圖書標籤: 俄國  文學  散文  文學  屠格涅夫  小說  文學小說  假焉   

喜歡 獵人筆記 的讀者還喜歡

個人感覺，俄羅斯文學和日本文學一樣，都很細膩，但俄羅斯文學憂鬱而英朗，而日本文學則陰鬱而縴弱。看屠格涅夫的小說，常常想到那種油畫風景畫。

291。在屠格涅夫筆下，看到瞭後來許多大作傢的影子。高山仰止。

翻譯一般……

291。在屠格涅夫筆下，看到瞭後來許多大作傢的影子。高山仰止。

筆觸是詩意的，雖然被貼上瞭揭露農奴之類的標簽，但是對於屠格涅夫來說，他更多的是展現他所描摹的人物的生活，喜怒哀樂都有，這纔是作品成功的地方，豐富、多維度，而不是單調，對於情節也沒有過於刻意地編造，而是讓人覺得真實。有趣的是，我發現這些小說裏反復齣現的幾個東西：相遇、初識、離開、死亡，也許在詩人的眼裏，這些是富有詩意的部分吧。

这书真是平淡啊，大段大段的风景描写，大段大段的人物形象描写，却没有多少情节，就算有情节，也描述得细致入微，甚至可以说完全无视情节，很难让人阅读下去。 完全与打猎无关啊，都是讲打猎路程中遇到的人，以及那些人背后的故事，以小地主和农奴为主，大部分人认为屠格涅夫怀...  

屠格涅夫，笔触细腻，性情乐观，家境殷实。才知道他是个守礼的情种，当然除开翻译过来的名字其实也是顺理成章，只是欠了些运气。他的叙述客观，平和，点到为止，没有激烈的抗争，更多的是在记录，记下俄罗斯当时特有的风土人情，民族气节让人心生敬佩，自然景观让人心驰神往。...  

这本书的质量就和开头的简介一样，从翻译到印刷，各个方面都很好。丰子恺的翻译毋庸置疑，他已经不是在翻译，简直是再创作了。可是不知怎么的，我看了几篇就看不下去了。《猎人笔记》是我从小就很渴望读的书，在这之前，我看过不少对本书的评价。不用说，这些评价都是极高的。...  

一 昨晚睡前看的短篇小说一直萦绕心内，今晨还是一再想起。这篇出自屠格涅夫《猎人笔记》中的《白净草原》，算是重读，大约五六七八年前整本小说集囫囵吞枣过，留了个如梦如幻的印象。 因哈罗德•布鲁姆在《如何读，为什么读》一书中提及，我重读了这篇散文诗一般的作品。...