浓厚的地域特色和历史质感，让读者仿佛真的身临其境，呼吸着那个特定时空的气息。整体来看，该书的骨架非常 sağlam（坚固），支撑起了内容丰富的血肉，使得作品既有思想的深度，又不失阅读的流畅性。它拒绝了一切多余的冗余，每一个字都仿佛经过了千锤百炼，精准地服务于整体的意图，这无疑是高超的文学技巧的体现。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的语言风格简直是一场华丽的盛宴，充满了古典的韵味和戏剧性的张力。作者的遣词造句极具个人特色，常常能从看似平实的叙述中，迸发出令人惊艳的修辞效果。我特别欣赏那些充满韵律感的长句，它们如同精雕细琢的乐章，虽然信息密度高，却又读起来朗朗上口，显示出作者对语言音韵的敏感把握。与那些追求极简和白描的现代风格不同，这部作品大胆地运用了丰富的形容词和排比句式，将场景和情感渲染得淋漓尽致，使得即便是平淡的场景也充满了感染力。这种饱满而富有表现力的文字风格，极大地增强了作品的艺术感染力，让读者在获取信息的同时，也享受了一次纯粹的语言审美体验。它就像一坛陈年的佳酿，需要细细品味，才能体会到其中复杂而醇厚的味道。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的叙事功力实在令人叹为观止。作者对人物心理的捕捉细致入微，即便是最细小的情绪波动也能被精准地描摹出来，仿佛能透过文字直接窥见角色的内心世界。故事的推进并非一帆风顺，而是充满了层层递进的冲突与转折，每一次转折都恰到好处地将读者推向一个未知的境地，让人迫不及待地想知道接下来会发生什么。尤其是一些关键场景的描写，笔力遒劲，画面感极强，仿佛电影镜头般在脑海中徐徐展开。语言的运用更是老道，时而如涓涓细流般细腻婉转，时而又如疾风骤雨般猛烈有力，这种节奏的把控，使得整部小说的阅读体验跌宕起伏，张弛有度。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在引导读者完成一次深刻的自我对话，关于选择、关于代价、关于人性的复杂纠葛。即便是读完许久，那些鲜活的形象和震撼的片段依然萦绕心头，足见其叙事深植人心的力量。

评分☆☆☆☆☆

从整体氛围的营造来看，这部作品无疑是成功的典范。作者非常擅长利用环境描写来烘托人物心境和预示情节走向。那种弥漫在字里行间的紧张感或压抑感，并非依靠突兀的事件来制造，而是通过对光影、天气、乃至建筑细节的微妙刻画逐渐渗透出来的。它成功地构建了一个具有强烈情感基调的世界，让读者不自觉地被卷入其中。这种氛围的渲染是极其高明的，它使得故事的内在情绪和外在表象达到了和谐的统一。很多时候，比起角色说了什么，我更被他们周围环境所传递出的那种无声的暗示所打动。这种环境与心灵的相互映照，使得作品的层次感得到了极大的提升，赋予了文本超越情节本身的、更深远的情感共鸣。

评分☆☆☆☆☆

读完此书，我最大的感受是其思想的穿透力。它并非提供一个简单的道德标杆或是非黑即白的结论，而是将读者置于一个充满灰色地带的伦理困境之中，迫使我们去审视那些我们习以为常的观念。作者对“公平”与“仁慈”的探讨是如此深刻而又毫不留情，他没有直接给出答案，而是通过角色的遭遇和对话，抛出了无数需要读者自己去消化的哲学命题。这种开放式的、引发深思的文本特性，让每一次重读都会带来新的领悟和体会。不同的人生阶段去阅读，对其中某些情节的理解都会发生微妙的转变，这恰恰说明了作品内核的丰富性与永恒性。它挑战了我们对于既定规则的盲目服从，鼓励我们去质疑、去探究隐藏在表象之下的真正动因。这是一部真正有“重量”的作品，能让人在合上书页后，依然久久沉浸于对生命本质的思索之中。

评分☆☆☆☆☆

豆瓣没有我看过的那版

评分☆☆☆☆☆

梁实秋译文实在典雅。

评分☆☆☆☆☆

私认为梁实秋意境的翻译最接近原文。

评分☆☆☆☆☆

最精彩的两处是Shylock为犹太人辩护的台词（A3S1与A4S1），我想如果把Antonio与他的境况换一下，前者也不会给他一点mercy的。

评分☆☆☆☆☆

这翻译真的不怎么样。夏洛克家是在RIALTO那边吧，离我家不远噢^_^