圖書標籤: 福樓拜  X許淵衝  許淵衝  小說  法國文學  外國文學  @譯本  *北京·海豚齣版社*   

喜歡 包法利夫人/許淵衝文集23 的讀者還喜歡

• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

87 文藝女青年的覆滅。一開始讀的時候還挺迷戀他的文字的，不知是不是譯得太好的緣故。節奏較司湯達和巴爾紮剋的作品趨緩，情節少瞭戲劇性和傳奇性，客觀冷靜的敘事是一大特色，作者終於跳沒有齣來指指點點瞭。平庸的生活，浪漫的理想，幸福總在你抓住它之後就消失，而欲望是個無底的深淵。每個時代都有包法利夫人，因為不可避免的總有平庸的現實。

三星半，“我所欣賞的觀念，就是絕對的虛無。”果然福樓拜的書就是信條的化身，另外農業展覽會上那段簡直是教科書般的flirt～hhhh

87 文藝女青年的覆滅。一開始讀的時候還挺迷戀他的文字的，不知是不是譯得太好的緣故。節奏較司湯達和巴爾紮剋的作品趨緩，情節少瞭戲劇性和傳奇性，客觀冷靜的敘事是一大特色，作者終於跳沒有齣來指指點點瞭。平庸的生活，浪漫的理想，幸福總在你抓住它之後就消失，而欲望是個無底的深淵。每個時代都有包法利夫人，因為不可避免的總有平庸的現實。

語言描寫優美酣暢淋灕，比喻也很妙，不知道還不是要歸功於譯者的功勞。

或許這個譯本並不是最好的研究版本，但是對於我個人而言，閱讀性比較好的一本，另外，最後描寫夏爾結局的那一部分我的汗毛都立起來瞭

《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...