具体描述
《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于：古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言，由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译，对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至，被视为一位高山仰止的前辈，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知，这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品，全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品：
《一切的峰顶》（歌德 等著）
《莎士比亚十四行诗》（莎士比亚 著）
《浮士德》（歌德 著）
《交错集》（里尔克 等著）
《蒙田试笔》（蒙田 著）
《罗丹论》（里尔克 著）
《歌德与贝多芬》（罗曼•罗兰 著）
《梁宗岱早期著译》（梁宗岱 著）
作者简介
梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。
——罗曼•罗兰
梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。
——余光中
梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。
——柳鸣九
目录信息
读后感
1.三思而行。 ——古罗马格言 （出处不详） 2.不知为不知 ——古希腊格言 （摘自塞克斯都·恩披里柯《皮浪学说概要》） 3.岂有他哉。 ——古希腊格言 （摘自塞克斯都·恩披里柯《皮浪学说概要》） 4.不偏不倚。 ——古希腊格言 （摘自...
评分文笔清新，从日常小事中入笔，渐渐深刻，最后入木三分，谓之妙品！ 大家可以去我那里看看我自己的读后感～～～
评分1.三思而行。 ——古罗马格言 （出处不详） 2.不知为不知 ——古希腊格言 （摘自塞克斯都·恩披里柯《皮浪学说概要》） 3.岂有他哉。 ——古希腊格言 （摘自塞克斯都·恩披里柯《皮浪学说概要》） 4.不偏不倚。 ——古希腊格言 （摘自...
评分文笔清新，从日常小事中入笔，渐渐深刻，最后入木三分，谓之妙品！ 大家可以去我那里看看我自己的读后感～～～
用户评价
《蒙田试笔》给我最直观的感受，是一种思想的自由奔放，以及对人类经验的无限好奇。蒙田似乎不受任何思想流派的束缚，他只是忠实地记录下自己对世界的观察、对自我的审视，以及对各种各样问题的思考。这种不受拘束的状态，使得他的文字具有一种天然的生命力。 他谈论的话题包罗万象，从对教育的看法，到对战争的评论，从对友谊的珍视，到对死亡的思考，几乎无所不包。但无论他谈论什么，他总能以一种独特的方式，将其与他对人性的深刻理解联系起来。他不会给你一个现成的答案，而是引导你去思考，去探索，去发现属于自己的答案。 他的语言，也同样是这种自由精神的体现。它时而朴实无华，时而又充满了诗意。他善于运用比喻、类比，以及各种生动的意象，来表达那些抽象的哲学概念。这种文学性的语言，使得《蒙田试笔》读起来并非枯燥乏味，反而充满了阅读的乐趣。
评分《蒙田试笔》最让我着迷的地方，在于它对“自我”的持续关注和深刻剖析。蒙田似乎将自己的生活和思想，视为一个永不枯竭的研究对象。他毫不掩饰地将自己的优点、缺点、喜好、厌恶，甚至是那些不那么光彩的思想，都毫无保留地呈现给读者。这种自我暴露的勇气，让我感到既敬佩又好奇。 他讨论的“自我”，并非一个固定不变的实体，而是一个动态的、不断变化的过程。他会反思自己的成长经历，反思那些塑造了他性格和观念的事件。他会观察自己在不同情境下的反应，并试图理解这些反应背后的动机。这种对个体内心世界的细致描摹，使得《蒙田试笔》充满了人性化的光辉。 更重要的是，他并非仅仅沉溺于对自我的观察，而是通过对自我的观察，来探讨更广泛的人类普遍性。他会说，“我并非什么特殊的人，我和你们一样，也有着同样的困惑、同样的喜悦、同样的恐惧。”这种将个体经验与普遍人性联系起来的能力，使得他的思想能够跨越时空，引起不同时代、不同文化背景读者的共鸣。
