具体描述
◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。
◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。
◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴 ，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
————————————————————————————————————
本卷收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。哈代小说选译包括《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》三个短篇。《傀儡师保尔》是德国作家施笃谟（Theodor Storm，1817—1888，一译施托姆）的一篇颇为有名的小说，发表于1874 年。小说情节简单、纯朴，文字清晰、优美。《意大利简史（A Short History of Italy）是“文化大革命”期间从“干校”回北京后, 由罗先生和朱海观先生应商务印书馆的约请共同翻译的，于1975 年由商务印书馆出版。原书由英国人艾迪（C. M. Ady）和怀特（A. J. Whyte）编写，后由赫德（H.Hearder）和韦利（D. P. Waley）改编。翻译时采用的是剑桥大学1963 年版（Cambridge University Press，1963 年）改编本。书中对意大利历史由古代（古罗马）一直叙述到当代，叙述简明扼要，是当时商务印书馆出版的外国历史系列丛书之一部。
————————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上，世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻，……在这一令人神往的课题上，世界上很少有人能像（罗）教授那样恪尽职责，卓然有成。 ——1987年，雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”，希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师，请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的，它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去，并且我相信，任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日，塞浦路斯总统，乔治•瓦西里欧
无论从开创局面，翻译年数之多，数量之大，用力之专与勤来看，中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起，致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国，不论大陆与台湾，找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──（美）柳无忌
作者简介
罗念生（1904.7.12—1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录信息
读后感
路易吉那本读的痛不欲生连笔记都不想做了，于是挑了罗念生先生翻译的这本找名家翻译放松一下。 意大利整体线索： 希腊-伊特鲁利亚——罗马——日耳曼奥多亚克——东哥特狄奥多里克——拜占庭——伦巴第-拜占庭——法兰克-拜占庭——帝国-拜占庭（城市国家开始兴起）——城市国...
评分路易吉那本读的痛不欲生连笔记都不想做了，于是挑了罗念生先生翻译的这本找名家翻译放松一下。 意大利整体线索： 希腊-伊特鲁利亚——罗马——日耳曼奥多亚克——东哥特狄奥多里克——拜占庭——伦巴第-拜占庭——法兰克-拜占庭——帝国-拜占庭（城市国家开始兴起）——城市国...
评分历史总让人唏嘘叹息。强弱的变化，王朝的更迭仿佛不是人力可以控制的。几十年数百年的繁华也许转眼会成衰败，再强的国力和制度最后也是要消亡的吧，谁也不知道后来者会是什么样，出现一个软蛋或者蠢蛋就足以把几代的努力断送掉了。 这部简史平直得可以，不带什么观点象流...
评分历史总让人唏嘘叹息。强弱的变化，王朝的更迭仿佛不是人力可以控制的。几十年数百年的繁华也许转眼会成衰败，再强的国力和制度最后也是要消亡的吧，谁也不知道后来者会是什么样，出现一个软蛋或者蠢蛋就足以把几代的努力断送掉了。 这部简史平直得可以，不带什么观点象流...
评分路易吉那本读的痛不欲生连笔记都不想做了，于是挑了罗念生先生翻译的这本找名家翻译放松一下。 意大利整体线索： 希腊-伊特鲁利亚——罗马——日耳曼奥多亚克——东哥特狄奥多里克——拜占庭——伦巴第-拜占庭——法兰克-拜占庭——帝国-拜占庭（城市国家开始兴起）——城市国...
