圖書標籤: 莎士比亞  @翻譯詩  英國文學  英國  【英】莎士比亞  ***奇境譯坊***  魚  讀   

喜歡 莎士比亞詩歌全編 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞筆下的少女和婦人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  睏難的愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  維特根斯坦劍橋書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知的湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瘋狂的奧蘭多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你是黃昏的牧人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏拉圖對話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後的對話 Ⅰ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新韆年文學備忘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

最後一次讀譯作，如果說讀翻譯的詩是味同嚼蠟，那譯注就是混在蠟中的木屑，詩是用來感受和體會的，沒有瞭靈性的詩也就沒有瞭靈魂。

一讀莎翁的詩就想起背誦“Shall I compare thee to a summer’s day”的夜晚。

愛情和友情都差不多被他寫盡瞭。

你把心給瞭我，不能再收它迴去！

就果然詩不能讀翻譯過的啊

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...

《维纳斯与阿多尼》 理想的爱情是对等的，不是维纳斯卑微的求爱而阿多尼没有回应。 在适合的年纪谈恋爱，这样的爱情双方都有回应。 喜欢一件事物时，要顺从它的自然规律，不要将自私的喜欢强加在它身上，否则它只有衰败。 得不到爱的回应时，不要强行将他据为己有，而是放手让...