评分翻开《蒙田试笔》，我仿佛走进了一个巨大的思想迷宫，但这个迷宫并非令人沮丧，而是充满了各种意想不到的转折和惊喜。蒙田以他那独特的方式，引导着我在这条由文字构建的道路上漫步。他不会给你清晰的地图，也不会告诉你明确的方向，但他会用他随性的笔触，在你前方的岔路口，留下一些耐人寻味的提示。 这些提示，往往是他对某个生活片段的细致描摹，或是对某种社会现象的敏锐观察。这些看似琐碎的细节，却能巧妙地引出他对人类普遍情感、对社会结构、甚至是某种哲学观点的思考。你可能会因为一段关于他如何对待仆人的描写，而开始反思主仆关系，进而思考权力与责任的本质；也可能因为他对自己身体某个小毛病的抱怨，而深入探讨生命脆弱性与个体尊严。 他的语言风格，也具有一种独特的魔力。它不是那种雕琢过的、华丽的辞藻，而是朴实无华，却又充满了力量。他能够用最简洁的语言，表达最深刻的含义。有时，他的一句话，就可以让你回味半天，仿佛挖掘出了隐藏在其中的多个层次。这种“言有尽而意无穷”的表达方式，正是《蒙田试笔》引人入胜的关键。
评分阅读《蒙田试笔》的过程，就像是在参加一场持续了数个世纪的思想盛宴。你坐在历史的长桌旁，听着一位远古智者用最鲜活、最贴近生活化的语言，和你讨论那些永恒的哲学命题。他谈论的不是抽象的理论，而是渗透在我们日常经验中的一切。比如，他可以对“我们如何认识自己”这个问题进行长篇累牍的探讨，但他的切入点却是从对自身身体的感受，对情绪的波动，对记忆的模糊等等最直接、最个体化的体验出发。 他似乎总是有办法将那些听起来高深莫测的哲学概念，剥离掉虚伪的学究气，还原成最朴素、最容易被理解的模样。这种能力，使得《蒙田试笔》读起来一点也不枯燥，反而充满了趣味性和启发性。你会发现，原来我们每天都在思考，只是我们没有意识到，或者没有用一种系统化的方式去梳理。蒙田就是那个能够帮助你梳理的人。 他对待自己的生活，对待自己的思想，都抱有一种近乎坦诚的审视。他会毫不避讳地展现自己的犹豫、自己的矛盾，自己的不安。这种自我剖析的勇气，使得他的文字具有一种难以置信的真实感。你读着他的文字，仿佛在读一本他为自己，也为我们所有人写的自传，只不过这个自传更侧重于内在的生命体验和精神世界的探索。
评分《蒙田试笔》这本书，与其说是一本理论著作，不如说是一部关于“思考本身”的艺术品。蒙田用他独特的视角，为我们展现了人类思维的运作机制，以及思考所能带来的无限可能。他从不强迫读者接受某种特定的观点，而是鼓励读者去质疑，去探究，去形成自己的独立思考能力。 他探讨的许多问题，诸如“什么是真正的智慧”、“我们如何面对死亡”、“社会是如何形成的”等等，都是人类永恒的命题。但蒙田的独特之处在于，他并非以一种权威的口吻来解答这些问题，而是以一种非常个人化、非常生活化的方式来呈现。他会分享自己的经历，自己的观察，以及自己对此的思考过程。 这种“试笔”的风格，使得《蒙田试笔》读起来格外亲切。你不会感到距离感，也不会感到压力，反而会觉得，你只是在聆听一位朋友的分享，并在他的引导下，开始了自己的思考之旅。他教会我们的，不仅仅是知识，更是如何去获取知识，如何去运用知识，以及最重要的，如何去保持对世界的好奇和探索精神。
评分《蒙田试笔》给我最深刻的感受之一，是它所展现出的对“人”这个概念的百科全书式的理解。他不是在研究一个孤立的、理想化的人，而是在描绘一个活生生的人，一个有血有肉、有喜怒哀乐、有优点有缺点、并且充满矛盾和不确定性的人。他关注的不仅仅是人类的理性，更是人类的情感、欲望、习惯，甚至是那些我们常常试图隐藏和否认的冲动。 他对于个体经验的重视，也让我感到非常亲切。他不会让你觉得他是一个高高在上、不食人间烟火的哲学家，相反，他时常会提到自己的生活细节，比如他喜欢什么样的食物，他对旅行的感受，他对朋友的看法等等。正是这些具体的细节，让他的思想显得格外生动和可信。你能够从中看到一个鲜活的个体，他的思想正是从他的生活经验中生长出来的。 他对于“无知”的坦然，也是一种独特的智慧。他并不耻于承认自己不知道的事情，反而认为认识到自己的无知，是求知的起点。这种谦逊的态度，使得他的探索更加自由和广阔。他不像某些学者那样，急于为自己找到一个坚实的理论基础，然后开始进行捍卫。他更像是一个永远在路上的探索者，永远保持着好奇心，永远对未知世界抱有开放的态度。
