图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国  英国文学  梁实秋  梁實秋  莎士比亞  浪漫   

喜欢 威尼斯商人 的读者还喜欢

• 
  哈姆莱特 pdf epub mobi txt 电子书 下载

私认为梁实秋意境的翻译最接近原文。

这个评分是给这剧本身的，与文学无关，与翻译也无关。只是基督的欧洲人啊，对异教人士的嫉恨、排斥、嘲讽在此剧中显露无疑。它能排到莎翁四大喜剧之一，除了向我们展示耶教徒们集体内心是如何卑鄙与龌龊，我无法看到更多。我好同情夏洛克！生活在那时那地，是他的不幸。这个世界绝不能被耶教徒占领！否则哪里还有我们的活路！

不知道是梁实秋的译文不够“达”，还是莎士比亚的原文本就晦涩难懂，读得十分费力。以后有心情的话可以试读看看其他译本，也许有助理解。 这本书对我来说是一出披着喜剧外衣的悲剧。Shylock受尽欺凌最后还不得善终。即使人人称快，我依然为这个可怜的人感到悲哀。出身是无法选择的，由于身份受到歧视继而试图报复。想要复仇的心情我完全能够理解，可我更希望世上本就没有歧视与不公，想必如果那样的话存在于现实世界中的千千万万个Shylock将不复存在了。

夏洛克让我想起了乔峰

可能是沙翁喜剧里面最具有悲剧色彩的一部作品吧。夏洛克作为犹太人遭到的不公平待遇，在作品中有着客观的展示，不知算不算沙翁为犹太人“申冤”呢？????

众所周知，《威尼斯商人》是莎翁的四大喜剧之一，也是他的文学风格及喜剧创作开始走向成熟的标志。在这部喜剧中，作者很好地塑造了巴萨尼奥、犹太人夏洛克及富家嗣女鲍西娅等人物的形象，使整部喜剧“活”了起来，直到今天还为人们津津乐道。 巴萨尼奥留给我印象最深的...

Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons,subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Ch...  

Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons,subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Ch...