圖書標籤: 堀辰雄  日本  日本文學  小說  起風瞭  愛情  小岩井  宮崎駿   

喜歡 起風瞭 的讀者還喜歡

• 
  銀河鐵道之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  起風瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青梅竹馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  睡美人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秒速五厘米 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人間失格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霸王彆姬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  讀書年代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  言葉之庭 pdf epub mobi txt 電子書 下載

願溫柔的微風常伴你身旁。

先拿起的是另一譯本，再拿起這本纔發現不同的譯本確實可以差彆很大呀，挺好的 哎，生離死彆

願溫柔的微風常伴你身旁。

無常如風起 人生不可棄 即使看到瞭結局 還是要幸福

《起風瞭》的譯本這個版本的值得一看。。。。但是看多會膩，本來故事就很平淡。 舉個例子:原文"そして薔薇色の寢間著らしものを著た、一人の娘が、窓の縁にじっと寄りかかり齣した。それはお前だった" 該版漢翻: "倚窗而立，靜女其姝，(暮夜無知，而我知道)，那正是你"

有时候，你会遇到一个女孩/男孩，然后又会失去她/他。 曾经当我遇到自己喜欢的女孩时，我有一个小小的心愿：在一个人迹罕至的地方，两个人无忧无虑的生活。谁也不能打扰到我们，因为我们的世界容不下其他人。 然后变故出现了，我们终究没有在一起。就好像是一个拥有美好开头的...  

有时候，你会遇到一个女孩/男孩，然后又会失去她/他。 曾经当我遇到自己喜欢的女孩时，我有一个小小的心愿：在一个人迹罕至的地方，两个人无忧无虑的生活。谁也不能打扰到我们，因为我们的世界容不下其他人。 然后变故出现了，我们终究没有在一起。就好像是一个拥有美好开头的...  

有时候，你会遇到一个女孩/男孩，然后又会失去她/他。 曾经当我遇到自己喜欢的女孩时，我有一个小小的心愿：在一个人迹罕至的地方，两个人无忧无虑的生活。谁也不能打扰到我们，因为我们的世界容不下其他人。 然后变故出现了，我们终究没有在一起。就好像是一个拥有美好开头的...  

本来我也不想多说，毕竟“人艰不拆”。但我看到小岩井《起风了》译本上“天才译者”四个字时，我终于忍不住了。 关于《起风了》的翻译，小岩井你真的问心无愧吗？为什么你的译本里，不但分段、文字与日文原文有大量细节出入，而且更重要的是，为什么你的文字、句式，有不少地方...

本来我也不想多说，毕竟“人艰不拆”。但我看到小岩井《起风了》译本上“天才译者”四个字时，我终于忍不住了。 关于《起风了》的翻译，小岩井你真的问心无愧吗？为什么你的译本里，不但分段、文字与日文原文有大量细节出入，而且更重要的是，为什么你的文字、句式，有不少地方...