评分当我开始阅读《蒙田试笔》时，我并没有预设它会给我带来怎样的思想冲击，我只是单纯地被书中流露出的那种与生活息息相关的洞察力所吸引。蒙田似乎拥有一种天赋，他能够从最平凡的日常事件中，挖掘出最深刻的哲学意味。他会讨论自己对疾病的感受，对朋友的忠诚，甚至是自己的饮酒习惯，但每一次，他都能将这些个人化的体验，上升到对普遍人性的反思。 他笔下的世界，充满了细节，充满了感官的体验。他会让你感受到阳光的温暖，会让你体会到口腹之欲的满足，也会让你感受到人际关系的复杂。他对于这些细微之处的捕捉，使得他的文字极富画面感和感染力。你读着他的文字，仿佛置身于他所描述的场景之中，能够感同身受。 最让我印象深刻的是，蒙田从不回避自己内心的矛盾和不确定性。他不像某些思想家那样，总是试图将自己的观点梳理得滴水不漏。相反，他乐于承认自己思想上的摇摆，乐于展现自己思考过程中的挣扎。这种坦诚，反而让他的人物形象更加立体，他的思想也更具说服力。
评分《蒙田试笔》带给我的，是一种与智者对话的奇妙体验。蒙田就如同一个随时准备与你促膝长谈的朋友，他谈论的不是遥不可及的理论，而是我们每个人都可能经历的生活。他会从最细微的生活琐事谈起，比如童年时的游戏，青春期的烦恼，甚至是对食物的偏好，但他总能从中提炼出对人性、对社会、对我们自身存在的深刻洞见。 他的思绪总是自由而跳跃的，仿佛在广阔的草原上奔跑，从一个话题奔向另一个话题，却又总能在不经意间将它们巧妙地串联起来。这种思维的灵活性，使得阅读《蒙田试笔》的过程充满了惊喜。你永远不知道下一页会带你走向何方，会发现什么样的思想火花。 他对待知识的态度，也同样令人印象深刻。他不是一个固步自封的学者，而是永远保持着开放的心态，乐于学习新的事物，乐于接受不同的观点。他对待自己的观点，也同样如此，他会反复审视，甚至在同一本书中，他对同一个问题也会有不同的看法。这种不断自我修正、不断探索的精神，正是《蒙田试笔》如此引人入胜的原因。
评分第一眼翻开《蒙田试笔》，就被那股扑面而来的、仿佛穿越时空而来的对话感所震撼。书名本身就带着一种随性与探索的意味，而内容更是将这种特质发挥到了极致。我不是一个习惯在阅读前对作者或作品有过多预设的人，更多时候是喜欢让文字本身去引领我的思绪，去发现它所蕴含的宝藏。《蒙田试笔》恰好做到了这一点。它不是那种一味灌输知识、条分缕析的理论著作，更像是一位睿智的老友，坐在你对面，用一种极为自然、甚至可以说是漫不经心的方式，抛出各种各样的问题，然后又以一种同样自然的方式，引导你进入对这些问题的思考。 你可能会发现，他可以从一段关于童年玩耍的小事，突然跳转到对人类生存状态的深刻洞察；也可能从对某种奇异风俗的描述，延展出对文化多样性的探讨。这种跳跃和关联，初读时或许会让人觉得有些摸不着头脑，但细细品味，你会发现其中自有逻辑。这种逻辑并非线性的、严密的推导，而是一种更接近于自由联想、思想碰撞的逻辑。它就像我们在生活中偶然瞥见的某个场景，突然引发了内心深处对某个问题的反思。 更令人着迷的是，蒙田从不试图给你一个明确的答案，他更多的是呈现出思考的过程，展现出对事物多角度、多侧面的审视。他会告诉你，对于同一件事，你可以有这样一种看法，也可以有另一种看法，甚至还有第三种、第四种。他鼓励你去质疑，去探索，去形成自己的判断，而不是被动地接受既定的观点。这种开放性的态度，无疑是《蒙田试笔》最大的魅力所在。
评分《蒙田试笔》这本书，对我来说，更像是一次心灵的漫游，一次与自我深处对话的契机。蒙田并没有试图给我灌输一套既定的思想体系，而是用他随性而又充满智慧的笔触，为我打开了一扇通往内心世界的大门。他鼓励我以一种更审慎、更开放的态度去审视自己，审视周围的世界。 他谈论“习惯”的形成，以及习惯对我们行为的巨大影响，让我开始反思自己生活中的诸多惯性。他探讨“审慎”的重要性，以及我们在做决定时应如何权衡利弊，这对我今后的决策提供了新的视角。而当他谈论“死亡”时，他并非用恐惧或悲伤的语气，而是以一种平和、甚至带有某种超脱的态度来面对，这着实让我对生命的意义有了更深的体会。 《蒙田试笔》之所以能够长久地吸引我，在于它所呈现的并非一成不变的真理，而是一种动态的、持续的探索过程。蒙田的文字，仿佛是一个不断生长、不断变化的生命体，每一次阅读，都能从中发现新的理解和感悟。他教会我，思考本身就是一种最值得珍视的活动，而对自我的探索，更是永无止境的旅程。
评分文笔流畅，译文精美。
评分独来独往为真乐…
评分因为阿兰德波顿的哲学的慰籍，对蒙田产生了兴趣，因为寻找好的译本，找到了这本书，因为对这个版本的迷之好感，找到了梁宗岱先生的全译本合集。这也是读书妙不可言的乐趣吧。蒙田的精神世界，出世又坦荡。
评分喜欢的人推荐我看的！真的不错，以小见大，文笔清新。翻译也很棒。简单而又深刻
评分里面收的都是蒙田第一卷的内容。很好看，读起来很开心的随笔集。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有