用户评价
这本书就像一位经验丰富的向导，带着我穿梭于意大利这片古老而迷人的土地。从踏入书页的那一刻起，我就被深深吸引，仿佛置身于一个流光溢彩的历史长河之中。作者笔触细腻，将那些遥远的年代描绘得栩栩如生。我看到了罗马帝国的辉煌，感受到了文艺复兴的勃勃生机，也体会到了统一意大利的艰难与喜悦。书中所述的每一个时代，都仿佛在我脑海中勾勒出一幅幅鲜活的画面。我能想象到古罗马角斗士在竞技场上挥洒热血的场景，也能感受到佛罗伦萨街头艺术家们创作的激情。那些影响意大利乃至世界进程的政治斗争、文化变革，都被作者娓娓道来，让我对这个国度的历史脉络有了更清晰的认识。不仅仅是宏大的历史事件，书中对于普通人的生活、社会习俗的变迁也做了深入的描绘，这使得历史不再是冰冷的文字，而是充满了人情味和生活气息。读这本书，就像是与一位博学的朋友聊天，他耐心解答我心中关于意大利的种种疑问，让我对这个国家产生了由衷的敬意和喜爱。
评分我是一名历史爱好者，阅读过不少关于欧洲历史的书籍，但这本书给我留下了非常深刻的印象。作者的学术功底深厚，但又不失人文关怀。他不仅仅关注政治和军事事件，更注重对社会、文化、经济等方面的考察，力求展现一个多维度、全方位的意大利。书中对罗马共和国的民主制度、中世纪教会的权力斗争、文艺复兴时期的人文主义思潮，都进行了深入浅出的解读。我尤其欣赏书中对意大利各地区文化差异的探讨，这让我意识到意大利并非一个单一的整体，而是一个由丰富多样的文化熔炉组成的国家。这本书的结构清晰，逻辑严谨，引用资料丰富，让我对意大利历史的认识更加系统和全面。读完这本书，我仿佛完成了一次精彩的意大利历史之旅，收获满满。
评分说实话，我一开始对阅读历史书籍抱有一些顾虑，担心会过于枯燥乏味。然而，这本书彻底改变了我的看法。作者的笔调轻快，叙事流畅，充满了智慧和幽默感。他巧妙地运用了许多生动的比喻和恰当的例子，将那些复杂的历史概念解释得通俗易懂。我尤其喜欢书中对意大利民族性格形成过程的探讨，从古罗马的尚武精神，到文艺复兴时期的自由思想，再到现代意大利人的热情奔放，都做了细致入微的分析。读到关于意大利统一的历史，我感受到了民族精神的力量，也体会到了国家建设的艰辛。这本书让我不再将历史视为过去，而是看到了它与现实的紧密联系，以及它对我们今天的影响。每次阅读，都像是在品味一杯醇厚的意大利红酒，越品越有味道。
评分这不仅仅是一部历史著作，更是一场心灵的旅行。作者的叙述方式非常独特，他没有采用枯燥的年代顺序堆砌，而是将历史事件、人物故事、文化艺术巧妙地编织在一起，形成了一张错综复杂却又引人入胜的网。我尤其喜欢书中对那些关键历史转折点的深入分析，作者不仅罗列了事件的经过，更着重探讨了其深远的影响以及背后的复杂动因。读到书中关于意大利城邦林立的时代，我仿佛看到了萨伏依家族的崛起，感受到了教皇权力的兴衰，也体会到了共和国的活力与挑战。那些名字，那些战争，那些宫廷秘闻，都在作者的笔下变得鲜活起来。书中的语言也极富感染力，时而激昂，时而沉郁，时而幽默，让我随着故事情节的起伏而情绪跌宕。每一次翻开书页，都像是在揭开一段新的谜团，让我迫不及待地想知道接下来会发生什么。这本书让我意识到，历史并非线性的发展，而是一个充满偶然、斗争和创造的动态过程。
评分我一直对意大利抱有浓厚的兴趣，而这本书恰好满足了我对这个国家深层了解的渴望。作者的叙事风格非常平实，却又不失深度。他以一种近乎讲故事的方式，将意大利数千年的历史娓娓道来。我特别欣赏书中对于一些重要历史人物的塑造，他们不再是教科书上冰冷的名字，而是有血有肉、有爱恨情仇的鲜活个体。比如，书中对凯撒大帝的描绘，让我看到了他作为军事家、政治家的雄才大略，也看到了他作为普通人的情感挣扎。对马基雅维利的解读，也让我对《君主论》的理解更加透彻。书中所涉及的艺术、哲学、文学等方面的介绍，也并非生硬的知识灌输，而是自然地融入到历史的叙述中，让我感受到意大利文化是如何在历史的土壤中生根发芽，并对世界产生深远影响的。这本书让我对意大利的理解，从表面的美食美景，升华到了对其精神内核的认知。
评分虽说简史，也有25万字的篇幅，清晰明了地介绍了意大利历史的演变过程。可以作为读其他更详尽的意大利史的预备。
评分bgm：Chopin: Piano Works（Claudio Arrau）；Handel & A. Scarlatti - Cantatas / Piau, Lesne, Il Seminario musicale, Lesne；Karl Jenkins，Requiem)
评分哈代的几篇小说不错，虽然是译法跟现代使用的文字习惯已不太一样，但还是有一番生硬的趣味。简史反倒碎片，没读下去。
评分第二本读过的意大利史。
评分第八卷，非常平直的一部史。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有