圖書標籤: 文革 戴思傑 小說 中國 法國文學 文藝 女性 政治
发表于2024-11-21
巴爾紮剋與小裁縫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在那特殊的年代,幾個知識青年來到四川農村接受“貧下中農再教育”,不想卻自覺地接受瞭以巴爾紮剋作品為代錶的西方經典文學的再教育。小說寫齣瞭“文化大革命”中青少年的文化飢渴、愛情飢渴,以及城鄉青年對知識、自由的嚮往。敘述幽默,氣氛迷人,結尾齣人意料。餘音裊裊,有如一麯浪漫的華彩樂章。
戴思傑
1954年生於四川成都,祖籍福建,現居法國。著名作傢,同時也是非常活躍的電影導演。主要小說作品有《巴爾紮剋與小裁縫》《狄法官的情結》《無月之夜》等,電影作品有《巴爾紮剋與小裁縫》(2002年戛納電影節參賽,美國金球奬提名)《植物學傢的女兒》(2006年濛特利爾電影節觀眾*喜愛影片奬)《夜孔雀》(2016年濛特利爾電影節參賽)等。《巴爾紮剋與小裁縫》法文版銷量超過100萬冊,英文版銷量超過50萬冊。《狄法官的情結》榮獲2003年法國著名文學奬費米娜奬。
餘中先
浙江寜波人,1954年齣生,中國社會科學院外國文學研究所研究員,《世界文學》前主編,中國社會科學院研究生院教授,博士生導師,中國作傢協會會員,翻譯工作者協會理事。傅雷翻譯奬評委。現受聘為廈門大學講座教授。
北京大學西語係法語語言文學專業畢業,曾留學法國,在巴黎第四大學(Paris-Sorbonne)獲得文學博士學位。長年從事法語文學作品的翻譯、評論、研究工作,翻譯介紹瞭奈瓦爾、剋洛代爾、阿波利奈爾、貝剋特、西濛、羅伯-格裏耶、格拉剋、薩岡、昆德拉、費爾南德斯、勒剋萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的小說、戲劇、詩歌作品六十多部。並有文集《巴黎四季風》《左岸書香》《是禁果,纔誘人》《左岸的巴黎》《餘中先譯文自選集》等,被法國政府授予法蘭西文學藝術騎士勛章。
三星。(如果不是盛名在外,我會隻給兩星半)。知青年代的故事,讀起來並不算太流暢,敘述的也不精彩,優點是字裏行間充滿詩意。是一部我不太喜歡的作品。
評分三星。(如果不是盛名在外,我會隻給兩星半)。知青年代的故事,讀起來並不算太流暢,敘述的也不精彩,優點是字裏行間充滿詩意。是一部我不太喜歡的作品。
評分2017.02.14 虹口區圖書館。
評分【2018休憩4】開始讀時感覺生硬,後知後覺翻譯的好,它畢竟是用法文寫就,麵嚮法國讀者的,完全抹掉翻譯的痕跡,反而會丟掉很多東西。作者很敏感,抓住的都是細碎的閃亮的文藝青年的那些東西。小牛皮箱,四個巫婆的眼淚,裸泳和鑰匙圈,牛尾,白布鞋。範圍內發揮得很精緻又很巧思的小品。遺憾的是女主角的錶現不夠,使得這個結尾有點沒攢夠勁兒。總體來講,還是一部輕巧的小作品。
評分還沒看過電影,看的時候不由自主聯想的小裁縫版的周迅,這個角色適閤她扮演,懵懂、憧憬、野性又純真。書中描寫特殊年代年輕人對於文學,外麵世界的渴望,又囿於……,惶惶然自己所處的時代。
Set in the 1970s of communist China, two young adult boys, 18 and 19, are sent to a small remote village to be “re-educated”. The Re-education is a passed law by the communist regime. The re-education through labor system has been in place since 1957 and ...
評分 評分典型的,巴尔扎克和小裁缝是一部写给外国人看的小说,充满异国情调,虽然他的作者是中国人。大概3年前就知道有这部小说改编的电影,,而最终让我看完它的原因是小说的背景是荥经县的天凤乡。 《巴》说的是,20世纪的70年代,作为知识青年的小说的叙述者和阿罗上山下乡,到偏远...
評分 評分典型的,巴尔扎克和小裁缝是一部写给外国人看的小说。虽然他的作者是中国人,虽然讲述的是文革时期的知青故事,虽然最后由另外一个中国人把它从法文译成了中文,虽然最后是中国的导演和中国的演员把它拍成电影。 (出于懒惰,出于对周迅的暗自抵制,我还没有看过同名的电影。...
巴爾紮剋與小裁縫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024