评分
评分
评分
评分
来自幽默家的讽刺
评分五星给大师的作品,翻译的确是不怎样
评分有几篇读不进去,不过大多数还是非常喜欢的。
评分导读部分对马克吐温作品的评价,意识形态色彩过重,特意翻看了出版时间:2015年5月第一版,心说这都什么年代了!转念又一想,这年代可不就是如此,哎…… 马克吐温是当之无愧的幽默大师,时常让我疑惑批判与幽默,哪一个是他的手段,哪一个又是目的?如能与这样一位好友品茶论道畅谈人生,应该会非常有趣。 福克纳曾说“他是美国文学之父,我们都是继承他而来”,这句话绝无谦虚或恭维之意,在《运气》,《被偷的白象》等几篇文字里,仿佛能看到后来的福克纳,甚至更往后的马尔克斯的影子。 个人认为批判性最强的一部短篇是《大宗牛肉合同的事实经过》,故事完成于1870年,但即使放在今日的天朝,仿佛仍未过时,我们还有很多值得改进的空间。 《加利福尼亚人的故事》的基调迥异于与其他短篇,很唯美,今人伤感,也催人泪下……
评分五星是全部给大师的!因为贪便宜买的凑单书,小出版社,翻译还不算太糟糕,好在文章也不高深,翻译错漏的地方自己还能克服过去。虽说是吐槽大师,但加利福利亚人的故事,百万英镑却有难得的温情。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有