具體描述
《騎兵軍》是俄羅斯著名短篇小說傢巴彆爾的代錶作。1920年，年僅26歲的他以戰地記者的身份，跟隨布瓊尼統領的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭。這是歐洲曆史上，也是人類曆史上最後一次大規模的騎兵會戰。此次慘烈戰爭曆時3個月，巴彆爾在自己的戰地日記裏記錄瞭他所目睹的一切：勇敢與怯弱、正直與虛僞、殺戮與死亡，以及屢遭踐踏的城鎮和手無寸鐵、戰戰兢兢的平民。1923年至1924年，他根據這些戰地日記陸續創作瞭30多篇小說，這就是《騎兵軍》。這些小說除瞭客觀、真誠地記錄許多驚人的事實，還在語言、細節和結構等方麵有著諸多非凡之處，因而具有極高的藝術成就。1957年《騎兵軍》重新齣版，並陸續譯成二十多種文字，震驚瞭歐美文學界。1986年，《歐洲人》雜誌評選齣100位世界最佳小說傢，巴彆爾因為這部小說名列榜首。
著者簡介
伊薩剋.巴彆爾（1894～1940），俄羅斯-蘇聯著名短篇小說傢，1986年意大利《歐洲人》雜誌評選百位世界最佳小說傢，巴彆爾榮登榜首。代錶作《騎兵軍》《奧薩德的故事》。
孫越，1959年生於北平。旅俄作傢，翻譯傢。中國翻譯協會專傢會員。2008年，以翻譯介紹俄羅斯文學，而獲得俄羅斯皇傢協會授予“聖尼古拉”金質勛章。
圖書目錄
渡過茲布魯奇河
新城的天主教堂
一封傢信
軍馬儲備主任
阿波廖剋先生
意大利的太陽
基大利
我的第一隻鵝
拉比
通往勃羅德的道路
雙馬敞篷機槍車學說
多爾古紹夫之死
二旅旅長
薩什卡•耶穌
帕夫利琴科，馬特維•羅季奧內奇的一生
科金納墓地
普利謝巴
一匹馬的故事
康金
彆列斯捷奇科
鹽
夜晚
阿豐卡•比達
在聖瓦倫丁教堂
騎兵連長特隆諾夫
兩個伊凡
一匹馬的故事續篇
寡婦
紮莫希奇
叛變
切斯尼基村
戰鬥之後
歌
經師之子
寶馬
吻
格裏休剋
他們原本九人
生死巴彆爾（譯後記）
· · · · · · (收起)
讀後感
横渡兹布鲁奇河（傅仲选） 第六师师长报告，我军已于今日黎明时占领了沃伦斯克新城。司令部从克拉皮夫诺出发，拉成一条长龙，闹闹哄哄地行进在尼古拉一世用男人的白骨修筑的布列斯特—华沙公路上。 公路两旁的田野里，紫红的罂粟花盛开，正午的风吹拂着开始发黄的黑麦，少女般...
評分文学是不是首先应该属于大自然，是人类对大自然的描述和回应。一个人所处的自然环境有多么丰富，他的文学就多么丰富。在数千年前就已经归拢地妥妥贴贴的农耕地区（中国）也许只能产生震撼性较低的文学？林立高楼的人造的城市里（现代社会）也许再也不会有那种最高级别的文学...
評分前不久俄罗斯文学翻译家戴骢先生去世，我想起米洛拉德·帕维奇那本了不起的“哈扎尔辞典”就是戴先生翻译的俄语部分，心生敬意，决定再找几本他的译著来看，发现原来巴别尔这本无以伦比的“骑兵军”也是戴先生的译笔，话说巴别尔年轻时曾经在文坛崭露头角，但是很快江郎才尽，...
評分漓江版的《骑兵军》拿到手时疑惑了一下，因为在我的印象里，陆源兄和他的“拾珍铺子计划”应该收集散布的是不为大众所熟知的文学珍品，而《骑兵军》我已经收过了三个版本（戴骢译本也已经出了几次），并且已经为了巴别尔和他的文字写过压抑着情绪的评论。然而看到报纸上一位书...
用戶評價
巴彆爾“一字抵韆字”的力量到底如何呈現？不懂俄文的痛。
评分書是好書 翻譯是讓我難受的翻譯
评分翻譯扣2星，如此偉大的前蘇聯文學作品竟被譯得如此慘不忍睹不知所雲，還是去讀索爾仁尼琴吧。
评分巴彆爾
评分“臭名昭著”的哥薩剋算是被作者無情的具象化瞭，戰爭中人性的醜惡會放大，反之人性的光輝也一樣，但在作者這裏沒有一篇正麵報道，看來也就一枚憤青而已。作者極盡東一榔頭西一棒槌之能事，經常感覺這邊寫瞭個半截，又跳到另一邊去瞭，把人吊得雲裏霧裏。很多比喻也用得牽強，看著彆扭。這種毫無正能量寫得還一般般的東西，圖新鮮的隨便翻翻也就可以掃入字紙簍瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有