图书标签: 法国文学  经典名著  外国经典  名著翻译成故事会  世界经典  2017   

喜欢 基督山伯爵 的读者还喜欢

看了到第二页，一句“天生一副媚上欺下的哭丧相”，感觉太口语了。找了其它译本，才发现事大了，这本书不应叫翻译，应该叫《我给你们讲讲基督山伯爵》，内容说删就删啊，故事讲完就不管了。名著不只是故事精彩，这翻译的也太扯了。有点像书虫，为了方便学生看，把句子重新加工，就剩下故事的名著，叫什么名著呢？可惜了我的钱，买了本故事会。李玉民你行，你是个行人。

这个出版社删减了一大堆内容，好多都没有交代清楚，辣椒删减毁名著

故事是好故事，只是这个译本太差了，刚开始看的时候就觉得叙述有删减，但由于故事情节紧凑就一直看下去了。最终看到一半儿的时候忍不住了，在Amazon上买了其他译本，一对比，发现果真有删减！果断放弃京东阅读了

垃圾 极度删减版 千万别看 千万千万！

删了一半还多的版本，对于只顾大致情节的读者有用。

我们往往以为悲剧的始作俑者是一群内心黑暗的小人，悲剧的过程是复仇，然后其结果是毁灭。 越是缺乏信仰的民族，越是对此深信不疑。 可是在基督山的身上，这个思维方式完全不通。他人生的一切追求看似都是为了复仇而作安排，但那个报复的过程是如此漫长，结果却是如此的微不...  

如果流落荒岛的时候你只能带上一本书，你的选择会是什么？ 我会毫不犹豫地选《基督山伯爵》！ 初识唐代斯是高中的一次偶然。某天在同学的座位里面发现一本超厚的书，那时甚至现在我也一直很迷恋那种厚书，总喜欢窝在床上或者坐在自习室里一鼓作气地读完。当时只读了几段就被深...  

第一次读《基督山伯爵》是三年级，觉得简单，比红楼，三国，西游好懂，比水浒又多一些传奇色彩。从此一直被吸引，以致于每年放寒暑假都要拿出来重看一遍，每一遍都可以发现新的东西。 当时一起读的还有《红与黑》，自尊敏感的于连矛盾激烈的心理斗争是那样真实，让我...  

第一次读《基督山伯爵》是三年级，觉得简单，比红楼，三国，西游好懂，比水浒又多一些传奇色彩。从此一直被吸引，以致于每年放寒暑假都要拿出来重看一遍，每一遍都可以发现新的东西。 当时一起读的还有《红与黑》，自尊敏感的于连矛盾激烈的心理斗争是那样真实，让我...  

这是一个没人能不被它吸引的故事。 　　　　　　 　　浩淼无边的地中海，怪兽一样阴森的古堡监牢，埋藏着无数财宝和秘密的孤岛，天边的一点白帆…… 共同把无数人领进这幅诡奇而瑰丽的长长画卷。从坟墓中苏醒过来的复仇者，带领着我们，走进那个十九世纪的《一千零一夜》...