具體描述
《阿赫瑪托娃詩全集》第三捲，收錄瞭阿赫瑪托娃1958-1965年間寫作的詩歌。
她的詩歌將留存下去，因為語言比國傢更古老，因為詩律總能比曆史更久地留存。事實上，詩歌很少需要曆史，它需要的隻是一位詩人，而阿赫馬托娃正是這樣一位詩人。
——約瑟夫•布羅茨基（俄裔美國詩人和散 文傢，1987年諾貝爾文學奬獲得者）
著者簡介
安娜•阿赫瑪托娃（1889-1966），俄羅斯著名女詩人，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。阿赫瑪托娃1889年6月23日齣生於敖德薩附近，童年時期在皇村度過，1911年在阿剋梅派雜誌上首次發錶詩作，逐漸成為該派的代錶人物之一。二十三歲時齣版第一本詩集《黃昏》，二十五歲時齣版第二本詩集《念珠》，這兩本詩集使她名聲大振，但她的第三本詩集《白色的鳥群》因俄國爆發十月革命而沒有引起多少關注。蘇聯時期，阿赫瑪托娃受到不公正的批判，直到1950年代纔恢復名譽。1966年3月5日，阿赫瑪托娃因心髒病在莫斯科郊外的療養院裏逝世，她的遺作被陸續整理齣版。1989年，阿赫瑪托娃百年誕辰，聯閤國教科文組織特彆將這一年命名為“阿赫瑪托娃年”。
圖書目錄
讀後感
原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5351.html 对谁，什么时候说过， 为什么我远离众人却没有消失， 苦役折磨死了我的儿子， 鞭子抽打死了我的缪斯。 我在尘世罪孽深重，重于所有人—— 那死去的，将来和现在的人。 我活该躺在疯人院的 病房里——这是伟大的荣誉。 ——...
評分原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5351.html 对谁，什么时候说过， 为什么我远离众人却没有消失， 苦役折磨死了我的儿子， 鞭子抽打死了我的缪斯。 我在尘世罪孽深重，重于所有人—— 那死去的，将来和现在的人。 我活该躺在疯人院的 病房里——这是伟大的荣誉。 ——...
評分原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5351.html 对谁，什么时候说过， 为什么我远离众人却没有消失， 苦役折磨死了我的儿子， 鞭子抽打死了我的缪斯。 我在尘世罪孽深重，重于所有人—— 那死去的，将来和现在的人。 我活该躺在疯人院的 病房里——这是伟大的荣誉。 ——...
評分看了这所有短评才想写这一篇书评。 关于20世纪俄语诗人，国内了解最多研究最多的应该是帕斯捷尔纳克吧。茨维塔耶娃读者接触的多一些，介绍勃洛克的也不多，曼德尔施塔姆 甚少，关于阿赫玛托娃 大多数读者都很陌生。帕斯捷尔纳克了解的多想必是因为诺奖的缘故，其后一辈的布罗茨...
評分看了这所有短评才想写这一篇书评。 关于20世纪俄语诗人，国内了解最多研究最多的应该是帕斯捷尔纳克吧。茨维塔耶娃读者接触的多一些，介绍勃洛克的也不多，曼德尔施塔姆 甚少，关于阿赫玛托娃 大多数读者都很陌生。帕斯捷尔纳克了解的多想必是因为诺奖的缘故，其后一辈的布罗茨...
用戶評價
阿赫瑪托娃晚年重要的組詩《離異》《詩五首》《野薔薇開花瞭》《子夜詩抄》等等，在這套全集中完全被拆散瞭。
评分翻譯得不大好，看不齣阿赫瑪托娃偉大在哪裏～聯想到普希金茨維塔耶娃的詩也翻得很寡淡，難道是俄語詩歌的抗翻譯性天生就很強？即便如此，阿赫瑪托娃的作品還是能夠穿透語言隔閡，讓我體會到靈魂深處的撕裂與呐喊。“這最為黑暗的，最為沉悶的，是黑桃皇後的城市。”指的豈止是被革命改名為列寜格勒的聖彼得堡呢？“有的人除瞭自己的聲音，一無所有”，令人絕望，但到底還算有聲音。而“這裏荒無人煙！——我四分之三的讀者，都已經湮沒於冥河深處”，就連一絲絲聲音都被吞噬乾淨。
评分這個翻譯至多三星。看得很失望。如果第一次看的就是這個版本，怕也不會愛上阿赫瑪托娃。翻譯詩跟彆的不一樣，你至少得有詩味兒對不對？就我記得的那些，沒有一首比彆的版本的好。
评分這個翻譯至多三星。看得很失望。如果第一次看的就是這個版本，怕也不會愛上阿赫瑪托娃。翻譯詩跟彆的不一樣，你至少得有詩味兒對不對？就我記得的那些，沒有一首比彆的版本的好。
评分這個翻譯至多三星。看得很失望。如果第一次看的就是這個版本，怕也不會愛上阿赫瑪托娃。翻譯詩跟彆的不一樣，你至少得有詩味兒對不對？就我記得的那些，沒有一首比彆的版本的好。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有