评分
评分
评分
评分
文洁若与叶渭渠的恩怨也算得上国内译文界的一桩“趣谈”。三星给有吉佐和子,五星是给文洁若的。
评分语言平实,第一篇翻译的有点地方腔调?不过还可以。
评分《黑衣》收在后来文洁若的有吉佐和子选集里了。这个《木偶净琉璃》是钱稻孙翻译的,后来文洁若又译了一遍。钱的版本用语更有民国范儿,但是感觉速度快了一点点。两个译本都很好。
评分语言平实,第一篇翻译的有点地方腔调?不过还可以。
评分钱稻孙厉害
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有