本书记录了T. E.劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为“英语文学中最伟大的现代史诗”。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为,以承诺让阿拉伯人在战后独立为名,使阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线,由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国,将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯在因缘际会于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一费萨尔阵营中的英军联络官,也成为巴勒斯坦战役的决定性人物。自此至1918年,劳伦斯巧用机谋,在阿拉伯部落间引燃独立建国的燎原之火,善用阿拉伯部落擅长的游击战略,以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性,率领三千阿拉伯起义军,神出鬼没,专事破坏土耳其的补给铁路,牵制了五万以上的土耳其正规部队,创下历史上代价最小而获利巨大的战果。
T. E.劳伦斯(1888-1935),英国军官、外交官。1910年至1914年间,担任大英博物馆在幼发拉底河畔的卡赫美士考古队的助理。第一次世界大战爆发后投笔从戎,先在伦敦的参谋总部地理部门工作,后奉派至开罗的情报部门。1916年,阿拉伯建国主义者起身反抗奥斯曼土耳其帝国,劳伦斯前往麦加收集情报,后在形势推动下成为阿拉伯起义团体的英军联络官。1919年,成为英国参与巴黎和会的代表团成员,致力于推进阿拉伯独立。尽管劳伦斯努力不懈,叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克依旧成为法国和英国的托管地。1921年担任英国殖民部中东署阿拉伯事务顾问,次年辞去该职务,加入英国皇家空军,担任地勤技师。
在军事上,他是巴勒斯坦战役的决定性人物,当代战略专家贝文•亚历山大把他和拿破仑、毛泽东、隆美尔等人并列,认为他是史上最伟大的军事将领之一,对游击战的理论发明贡献尤多。劳伦斯的著作还有散文体译作《荷马的奥德赛》和《十字军城堡》《铸造厂》等。
看节译本有一点好,无需担心情节拖沓或者描写冗长,尤其适合已经了解历史进程的读者:从劳伦斯刚登上吉达港就等着他重塑大马士革的荣光。 当年最喜欢包宿画图时看电影《阿拉伯的劳伦斯》,换平时也耐不住四个小时的性子;深夜调水彩,对着屏幕里的劳伦斯也在画水彩渲染图;正如...
评分我没有读过这本书,史惠风也是我的老师。他可能不是专攻翻译的,可是文学方面,特别是英美文学方面很有造诣的
评分我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
评分若干年前因为附庸风雅看过《阿拉伯的劳伦斯》,当时看到的评价说:这是一部史诗,这是一部完全没有女人的电影。。。情节几乎快忘记的差不多了。印象中还剩下2个镜头,一个是影片开头,劳伦斯骑着摩托,镜头里的画面也随着摩托的节奏突突跳动,然后,呼拉一个翻车,一个生命就此...
评分翻译的相当不错,毕尽是老一辈翻译家翻译的,看看人家的遣词造句,读起来都是一种享受,情节跌宕起伏,强烈推荐, 后来买了一本智慧七柱的全本,翻译的那叫蹩脚,以至于怀疑自己买的是不是火车站地摊出版社出版的
这本书带给我的,远不止于文字层面的享受。更重要的是,它引发了我对自身、对社会、对历史的深刻反思。《智慧七柱Ⅰ》让我看到了人类文明发展的脉络,感受到了历史的厚重与复杂。它让我重新审视那些被我们习以为常的观念,挑战那些根深蒂固的偏见。我开始思考,在历史的长河中,个体的力量究竟有多大?命运与自由意志之间,又该如何界定?这些问题,在阅读的过程中,不断在我脑海中盘旋,久久不散。
评分《智慧七柱Ⅰ》所展现的,是一种对历史和人性的深刻洞察。作者并没有简单地描绘英雄事迹,也没有刻意煽情,而是以一种客观而又充满人文关怀的笔触,展现了那个时代人们的真实生活状态。我看到了他们的坚韧,他们的智慧,他们的无奈,以及他们对美好生活的向往。这种真实感,让我对历史有了更深的理解,也让我对人性有了更深的敬畏。
