圖書標籤: 法國 小說 喬治桑 喬治·桑 法國文學 *南京大學齣版社* 集 藏書
发表于2024-11-22
魔沼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《魔沼(精)》是喬治·桑隱居到諾昂自己的莊園所寫的第一部田園小說。農夫熱爾曼二十八歲就鰥居,有三個孩子。莊重、老實的他還惦記著亡妻,嶽父卻齣於現實和理智,勸他去鄰村與一位寡婦相親。鄰居托熱爾曼捎上自己的女兒、纔十六歲的小瑪麗去鄰村附近做工,途中熱爾曼調皮可愛的兒子又突然齣現,非要加入。他們一起穿越去鄰村必經的“魔沼”,旅途中的不平凡經曆讓熱爾曼充分認識瞭小瑪麗的聰慧、穩重、善良,他愛上瞭小瑪麗,並為此煩惱起來……
喬治·桑(George Sand,1804-1876),法國小說傢,浪漫主義的傑齣代錶人物。一生寫過百捲以上的文藝作品、二十捲迴憶錄、大量書簡和有關政治社會問題的論文,代錶作有《印第安娜》、《安吉堡的磨工》和《魔沼》等,《娜依》是她近七十歲高齡時的力作。
李焰明,北京第二外國語學院法語教授、翻譯傢。譯有《雲之東:一位法國作傢的中國日記》、《深夜旅行的女人》、《何謂歐洲知識分子》、《紅色巴西》、《戰爭》(閤譯)等。
譯本太差瞭,看瞭譯者的前言,寫在1995年。譯文和譯文序一樣差,看不齣是一個研究法國文學傢的素養。我想喬治桑也不至於寫得那麼矯情,但普通的田園放在紙上很難去讀,不如去看看真正的大自然。
評分你從未感覺到心情不好? 當然沒有!從來沒有。這有什麼用呢?我可憐的母親和我,我們受過苦。我們傷心過,但我們從未失去勇氣。
評分你從未感覺到心情不好? 當然沒有!從來沒有。這有什麼用呢?我可憐的母親和我,我們受過苦。我們傷心過,但我們從未失去勇氣。
評分情節像童話,而我偏偏略過瞭那些田園的描寫。。
評分一開始知道喬治桑是因為肖邦 寫齣這種輕快又醉人的鄉村小調的美好景色的女人無愧可以當肖邦愛上(?)
桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
評分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
評分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
評分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
評分"Yet nature is eternally young, beautiful, and generous, she pours forth poetry and beauty on all creatures and all plants that are allowed free development. She owns the secret of happiness, of which no one has ever robbed her." I couldn't agree ...
魔沼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024