图书标签: 小说  英文  外文书  Fitzgerald  爱情  外國文學  *南京·译林出版社*  西部   

喜欢 The Great Gatsby 的读者还喜欢

国庆假期音乐节的热闹中读完，加上后面发生的事情，颇为应景

超级六角恋和旁观的邻居。summer summer summer

买错的，难度太低。 盖茨比哪里了不起了？贱兮兮的。

好气～Tom 和 Daisy 这对渣男渣女活的很滋润，并没有为自己的错误付出代价。出轨的都是垃圾。不要让情绪不稳定的人开车，也不要坐情绪不稳定的人开的车，更不要黑灯瞎火的在路上拦车（路边站不下？），最讨厌的是 Tom！

买错的，难度太低。 盖茨比哪里了不起了？贱兮兮的。

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...