评分《智慧七柱Ⅰ》在语言运用上,也达到了令人赞叹的艺术高度。作者的文字,时而如行云流水,婉转流畅,时而又如刀劈斧砍,力量万钧。他善于运用各种修辞手法,将抽象的情感具象化,将平淡的场景生动化。我尤其喜欢他那些富有哲理的警句,它们如同璀璨的星辰,点亮了黑暗的夜空,为我指引方向。每一次阅读,我都会被他精妙的遣词造句所折服,感觉每一个字都恰到好处,仿佛是为那个情境量身定做的。
评分这本《智慧七柱Ⅰ》如同一幅波澜壮阔的史诗画卷,在我的脑海中徐徐展开,让我沉醉其中,久久无法自拔。从翻开第一页的那一刻起,我就被作者那如同泉涌般的文字魅力深深吸引。他笔下的世界,并非是浮光掠影的表象,而是充满了肌理感和厚重感。我仿佛能触摸到那些古老建筑粗糙的石墙,感受到历史洪流在指尖的涌动,听到远古时代的回响在耳畔萦绕。作者对于细节的描摹,简直可以用“臻于极致”来形容,无论是宏伟的宫殿如何被岁月侵蚀,还是普通人在时代变迁中的悲欢离合,都被他描绘得栩栩如生,仿佛我就是身处其中,亲历着这一切。
评分让我印象深刻的,还有《智慧七柱Ⅰ》中那些充满象征意义的意象。它们并非是简单的景物描写,而是承载着更深层次的含义。作者通过这些意象,传达出他对生命、对存在、对宇宙的独特理解。我常常在那些描绘中,感受到一种超然物外的意境,仿佛进入了一个全新的维度。这些象征性的元素,赋予了这部作品更强的艺术感染力,也让我在阅读之余,有了更多的解读空间。
评分我迫不及待地想要与更多人分享《智慧七柱Ⅰ》的阅读体验。这部作品,值得每个人去细细品味,去深入思考。它将带领你进入一个前所未有的精神世界,让你在文字的海洋中,遨游,探索,发现。我深信,只要你翻开它,就一定会和我一样,被它深深地吸引,被它所折服。
评分阅读《智慧七柱Ⅰ》的过程,更像是一次智识的探险。作者的知识储备之渊博,令我惊叹。他将历史、哲学、艺术、科学等诸多领域巧妙地融合在一起,构建出一个既有深度又不失趣味性的知识体系。每一次阅读,我都能从中汲取新的养分,拓宽我的视野,激发我的思考。那些深奥的理论,在他的笔下变得通俗易懂,那些晦涩的概念,在他的阐述下变得豁然开朗。我感觉自己不仅仅是在读书,更像是在与一位博学多才的智者对话,在接受一场思想的洗礼。
评分《智慧七柱Ⅰ》带给我的震撼,不仅仅在于其宏大的叙事框架,更在于作者对人物内心的细腻刻画。他塑造的角色,不是脸谱化的符号,而是有血有肉、有情有欲的鲜活个体。我看到了他们的挣扎,他们的选择,他们的成长,以及他们在那时代洪流中,所展现出的独特光辉。每一次人物的内心独白,都像是一面镜子,映照出人性的复杂与深邃。我常常被书中某个角色的遭遇所触动,为他们的命运而担忧,为他们的选择而思索。这种强烈的共情能力,是许多作品所不具备的。作者似乎拥有洞察人心的超能力,将那些隐藏在灵魂深处的秘密,一层层剥离,展现在读者面前。
评分读完《智慧七柱Ⅰ》,我感觉自己的内心得到了极大的升华。它不仅仅是一本书,更像是一位良师益友,在我迷茫时给我指引,在我困惑时给我启迪。我从中获得的,不仅仅是知识,更是智慧,是力量。我感谢作者为我们带来了这样一部伟大的作品,它将永远是我人生旅途中,闪耀着光芒的灯塔。
评分《智慧七柱Ⅰ》的结构设计,也堪称一绝。作者以一种匠心独运的方式,将错综复杂的故事线索编织在一起,既有宏大的时代背景,又有细腻的人物情感。情节跌宕起伏,扣人心弦,让我时时刻刻都保持着高度的阅读兴趣。每一次转折,都出乎意料,又在情理之中。我常常在阅读过程中,忍不住去猜测接下来的发展,却又一次次被作者的安排所惊艳。这种精巧的构思,足见作者的才华。
评分如果可以,读原文感受劳伦斯的文笔将会是不错的选择。话说如此小众的书,竟然有那么多人读过,佩服!
评分就像星球大战和指环王
评分并没有看完,翻译给人一种疏离感。
评分这版没地图,翻译乍看很流畅但是偶尔对比原文就会发现一些莫名其妙的疏漏,需要把重点段落的原文再细读一遍。书里对阿拉伯社会和同伴的描写,诙谐嘲讽的小插曲和严苛的自我剖析远比作战过程有趣。劳伦斯的矛盾性格真的很吸引人,接下来再读一本他的心理分析很有必要了=v=
评分并没有看完,翻译给人一种疏离感。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有